dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit Kreppsohlen [nachgestellt]	crêpe-soled
mit Kristallsteinen / Glassteinen besetzter BH {m}	rhinestone bra
mit Kritik umgehen können	to be able to take criticism
mit Krücken laufen	to walk with crutches
mit Küche ausgestattet	kitchened
mit Kügelchen bewerfen	to pellet
mit kugelförmiger Richtcharakteristik [Mikrophon]	omni-directional
mit Kümmerwuchs [nachgestellt]	dwarfed
mit kundiger Hand	with a knowing hand
mit Kunststoff umkleidet	plastic-sheathed
mit Kunststoff ummantelt / umgeben	plastic-covered
mit Kupfer überzogen	copper-faced
mit Kupferbeschlag [nachgestellt] [Schiffbau]	copper-bottomed
mit Kupferboden [nachgestellt]	copper-bottomed
mit Kupferhaut [nachgestellt] [Schiffbau]	copper-bottomed
mit Kupon	cum coupon
mit kurzem Gewinde [nachgestellt] [z. B. Schraube]	short-threaded [e.g. screw]
mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]	short-handled [e.g. spade, brush]
mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]	short-sleeved [shirt, etc.]
mit kurzen Borsten [nachgestellt]	short-bristled
mit Kurzhaarschnitt [nachgestellt]	crop-haired
mit Kurzwaren handeln	to deal in haberdashery goods [Br.]
mit Küssen bedecken	to smother with kisses
mit Kusshand [Redewendung] [ugs.] [nur zu gern]	with (the greatest) pleasure
mit Kusshand [ugs.]	gladly
mit Lack getränkte Baumwolle {f}	enamel-bonded cotton
mit Lagen versehen [beschichtet]	laminated
mit Lämpchen umrahmter Spiegel {m}	bulb-fringed mirror
mit langem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Gabel, Bürste]	long-handled [e.g. spade, fork, brush]
mit langen Ärmeln [nachgestellt]	long-sleeved
mit langen Borsten [nachgestellt]	long-bristled
mit langen Wimpern [nachgestellt] [Augen]	long-lashed [attr.]
mit langer Nase [nachgestellt]	conky [Br.] [coll.]
mit langer Nase abziehen	to go away with a long face
mit langer Schnauze [nachgestellt]	long-snouted
mit langer Zunge [nachgest.]	long-tongued
mit langsamer Geschwindigkeit	at an easy rate
mit langsamer Geschwindigkeit	at a sluggish pace
mit langsamer Übersetzung [nachgestellt] [untersetzt] [Getriebe]	low-geared
mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei] [weniger förmlich] [... gegen jdn. vorgehen]	to lathi-charge (on) sb. [Ind.]
mit Lathis gegen jdn. vorgehen [bes. ind. Polizei]	to lathi-charge (on) sb. [Ind.]
mit Latten verkleiden	to batten down
mit laufendem Motor	with the engine running
mit Launen behaftet	capricious
mit lautem Schall	loudly
mit lauter Leichen	with nothing but bodies
mit lauter Stimme	at the top of one's voice
mit lauter Stimme	in a loud voice
mit lauter Stimme	loudly
mit lauter Stimme [nachgestellt]	loud-mouthed [coll.] [having a loud voice]
mit lauter Stimme antworten	to answer in a loud voice
mit lauter Stimme lesen	to read in a loud voice
mit lauter Stimme schreien	to bawl at the top of one's voice
mit Leben erfüllen	to animate
mit Lebensmitteln handeln	to deal in groceries
mit Lebensmitteln versorgen	to provide with food
mit Leder handeln	to deal in leather
mit Leder und Häuten handeln	to deal in leather and hides
mit Lederwaren handeln	to deal in leather goods
mit leerem Magen [nachgestellt]	empty-stomached
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.	An empty bag cannot stand upright.
mit leeren Händen	empty-handed
mit leeren Händen dastehen [am Ende] [Redewendung]	to have nothing to show (for sth.) [idiom]
mit leeren Händen gehen [Redewendung]	to come away empty-handed [idiom]
mit leeren Händen zurückkommen	to come back empty-handed
mit legalen Mitteln	by lawful means
mit legalen Mitteln	by legal means
mit Lehm bauen	to build with mud
mit Leib und Seele [Redewendung]	with heart and soul [idiom]
mit Leib und Seele [Redewendung]	with abandon
mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]	dedicated
mit Leib und Seele dabei sein [Redewendung]	to put (one's) heart and soul into it [idiom]
mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.]	to travel light [also fig.]
mit (leichtem) Kopfweh [ugs.]	headachy [coll.]
mit leichter Hand	facile [style, performance]
mit Leichtigkeit	with ease
mit Leichtigkeit	easily
mit Leichtigkeit	with no trouble
mit Leichtigkeit bestehen	to pass hands down [exam, test, etc.]
mit Leidenschaft	with passion
mit leiser Stimme	in a low voice
mit leiser Stimme	in a low tone
mit leiser Stimme	in a small voice
mit leiser Stimme	in a soft voice
mit letzter Kraft	with the last of one's strength
mit letzter Kraft	using the last of one's strength
mit Lichtgeschwindigkeit	at the speed of light
mit Lidokragen [auch: Lido-Kragen] [nachgestellt]	lido-collared [attr.]
mit Lidschatten geschminkt	shadowed [eye make-up]
mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein	to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]
Mit Liebe gemacht.	Made with love.
mit Lilien geschmückt	decorated with fleurs-de-lis [postpos.]
mit Links [ugs.]	hands down [easily]
mit links [ugs.]	(with) no sweat
mit List und Tücke	deviously
mit List und Tücke [ugs.]	by cunning and trickery
mit Lob geizen	to be stingy with praise
mit Lob sparen	to be sparing with praise
mit Lob sparsam umgehen	to be chary of praise
mit Lob sparsam umgehen	to be sparing of praise
« mitj — mitj — mitj — mitj — mitK — mitK — mitL — mitN — mitp — mitR — mitS »

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary