dict.cc dictionary :: leichter :: German-English translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: leichter

ADJ	leicht \| leichter \| am leichtesten leichter \| leichte \| leichtes leichtester \| leichteste \| leichtestes
NOUN	der Leichter [naut.] \| die Leichter
NOUN	der Leichte/ein Leichter [leichte Person] \| die Leichten

leichter: lighter {adj}
more easily {adv}
leichter [einfacher]: easier {adj}
Leichter {m}: lighternaut.
bargenaut.
viel leichter: a lot easier {adj}
weitaus leichter: far easier {adj}
etw.^Akk. leichter machen: to lighten sth.
to lightweight sth.
leichter notieren: to easestocks
(leichter) Geschmack {m}: smack
(leichter) Granatwerfer {m}: grenade launcherweapons
(leichter) Morgenrock {m}: wrapper [Am.] [dressing gown]cloth.
(leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]: buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]
(leichter) Rotstich {m}: tinge of red
(leichter) Schlag {m}: slap
tap [light hit]
(leichter) Schneeschauer {m}: flurry (of snow)meteo.
(leichter) Segeltuchschuh {m}: sneaker [Am.]cloth.
leichter Akzent {m}: tinge of an accent
leichter Baumwollflanell {m}: winceyette [Br.]textil.
leichter Beobachtungshubschrauber {m}: light observation helicopter <LOH>aviat.mil.
leichter Boden {m}: light soilagr.hort.
leichter Fehler {m}: light mistake
leichter Galopp {m}: lopeequest.
canterequest.
leichter Gegner {m}: pushover [easily influenced] [coll.]
leichter Grünstich {m}: hint of green
leichter Hang {m}: easy slope
leichter Hirninfarkt {m}: minor strokemed.
leichter Job {m}: racket [coll.]jobs
leichter Klaps {m}: dab
leichter Kreuzer {m}: light cruisermil.naut.
leichter Kursabfall {m}: downtickstocks
leichter Kursanstieg {m}: moderate risecurr.stocks
leichter Lauf {m}: smooth runMedTech.tech.
leichter Lesestoff {m}: book of light reading
leichter Panzer {m}: beaverettemil.
leichter Reiter {m}: hobelar [Br.] [Scot.] [Irish]hist.mil.
leichter Rippenstoß {m}: nudging
leichter Salzgehalt {m}: brackishness
leichter Schlaf {m}: light sleep
leichter Schlag {m}: dab
leichter Schlaganfall {m}: strokeletmed.
leichter Schneefall {m}: spit (of snow)meteo.
leichter Sieg {m}: easy victory
cheap victory
facile victory
leichter Speer {m}: javelinsportsweapons
leichter Stoff {m}: airy texture
leichter Stoß {m}: jog
leichter Sturm {m} [51 to 61 Stundenkilometer, Windstärke 7]: moderate gale [32 tp 38 miles per hour]meteo.
leichter Trott {m}: dogtrot
leichter Tupfer {m}: dab
leichter Vorteil {m}: slight advantage
leichter Wein {m}: light wineoenol.
leichter Wellengang {m}: light swellnaut.
leichter Wind {m}: breezemeteo.
gale [archaic]meteo.
leichter Zug {m}: puff [cigarette]
leichter Zugang {m}: easy access
ready access
leichter Zugriff {m}: easy access
einfacher / leichter handhabbar: easier to handle {adj}
leichter als Luft [nachgestellt]: lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]
leichter zu handhaben [nur prädikativ]: easier to handle {adj}
leichter zu lesen [nur prädikativ]: easier to read {adj}
mit leichter Hand: facile {adj} [style, performance]
(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}: hand-held (fire) extinguisherFireResc
leichter ausländischer Akzent {m}: slight foreign accent
leichter blauer Schatten {m}: delicate shade of blue
leichter gesagt als getan: easier said than done
Nichts leichter als das! [Redewendung]: No problem!
Nichts leichter als das! [ugs.]: No problem at all!
leichter Anstieg {m} der Kurse: slight recovery
leichter Verlauf {m} (einer Krankheit): mild course (of disease)med.
leichter Wind {m} vom Land: land breeze
Luftfahrzeug {n} leichter als Luft: aerostataviat.
lighter-than-air craftaviat.
lighter-than-air aircraftaviat.
Ein leichter Wind ist aufgekommen.: A breeze has sprung up.meteo.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.: It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.bibl.
Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...: You might have found it easier to ...
Vergeben ist leichter als Vergessen.: It's easier to forgive than forget.proverb
von leichter Panik ergriffen sein: to be in a sweat about sth. [fig.] [to be in a slight panic]
leichter BH {m} mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material: no-bra bracloth.
leichter Wind {m} von der See: sea breeze

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary