|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: jdm sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: jdm sein

VERB   jdm. sein Beileid bezeigen | bezeigte jdm. sein/ihr Beileid// jdm. sein/ihr Beileid bezeigte | jdm. sein/ihr Beileid bezeigt
VERB   jdm. sein letztes Hemd geben | gab jdm. sein/ihr letztes Hemd// jdm. sein/ihr letztes Hemd geben | jdm. sein/ihr letztes Hemd gegeben
VERB   jdm. sein Amt wieder entziehen | entzog jdm. sein/ihr Amt wieder// jdm. sein/ihr Amt wieder entzog | jdm. sein/ihr Amt wieder entzogen
VERB   jdm. sein Beileid aussprechen | sprach jdm. sein/ihr Beileid aus// jdm. sein/ihr Beileid aussprach | jdm. sein/ihr Beileid ausgesprochen
VERB   jdm. sein Leben anvertrauen | vertraute jdm. sein/ihr Leben an// jdm. sein/ihr Leben anvertraute | jdm. sein/ihr Leben anvertraut
VERB   jdm. sein Mitgefühl aussprechen | sprach jdm. sein/ihr Mitgefühl aus// jdm. sein/ihr Mitgefühl aussprach | jdm. sein/ihr Mitgefühl ausgesprochen
VERB   jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen | sprach jdm. sein/ihr aufrichtiges Beileid aus// jdm. sein/ihr aufrichtiges Beileid aussprach | jdm. sein/ihr aufrichtiges Beileid ausgesprochen
VERB   jdm. sein Beileid ausdrücken | drückte jdm. sein/ihr Beileid aus// jdm. sein/ihr Beileid ausdrückte | jdm. sein/ihr Beileid ausgedrückt
VERB   jdm. sein Vermögen vermachen | vermachte jdm. sein/ihr Vermögen// jdm. sein/ihr Vermögen vermachte | jdm. sein/ihr Vermögen vermacht
VERB   jdm. sein Beileid bekunden | bekundete jdm. sein/ihr Beileid// jdm. sein/ihr Beileid bekundete | jdm. sein/ihr Beileid bekundet
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to belong to sb.
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
to be one's [e.g. This is my seat.]
(jdm.) behilflich sein
to lend (sb.) a helping hand
to be of assistance (to sb.)
(jdm./etw.) überlegen sein
to be in the ascendancy (over sb./sth.)
to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance]
bei jdm. sein [ugs.] [jds. Meinung teilen, einverstanden sein]
to be of sb.'s opinion
jdm. angetraut sein [veraltend] [mit jdm. verheiratet sein]
to be married to sb.
jdm. anverlobt sein [veraltet]
to be affianced to sb. [literary]
jdm. aufgesessen sein [auf jemanden hereingefallen sein]
to be hornswoggled by sb. [Am.] [coll.]
jdm. ausgeliefert sein
to be at sb.'s mercy
jdm. behilflich sein
to assist sb.
to give sb. a hand
to be of help to sb.
to give a hand to sb.
to befriend sb. [help]
to give sb. a helping hand
to see sb. right [sl.] [Br.] [Aus.]
jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]
to be all the same to sb.
jdm. böse sein
to be angry with sb.
to have a grudge against sb.
jdm. dienlich sein
to suit sb.
to be convenient to sb.
jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]
to serve sb.
jdm. ebenbürtig sein
to be a match for sb.
to be as good as sb.
to match sb.sports
jdm. egal sein [ugs.]
to be all the same to sb.
jdm. entfallen sein [Name etc.]
to elude sb. [escape sb.'s memory]
jdm. etw. schuldig sein
to owe sb. sth.
jdm. fremd sein
to be strange to sb.
jdm. gefällig sein
to please sb. [accommodate sb.]
to accommodate sb. [oblige, help sb.]
jdm. gehorsam sein
to be obedient to sb.
jdm. gewachsen sein
to stand up to sb.
to measure up to sb.
jdm. gewogen sein [geh.]
to be favourably disposed towards sb. [Br.]
to be favourably inclined towards sb. [Br.]
jdm. gram sein [geh.]
to bear sb. ill will
to bear a grudge against sb.
jdm. heilig sein
to be sacred to sb.
jdm. hilfreich sein
to help sb. out
to be assistant to sb.
jdm. hörig sein
to be a slave to sb.
to be under sb.'s spell
to be submissively dependent on sb.
jdm. hörig sein [sexuell]
to be sb.'s sexual slave
jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]
to be all the same to sb.
jdm. lästig sein
to bother sb.
to inconvenience sb.
to be a burden to sb.
jdm. neu sein
to be news to sb.
jdm. powidl sein [österr.] [bes. Wien] [ugs.] [egal, gleichgültig sein]
to be no matter to sb. [idiom]
jdm. powidl sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal / gleichgültig sein]
to be all the same to sb.
jdm. recht sein
to be fine with sb.
to be OK / okay with sb. [coll.]
jdm. recht sein [wunschgemäß]
to be alright with sb.
to be all right with sb.
jdm. rätig sein [schweiz. bzw. veraltet für: mit Rat behilflich sein]
to give sb. a piece of advice
jdm. schnuppe sein [ugs.]
to be all the same to sb.
jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]
jdm. sein etw.Akk. zugutehalten [geh.] [z. B. Unerfahrenheit, Alter]
to make allowances for sb.'s sth. [e.g. inexperience, age]
jdm. spinnefeind sein [ugs.] [Redewendung]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]
jdm. treu sein
to be faithful to sb.
jdm. unbekannt sein [Person]
to be a stranger to sb.
jdm. unheimlich sein
to give sb. the heebie-jeebies [coll.] [idiom]
jdm. untergeben sein
to be subordinate to sb.
jdm. unterlegen sein
to be inferior to sb.
jdm. unterstellt sein
to report to sb.
to be reporting to sb.
to be under sb.'s control
to be subject to sb.jobs
jdm. untreu sein
to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat on sb.]idiom
jdm. verfallen sein
to be a slave to sb.
jdm. verhasst sein
to be anathema to sb. [fig.]
jdm. verpflichtet sein
to be in sb.'s debt
jdm. versprochen sein [veraltet für: verlobt]
to be promised to sb. [dated]
jdm. vorbehalten sein
to be reserved for sb.
jdm. wichtig sein
to be important to sb.
jdm. willfährig sein [geh., oft pej.]
to submit to sb.
jdm. wohlgesinnt sein
to mean well by sb.
to be favourably disposed toward / towards sb. [Br.]
jdm. wohlgesonnen sein [veraltend]
to be well-disposed towards sb.
jdm. über sein [ugs.] [jdm. (leicht) überlegen sein]
to have the edge on / over sb. [coll.] [idiom]
jdm. überlegen sein
to gain advantage over sb.
to have advantage over sb.
jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]
to be meant for sb. [e.g. present]
to be intended for sb. [e.g. present]
jdm. zuwider sein
to be repulsive to sb.
jdm. zuwider sein [geh.]
to be abhorrent to sb.
jdm. zwieder sein [österr.] [ugs.] [zuwider, lästig]
to be annoying to sb. [e. g. task, work]
jdm./etw. abhold sein [geh.]
to be averse to sb./sth.
jdm./etw. abträglich sein [geh.]
to prejudice sb./sth. [cause harm to]
jdm./etw. angemessen sein
to be commensurate to / with sb./sth.
jdm./etw. dankbar sein
to be grateful to sb./sth.
jdm./etw. eigen sein
to be typical of sb./sth.
to be in-built in sb./sth.
jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]
to appertain to sb./sth.
jdm./etw. feind sein [geh.] [veraltend] [Redewendung] [feindlich gesonnen]
to be hostile to sb./sth.
jdm./etw. gemein sein [geh.] [gemeinsam]
to be common to sb./sth.
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement