dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

New Website

About

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 187 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdm. schmeicheln [um zu überreden]	to coax sb.
jdm. schmeicheln [um zu überreden]	to blandish sb.
jdm. schmeicheln [um zu überreden]	to blarney
jdm. schmeicheln [um zu überreden]	to wheedle sb.
jdm. schmeicheln [um zu überreden]	to cajole sb.
jdm. Schmerzen bereiten	to give sb. pain
jdm. Schmerzen bereiten	to inflict pain on sb.
jdm. Schmerzen bereiten [seelisch]	to pain sb.
jdm. Schmerzen zufügen	to hurt sb.
jdm. Schmerzen zufügen	to inflict pain on sb.
jdm. Schmerzen zufügen	to pepper sb. [archaic]
jdm. schnuppe sein [ugs.]	to be all the same to sb.
jdm. schöne Augen machen [ugs.]	to make mooneyes at sb.
jdm. schöne Augen machen [ugs.]	to make goo-goo eyes at sb.
jdm. schöne Augen machen [ugs.] [Redewendung]	to give sb. the eye [coll.] [idiom]
jdm. schöne Augen machen [ugs.] [Redewendung]	to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [idiom] [flirtatious look]
jdm. schöne Augen machen [ugs.] [Redewendung]	to flirt with sb. [esp. of a girl, woman]
jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]	to ogle at sb.
jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]	to flutter one's eyes at sb.
jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]	to make eyes at sb. [coll.]
jdm. schöntun	to soft-soap sb. [coll.]
jdm. schöntun	to flatter sb.
jdm. schöntun	to sweet-talk sb. [coll.]
jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]	to play up to sb.
jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]	to suck up to sb. [coll.]
jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]	to pay court to sb.
jdm. schreiben	to write sb. [Am.]
jdm. schreiben	to write to sb. [Br.]
jdm. Schrittmacherdienste leisten	to make the pace for sb.
jdm. Schrittmacherdienste leisten [fig.]	to smooth the way for sb.
jdm. Schuldgefühle einreden	to guilt trip sb. [coll.]
jdm. Schuldgefühle einreden	to guilt sb.
jdm. Schutz bieten	to give shelter to sb.
jdm. Schutz bieten	to accommodate sb.
jdm. Schutz zusichern	to guarantee sb. protection
jdm. Schützenhilfe leisten [Redewendung] [Unterstützung gewähren]	to support sb. [back up]
jdm. schwanen [geh.]	to dawn on sb.
jdm. schwant etw. [ugs.]	sb. senses sth.
jdm. schwebt etw. vor	sb. has sth. in mind
jdm. schwer ankommen [geh.] [veraltend]	to be hard for sb.
jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]	to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]
jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]	to be (all) up in sb.'s grill [sl.] [idiom]
jdm. (schwer) zu schaffen machen [Redewendung]	to give sb. a hard time [coll.] [idiom]
jdm. schwere Verletzungen zufügen	to cause great injury to sb.
jdm. schwere Verletzungen zufügen	to cause grievous bodily harm to sb.
jdm. (schweren) Kummer bereiten	to cause sb. (great) sorrow
jdm. schwererfallen, etw. zu tun [auch: schwerer fallen]	to be more difficult for sb. to do sth.
jdm. schweres Unrecht zufügen	to grievously wrong sb.
jdm. schwerfallen	to be difficult for sb.
jdm. Schwierigkeiten bereiten	to cause difficulty for sb.
jdm. Schwierigkeiten bereiten	to hamper sb.
jdm. Schwierigkeiten bereiten / machen	to trouble sb.
jdm. schwindelte es	sb. felt giddy
jdm. schwirrt der Kopf [Redewendung] [wegen zu vieler Eindrücke]	sb.'s head is spinning [idiom] [because of too much input]
jdm. Segen bescheren	to bestow one's blessing on sb.
jdm. sehr / gut zupasskommen [geh.]	to come to sb. at just the right time
jdm. sehr ähneln	to closely resemble sb.
jdm. sehr ähnlich sehen	to bear a close resemblance to sb.
jdm. sehr nahe kommen [alt]	to come very close to sb.
jdm. sehr nahe stehen	to be very near to sb.
jdm. sehr nahekommen	to come very close to sb.
jdm. sehr nahestehen	to be very near to sb.
jdm. sehr verbunden sein [geh.] [jdm. sehr dankbar sein]	to be very grateful to sb.
jdm. sehr zupaß kommen [alt] [geh.]	to suit sb. just fine [be very convenient for]
jdm. sehr zupass kommen [alt] [geh.]	to suit sb. just fine [be very convenient for]
jdm. sehr zupassekommen [geh.] [jdm. sehr gelegen kommen, zupasskommen]	to suit sb. just fine [be very convenient for sb.]
jdm. sehr zupasskommen [geh.]	to suit sb. just fine [be very convenient for]
jdm. (sehr) am Herzen liegen	to be near / dear to sb.'s heart
jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]	to lie close to sb.'s heart [idiom]
jdm. (sehr) ans Herz gehen [fig.]	to grieve sb. deeply
jdm. (sehr) zu Herzen gehen	to grieve sb. deeply
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]	to belong to sb.
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]	to be one's [e.g. This is my seat.]
jdm. sein Amt wieder entziehen	to divest sb. of his office
jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen	to offer one's sincere condolences to sb.
jdm. sein Beileid ausdrücken	to offer one's condolences to sb.
jdm. sein Beileid aussprechen	to offer one's condolences to sb.
jdm. sein Beileid aussprechen	to sympathize with sb. in one's bereavement
jdm. sein Beileid bezeigen [geh.]	to offer one's sympathies to sb.
jdm. sein Beileid bezeugen	to express one's condolences to sb.
jdm. sein Ehrenwort geben	to give sb. one's word of honor [Am.]
jdm. sein Ehrenwort geben	to give sb. one's word of honour [Br.]
jdm. sein Erbe vorenthalten	to withhold the inheritance from sb.
jdm. sein etw. [Akk.] klagen [Kummer, Problem etc.]	to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]
jdm. sein etw. [Akk.] zugutehalten [geh.] [z. B. Unerfahrenheit, Alter]	to make allowances for sb.'s sth. [e.g. inexperience, age]
jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]	to pour out one's heart to sb. [idiom]
jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]	to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]
jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]	to unburden oneself to sb.
jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]	to unburden one's heart to sb. [idiom]
jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]	to bare one's heart to sb. [idiom]
jdm. sein Leid klagen	to cry on sb.'s shoulder [idiom]
jdm. sein Leid klagen	to tell sb. one's troubles
jdm. sein letztes Hemd geben [Redewendung]	to give sb. the shirt off one's back [idiom]
jdm. sein Mitgefühl aussprechen	to condole with sb.
jdm. sein Ohr leihen [fig.]	to lend sb. one's ear [fig.]
jdm. sein Ohr leihen [Redewendung]	to lend one's ear to sb. [idiom]
jdm. sein Ohr leihen [Redewendung]	to lend an ear to sb. [idiom]
jdm. sein Vermögen vermachen	to make over one's estate to sb.
jdm. sein Wort geben	to give sb. one's word
jdm. sein Wort geben [kurz für 'Ehrenwort geben']	to give sb. one's word of honour [Br.]
« jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. »

« zurück

Seite 187 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary