dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

New Website

About

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 251 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. mundtot machen	to gag sb.
jdn. mürbe kriegen [ugs.]	to break sb.
jdn. mürbe machen	to wear sb. down [idiom]
jdn. nach [Ortsname] verbannen	to exile sb. to [name of place]
jdn. nach ... verbringen [Amtssprache]	to take sb. to ...
jdn. nach dem Namen fragen	to ask sb.'s name
jdn. nach dem Weg fragen	to ask sb. the way
jdn. nach draußen begleiten	to see sb. out
jdn. nach draußen begleiten	to walk sb. out
jdn. nach etw. [Dat.] befragen	to sound sb. on sth.
jdn. nach etw. [Dat.] befragen	to ask sb. about sth.
jdn. nach etw. [Dat.] fragen	to ask sb. about sth.
jdn. (nach etw. [Dat.]) abtasten [z. B. nach versteckten Waffen]	to frisk sb. (for sth.) [e.g. for concealed weapons]
jdn. nach Hause begleiten	to walk sb. home
jdn. nach Hause begleiten	to see sb. home
jdn. nach Hause beordern	to summon sb. home
jdn. nach Hause bringen	to take sb. home
jdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]	to carry sb. home
jdn. nach Hause holen	to fetch sb. home
jdn. nach Hause ziehen [z. B. Hunger, Heimweh]	to draw sb. home [e.g. hunger, homesickness]
jdn. nach jdm. benennen	to christen sb. after sb.
jdn. nach seinem Aussehen beurteilen	to judge sb. by their looks
jdn. nach seinem Bild und Gleichnis erschaffen	to create sb. in one's image and likeness
jdn. nach seiner / ihrer Meinung fragen	to ask sb.'s opinion
jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [Redewendung]	to make sb. dance to one's tune [idiom]
jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [Redewendung]	to lead sb. by the nose [idiom]
jdn. nach Strich und Faden verwöhnen [Redewendung]	to spoil sb. rotten [coll.] [idiom]
jdn. nach vorn rufen	to call sb. forward
jdn. nachäffen [bewusst imitieren]	to mimic sb. [imitate]
jdn. nachäffen [pej.]	to copy sb. [imitate]
jdn. nachäffen [pej.]	to copycat sb.
jdn. nachäffen [pej.]	to ape sb.
jdn. nachäffen [pej.]	to parrot sb. [copy]
jdn. nachahmen	to copy sb. [sb.'s behaviour etc.]
jdn. nachahmen	to impersonate sb.
jdn. nachahmen	to simulate sb.
jdn. nachbehandeln	to give sb. aftercare
jdn. nachdenklich machen / stimmen	to give sb. pause [formal] [idiom]
jdn. nachdenklich stimmen	to give sb. food for thought [idiom]
jdn. nachdenklich stimmen	to chasten sb. [have a moderating effect]
jdn. nachhaltig beeindrucken	to deeply impress sb.
jdn. nachhaltig beeindrucken	to leave a lasting impression on sb.
jdn. nachholen	to get sb. to join one
jdn. nachkommen lassen	to get sb. to join one
jdn. nachmachen	to ape sb.
jdn. nachsichtig behandeln	to forbear with sb. [archaic] [literary]
jdn. nachteilig beeinflussen	to warp sb.
jdn. nackt ausziehen	to strip sb. down
jdn. nackt und hilflos zurücklassen	to leave sb. under bare poles [destitute]
jdn. nageln [ugs.]	to tap sb. [sl.]
jdn. nageln [vulg.] [koitieren]	to nail sb. [vulg.] [to copulate]
jdn. namentlich aufrufen	to call sb. by name
jdn. narkotisieren	to dope sb. [coll.]
jdn. narren [geh.]	to dupe sb.
jdn. narren [geh.]	to fool sb.
jdn. nasführen	to dupe sb.
jdn. necken	to tease sb.
jdn. necken	to chaff sb.
jdn. necken [hänseln]	to rally sb. [archaic]
jdn. nehmen [koitieren]	to take sb. [copulate]
jdn. neppen [ugs.]	to clip sb. [coll.] [to swindle]
jdn. neppen [ugs.]	to rook sb. [coll.]
jdn. neppen [ugs.]	to rip sb. off [coll.] [to cheat]
jdn. neppen [ugs.]	to fleece sb. [coll.]
jdn. neppen [ugs.]	to gouge sb. [Am.] [coll.] [overcharge]
jdn. nerven [ugs.]	to mither sb. [Br.] [sl.]
jdn. nerven [ugs.]	to do sb.'s head in [Br.] [coll.] [idiom]
jdn. nerven [ugs.]	to annoy sb.
jdn. nerven [ugs.]	to get sb. [coll.] [annoy]
jdn. nerven [ugs.]	to razz sb. [sl.]
jdn. nerven [ugs.]	to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
jdn. nerven [ugs.]	to hack sb. off [Br.] [coll.] [fig.]
jdn. nerven [ugs.]	to get to sb. [coll.] [bother]
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]	to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
jdn. nervös machen	to make sb. nervous
jdn. nervös machen	to set sb.'s teeth on edge [idiom]
jdn. nervös machen	to fluster sb.
jdn. nervös machen	to chafe sb. [fig.]
jdn. neu beleben	to re-energize sb.
jdn. neu einkleiden	to fit sb. out with a new set of clothes
jdn. neu informieren [über etw.]	to update sb. [on sth.]
jdn. (neu ins Team) holen [ugs.]	to bring in sb.
jdn. neugierig machen	to intrigue sb. [arouse sb.'s curiosity]
jdn. neugierig machen	to spark sb.'s curiosity
jdn. nicht ausstehen können	to not be able to stand sb.
jdn. nicht ausstehen können	to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]
jdn. nicht beachten	to ignore sb.
jdn. nicht bedienen	to leave sb. unattended
jdn. nicht berühren [emotional]	to leave sb. unmoved
jdn. nicht bewegen [emotional]	to leave sb. unmoved [emotionally]
jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun	to not stop sb. from doing sth.
jdn. nicht für voll nehmen [ugs.]	to not take sb. seriously
jdn. nicht hereinlassen	to keep sb. out
jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]	to bother sb. [to inconvenience]
jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]	to fuss sb. [dated] [continuously disturb]
jdn. nicht kratzen [ugs.] [fig.] [stören, antasten]	to not bother sb.
jdn. nicht länger auf die Folter spannen	to put sb. out of his / her misery
jdn. nicht mehr ertragen können	to be out of patience with sb.
jdn. nicht mitlassen [ugs.]	to not let sb. go (with sb.)
jdn. nicht mitreißen [fig.]	to leave sb. flat [fig.]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 251 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary