dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

New Website

About

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdm. (einen) Rat erteilen	to counsel sb.
jdm. einfach glauben	to take sb. on trust
jdm. einfach zufliegen [fig.]	to just come to sb.
jdm. einfallen	to occur to sb. [come to mind]
jdm. einfallen	to come into sb.'s head [idiom]
jdm. einfallen	to come into sb.'s mind
jdm. einfallen	to cross sb.'s mind [idiom]
jdm. eingehen [begreifen]	to be grasped by sb. [understood]
jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]	to check sb.
jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]	to set bounds to sb. [archaic] [idiom]
jdm. einheizen [ugs.]	to fire sb. up
jdm. einheizen [ugs.] [heftig kritisieren]	to slag sb. off [Br.] [sl.]
jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]	to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]
jdm. Einlass gewähren	to allow sb. entry
jdm. einprägen	to inculcate in sb.
jdm. Einreiseverbot erteilen	to refuse sb. entry
jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]	to slap sb. across the backside [coll.]
jdm. eins auf die Klappe geben [ugs.] [Redewendung]	to give sb. a clip round the ear [coll.] [idiom]
jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]	to biff sb. on the nose [coll.]
jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]	to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]
jdm. eins auf die Rübe hauen [leicht derb]	to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]
jdm. eins auswischen	to score off sb.
jdm. eins auswischen [ugs.] [Redewendung]	to give sb. a wipe [idiom]
jdm. eins auswischen [ugs.] [Redewendung]	to get / put one over on sb. [coll.] [idiom]
jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]	to give sb. a clip round the ear [idiom]
jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]	to give sb. a clout round the ear
jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]	to bop sb. on the head [sl.]
jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]	to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]
jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]	to bean sb. [mainly Am.] [sl.]
jdm. eins überziehen [ugs.]	to clobber sb. [coll.]
jdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]	to hit sb. in the face
jdm. eins voraus sein [mehr wissen]	to be one up on sb. [coll.] [know more]
jdm. einsagen	to prompt sb.
jdm. einschärfen, sich gut zu benehmen	to put sb. on his best behaviour [Br.]
jdm. einschärfen, sorgfältig zu sein	to charge sb. to be careful
jdm. Ekel einflößen	to arouse disgust in sb.
jdm. Elektrizität liefern	to serve sb. with electricity
jdm. e-mailen	to e-mail sb.
jdm. emailen	to e-mail sb.
jdm. empfehlen, etw. zu tun	to advise sb. to do sth.
jdm. Energie verleihen [jdm. neue Kraft geben]	to energize sb.
jdm. Englisch einpauken [ugs.]	to drill English into sb.
jdm. entfahren [Worte]	to slip out of sb.'s mouth [words]
jdm. entfallen [etw. vergessen]	to slip sb.'s memory [idiom]
jdm. entfallen [vergessen]	to slip sb.'s mind [idiom]
jdm. entfallen sein [Name etc.]	to elude sb. [escape sb.'s memory]
jdm. entfliegen	to fly away from sb. [bird: to escape]
jdm. entgegengehen	to go to meet sb.
jdm. entgegengehen	to come to meet sb.
jdm. entgegenhinken	to limp toward / towards sb.
jdm. entgegenkommen [gelegen kommen]	to accommodate sb. [wishes etc.]
jdm. entgegenkommen [örtlich]	to come sb.'s way
jdm. entgegenlaufen	to run to meet sb.
jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]	to encounter sb.
jdm. entgegenschallen	to ring out towards sb.
jdm. entgegenschlagen	to meet sb.
jdm. entgegenschlagen [Geruch, Hass etc.]	to confront sb. [smell, hate, etc.]
jdm. entgegenschlagen [Jubel etc.]	to greet sb. [cheers etc.]
jdm. entgegentreten	to oppose sb.
jdm. entgegentreten [begegnen]	to encounter sb.
jdm. entgegentreten [konfrontieren]	to face down sb.
jdm. entgegenwirken	to antagonize sb.
jdm. entgegenwirken	to antagonise sb. [Br.]
jdm. entgleiten	to slip from sb.'s grasp
jdm. entlaufen [meistens Tiere]	to run away from sb. [escape]
jdm. entsinken [geh.] [auch fig.]	to slip from sb.'s grasp [e.g. a book] [also fig.]
jdm. entwischen	to give sb. the slip [coll.] [idiom]
jdm. entwischen	to escape from sb.
jdm. Erfolg wünschen	to wish sb. success
jdm. ergeht es gut / schlecht	things go well / badly for sb.
jdm. erlauben, die Bibliothek zu nutzen [ohne Einschränkungen]	to give sb. the run of the library
jdm. erlauben, etw. zu tun	to allow sb. to do sth.
jdm. erlauben, sich [Akk.] im Haus frei zu bewegen	to give sb. the run of the house
jdm. Erleichterung bringen	to bring relief to sb.
jdm. ermöglichen, etw. zu tun	to enable sb. to do sth.
jdm. ermöglichen, etw. zu tun	to set sb. up to do sth.
jdm. erschweren, etw. zu tun	to make it harder for sb. to do sth.
jdm. Erste Hilfe beibringen	to teach sb. first aid
jdm. erwidern	to come back at sb. [coll.] [retort]
jdm. erwidern	to react to sb.
jdm. etw. [Akk.] abbangen [veraltet] [durch Angstmachen abnötigen] [z. B. Geld]	to extort sth. from sb. by fear
jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]	to scrounge sth. off sb. [coll.]
jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]	to scrounge sth. from sb. [coll.]
jdm. etw. [Akk.] aberkennen	to strip sb. of sth.
jdm. etw. [Akk.] aberziehen	to break sb. of sth.
jdm. etw. [Akk.] aberziehen [jdm. etw. [Akk.] durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]	to teach sb. to stop doing sth.
jdm. etw. [Akk.] abgewöhnen [Angewohnheit]	to break sb. of sth. [habit]
jdm. etw. [Akk.] abholen	to pick sth. up for sb. [e.g. from a shop]
jdm. etw. [Akk.] abjudizieren [veraltet]	to abjudicate sth. from sb. [abjudge]
jdm. etw. [Akk.] abjudizieren [veraltet]	to abjudge sth. from sb.
jdm. etw. [Akk.] abkaufen	to buy sth. from sb.
jdm. etw. [Akk.] abknöpfen [ugs.]	to get sth. off sb.
jdm. etw. [Akk.] ablauschen [geh.]	to learn sth. from sb. by listening
jdm. etw. [Akk.] ablocken	to coax sth. from sb.
jdm. etw. [Akk.] ablotsen [ugs.] [abluchsen, ablisten]	to wangle sth. out of sb. [coll.]
jdm. etw. [Akk.] abluchsen [ugs.]	to wangle sth. off sb. [coll.]
jdm. etw. [Akk.] abluchsen [ugs.]	to get sth. out of sb.
jdm. etw. [Akk.] abluchsen [ugs.] [Geld usw., durch Betrug oder Erpressung]	to mulct sb. of sth. [money, etc., by fraud or extortion]
jdm. etw. [Akk.] abmartern [veraltet] [abpressen]	to extort sth. from sb.
jdm. etw. [Akk.] abnehmen	to divest sb. of sth.
« jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. »

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary