dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 24 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gansu-Spitzmaus {f}	Gansu shrew [Sorex cansulus]
Gansu-Zwerghamster {m}	Gansu hamster [Cansumys canus]
Gant {f} [schweiz.] [bayer., österr. veraltet]	auction
Ganter {m} [nordd.] [Gänserich]	gander
Ganterbursch {m} [bayer.]	barrel carrier [in a pub]
Ganterit {m}	ganterite [(Ba,Na,K)(Al,Mg)2 [(OH,F)2\|(Al,Si)Si2O10]]
Gantrischgebiet {n}	Gantrisch region [Switzerland]
Gantry {f} [z. B. bei CT, MR, PET, Radioonkologie]	gantry
Gantry-Öffnung {f} [auch: Gantryöffnung]	gantry opening
Gantry-Winkel {m}	gantry angle
Gantrywinkel {m}	gantry angle
Gantt-Diagramm {n}	Gantt chart
Ganymed {m}	Ganymede
Ganymedes {m} [Ganymed]	Ganymede
ganz	total
ganz	all of
ganz	really
ganz	entirely
ganz	perfectly [completely]
ganz	roundly [completely]
ganz [kaufen, verkaufen]	outright [entirely]
ganz [komplett, total, ungemildert]	unmitigatedly
ganz [komplett]	all
ganz [komplett]	heal [obs.] [entire, whole]
ganz [sehr]	very
ganz [sehr]	full [very]
ganz [ugs.] [unbeschädigt]	unbrokenly
ganz [ugs.] [unbeschädigt]	intact
ganz [ugs.] [unbeschädigt]	undamaged
ganz [vollkommen, total]	unmitigated
ganz [vollständig]	fully
ganz [vollständig]	integrally
ganz [vollständig]	whole
ganz [vollständig]	entire
ganz [vollständig]	complete
ganz [vollständig]	full [complete]
ganz [vollständig]	wholly
ganz [vollständig]	wholewise [rare]
ganz [ziemlich]	quite [rather]
ganz [ziemlich]	rather
(ganz / besonders) herzlich	with affection
ganz / total verrückt	stark-mad
ganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]	to be all aflutter
ganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]	to be beside oneself with joy
ganz / ziemlich / sehr dicht neben jdm./etw.	really / quite / very close beside sb./sth.
ganz abgelegen	miles from anywhere
ganz abgeschlossen	integrally closed
ganz abgesehen davon, dass ...	not to mention the fact that ...
ganz abgesehen von ...	not to mention ...
... ganz abgesehen von den Ausgaben!	... let alone the expense!
ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]	to be quite similar / different [in nature]
ganz allein	all by one's self [spv.] [oneself]
ganz allein	all by oneself
ganz allein	all alone
ganz allein [du]	all by yourself
ganz allein [er]	all by himself
ganz allein [ich]	all by myself
ganz allein [ihr]	all by yourselves
ganz allein [ohne Mitwirken anderer]	single-handedly [without the help of others]
ganz allein [sie]	all by herself
ganz allein [wir]	all by ourselves
ganz alleine [ugs.]	all alone
ganz alleine [ugs.]	by one's lonesome [coll.]
ganz alleine [ugs.]	on one's lonesome [Br.] [coll.]
ganz alleine [ugs.]	all by oneself
ganz alleine [ugs.] [ganz allein]	quite alone
ganz allgemein	in the most general sense
ganz allgemein sprechen [über etw.]	to speak in a general way [about sth.]
ganz allmählich	little by little
ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]	just as if [e.g.: just as if they were asleep]
ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]	just as if [e.g.: just as if they were asleep]
ganz am Anfang	at the first setout
ganz am Anfang	at the very start
ganz am Anfang	at the very beginning
ganz am Ende	right at the end
ganz am Ende [räumlich sowie zeitlich]	at the very end
ganz am Ende des Tisches	at the very end of the table
ganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]	all-American
ganz an der Front	at the very front
ganz andere Fragestellung {f}	completely different issue
ganz anders	completely different
ganz anders	entirely different
ganz anders	much different
ganz anders [nur prädikativ]	wholly other [pred.]
ganz anders [planen, sprechen, denken etc.]	in a completely different way [plan, speak, think, etc.]
ganz anders als	quite different from
ganz anders als	quite unlike
ganz anders aussehen als ...	to not look anything like ...
ganz auf etw. verzichten	to dispense with sth. altogether
ganz aufgewühlt sein	to be all churned up inside
ganz aufmerksam sein	to be all attention
ganz aufmerksam sein	to be all ears [idiom]
ganz Auge sein [Redewendung]	to be all eyes [idiom]
ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]	cock-a-hoop
ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]	to be all of a tizzy [coll.]
ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein]	to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom] [be delighted]
ganz aus einem Stück	(all) of a piece [of one piece]
ganz aus Seide	all silk
ganz aus Wolle	all wool
ganz außer Atem	all out of breath
« Gang — gäng — Gang — Gäns — Gäns — Gans — ganz — ganz — ganz — Ganz — ganz »

« zurück

Seite 24 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary