|
- etw.Akk. zerlegen [zerstören]
- to discreate sth.
- etw.Akk. zerlegen [zerstückeln] [bes. eine Leiche]
- to dismember sth. [esp. a body]
- etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
- to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
- etw.Akk. zerlegen [auseinanderbauen] [z. B. eine Maschine]
- to disassemble sth. [dismantle]
- etw.Akk. zerlegen [zerschneiden, sezieren; auch: genau analysieren]
- to dissect sth. [cut up, also: analyse in detail]
- etw.Akk. zerlegen [spalten, zersetzen]
- to decompose sth. [break down]biochem.chem.
- etw.Akk. zerlegen
- to resolve sth.
to demount sth.
to take sth. apart
to take apart sth.
- etw.Akk. zerlegen [Zeichenkette] [EDV]
- to parse sth.comp.
- etw.Akk. zerlegen [tranchieren] [z. B. den Braten]
- to carve sth. [e.g. the roast]gastr.
- etw.Akk. zerlegen [ugs.] [zerstören]
- to blow sth. [destroy, demolish]
- etw.Akk. zerlegen [analysieren, zergliedern] [einen Satz]
- to construe sth. [analyze, parse] [a clause, a sentence, etc.]ling.
- etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
- to analyse sth. [Br.] [e.g. a sentence or clause]
to analyze sth. [e.g. a sentence or clause]
- etw.Akk. zerlegen [in Abschnitte teilen, segmentieren]
- to segment sth.
- etw.Akk. zerlegen [eine Feuerwaffe, zur Reinigung oder Funktionsprüfung]
- to fieldstrip sth. [esp. Am.] [a firearm for cleaning or inspection]mil.
- etw.Akk. zerlegen [in Bestandteile]
- to break sth. down [into components or parts]chem.tech.
- etw.Akk. in etw.Akk. zerlegen
- to break sth. down into sth.
- etw.Akk. in Stücke zerlegen
- to break down sth.
to break sth. down
- etw. in seine Teile zerlegen
- to take sth. apart
to take sth. to pieces
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
