dict.cc dictionary :: erfahren :: German-English translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: erfahren

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» erfahre | erfahren

ADJ	erfahren \| erfahrener \| am erfahrensten erfahrener \| erfahrene \| erfahrenes erfahrenster \| erfahrenste \| erfahrenstes
NOUN	das Erfahren \| -
VERB	erfahren \| erfuhr \| erfahren
SYNO	erfahren \| firm \| routiniert ...
erfahren \| firm \| routiniert \| sachkundig \| versiert durchmachen \| erfahren \| erleben \| miterleben \| mitmachen [ugs.] Kenntnisse besitzen \| bekannt \| erfahren \| kein unbeschriebenes Blatt sein bewandert \| erfahren \| fachkundig \| kenntnisreich \| klug \| kompetent \| kundig \| professionell \| qualifiziert \| versiert [etwas] erfahren \| [etwas] kennen lernen \| [etwas] kennenlernen Bescheid bekommen \| Kenntnis erlangen, \| auf dem Laufenden gehalten werden \| erfahren \| herausbekommen \| informiert werden \| mitkriegen \| sagen hören [ugs.] \| zu Gehör bekommen \| zu Ohren kommen © OpenThesaurus.de

erfahren: experienced {adj}
seasoned {adj} [person]
adept {adj}
sophisticated {adj} [experienced, versed]
proficient {adj}
expert {adj}
practiced {adj} [Am.]
veteran {adj} [attr.] [experienced]
skilful {adj} [Br.]
conversant {adj}
skillful {adj} [Am.]
practical {adj}
versed {adj}
practised {adj} [Br.]
adeptly {adv}
old hand {adj}
to learn [be informed]
to come to a person's notice
to come to a person's knowledge
erfahren [sachkundig]: skilled {adj}
etw.^Akk. erfahren [erleben]: to experience sth.
etw.^Akk. erfahren [unterzogen werden, erleben]: to undergo sth. [change etc.]
etw.^Akk. erfahren [etw. hören]: to hear sth. [learn]
etw.^Akk. erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]: to suffer sth.
etw. erfahren [Liebe, Zuwendung etc.]: to receive sth. [love, care etc.]
etw.^Akk. erfahren: to be informed of sth.
etw.^Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]: to be told sth.
etw.^Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]: to get to know sth.
to come to know sth.
erfahren in: conversant with
fachlich erfahren: skilled {adj}
Enttäuschung erfahren: to experience disappointment
erfahren sein: to be experienced
erfahren, dass ...: to learn that ...
to receive word that ...
Genaueres erfahren: to learn more precise details
Veränderungen erfahren: to undergo modifications
von etw.^Dat. erfahren: to learn of sth.
to gain knowledge of sth.
to get wind of sth. [idiom]
von etw.^Dat. erfahren [das geheim bleiben sollte]: to catch wind of sth. [idiom]
von etw. erfahren: to get to hear of sth.
von jdm./etw. erfahren: to hear about sb./sth.
zufällig erfahren: to come to one's notice
to come to one's hearing
erfahren in Finanzgeschäften: conversant with finance {adj}fin.
erpicht zu erfahren: anxious to know {adj}
jd. hat / hatte erfahren: sb. has / had experienced
breite Unterstützung erfahren: to receive broad support
die Natur erfahren: to experience nature
die Wahrheit erfahren: to learn the truth
eine Wertminderung erfahren: to depreciate
einen Aufschwung erfahren: to see a boost
etw.^Akk. auf Umwegen erfahren: to find out about sth. indirectly
etw.^Akk. durch Mundpropaganda erfahren: to hear sth. through the grapevine [Am.] [coll.] [idiom]
etw.^Akk. mit Genugtuung erfahren: to hear sth. with satisfaction [learn of]
verlangen zu erfahren: to demand to know
von jdm. erfahren, dass: to learn from sb. that
von jdm. von etw. erfahren: to learn about sth. from sb.
auf diesem Gebiet erfahren: experienced in this area {adj} [postpos.]
erfahren in geheimen Künsten: wise {adj}
Erfahren Sie mehr (darüber). [formelle Anrede]: Learn more (about it).
in einer Sache erfahren: versed in a subject {adj} [postpos.]
Wir haben erfahren, dass ...: We have come to know that ... [Am.]
am eigenen Leib erfahren: to experience physically
aus erster Hand erfahren: to hear from horse's mouthidiom
die volle Wahrheit erfahren: to learn the full truth
eine glatte Ablehnung erfahren: to meet with a square refusal [chiefly archaic]
etw.^Akk. über den Flurfunk erfahren [ugs.] [Redewendung]: to hear sth. through the grapevine [Am.] [coll.] [idiom]
etw. am eigenen Leib erfahren: to experience sth. firsthand
to have first-hand experience of sth.
to learn sth. the hard wayidiom
etw. am eigenen Leibe erfahren: to experience sth. firsthand
Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.: The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]quote
Durch wen hast du das erfahren?: Through whom did you learn that?
Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.: He was understood to have lost his fortune.
Er wird es nie erfahren.: He will never know.
Es tut mir leid zu erfahren, ...: I am sorry to hear ...
Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...: Here you'll find everything you want to know about ...
Hier erfahren Sie Wissenswertes über ... [formelle Anrede]: Here you learn about ...
Ich habe es erst gestern erfahren.: I got to know about it only yesterday.
Niemand würde es / etwas erfahren. [auch: Und niemand würde es wissen.]: No one would be the wiser.
Sie werden es nie erfahren.: They're never going to know.
wie wir von ... erfahren haben: as we have learned from ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.: We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.: We shall not know (about) it until next year.
Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...: We would like to learn from you ...
Wir wären dankbar zu erfahren ...: We would be grateful to hear ...
Wo hast du das erfahren?: Where did you hear that?
Where did you get that information?
enttäuscht sein zu erfahren, dass ...: to be disappointed to learn that ...
erfahren im Umgang mit etw.^Dat. sein: to be adept at doing sth.
to be adept in doing sth. [dated]
von jdm. zu erfahren suchen, wo ...: to inquire of sb. where ... [Br.] [rather proper speech]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary