|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: entgehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: entgehen

NOUN   das Entgehen | -
VERB   entgehen | entging | entgangen
SYNO   entgehen | entkommen | entweichen ... 
entgehen
to avoid
to escape
to give the slip
jdm./etw. entgehen
to evade sb./sth.
etw.Akk. entgehen lassen [schweiz.]
to let sth. slip
der Aufmerksamkeit entgehen
to slip the attention
der Festnahme entgehen
to avoid capture
der Strafe entgehen
to escape punishment
der Verhaftung entgehen
to avoid capture
seinem Schicksal entgehen
to escape one's fate
seiner Festnahme entgehen
to avoid capture
seiner Verhaftung entgehen
to avoid capture
sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to miss out on sth.
to pass sth. up [an opportunity, a chance]
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]
Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z. B. angesagte Party]
Be there or be square! <BTOBS> [coll.]idiom
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]lit.quote
Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
No man can avoid his destiny.
(letzten Endes) der Strafe entgehen
to beat the rap [Am.] [sl.] [idiom]
dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]
to escape death by a hairbreadth [idiom]
to escape death by a hairsbreadth [idiom]
to escape death by a hair's breadth [idiom]
sichDat. den ganzen Spaß entgehen lassen
to miss out on all the fun
sichDat. eine Chance entgehen lassen
to blow one's chance [coll.]
sichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to miss a chance
to let a chance slip
to neglect an opportunity
to let an opportunity slip
sich bemühen(,) jds. Blick zu entgehen
to avoid sb.'s gaze
sich eine einmalige Chance entgehen lassen
to pass up a golden opportunity
sich kaum je eine Chance entgehen lassen
to hardly ever miss a trickidiom
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement