dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 250 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eingeführt	inducted
eingeführt	introduced
eingeführt	established [introduced, well-established]
eingeführt	spearheaded
eingeführt [Amt, etc.]	inaugurated
eingeführt [eingeleitet]	ushered in [fig.]
eingeführt [importiert]	imported
eingeführt [üblich, herkömmlich]	customary
eingeführt [zusätzlich]	superinduced [introduced as an additional feature, factor]
eingeführte Firma {f}	established firm
eingeführte Waren {pl}	imported commodities
eingeführte Waren {pl}	imported goods
eingefüllt	poured in
eingegangen	shrunk
eingegangen	defunct
eingegangen [Briefe, Zahlungen etc.]	received
eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen]	gone bust [of a business]
eingegangene Aufträge {pl}	orders on hand
eingegangene Aufträge {pl}	orders received
eingegangene Dokumente {pl}	documents received
eingegangene Risiken {pl}	risks assumed
eingegangene Verbindlichkeiten {pl}	agreements entered into
eingegangene Verpflichtung {f}	commitment undertaken
eingegangene Verpflichtung {f}	obligation entered into
eingegangene Verpflichtungen {pl}	incurred liabilities
eingegangenes Telegramm {n}	telegram received
eingegeben	entered
eingegeben	given
eingegeben	input
eingegeben [Daten]	inputted
eingegipst	put / placed in a plaster cast
(eingeglaste) Sonnenterrasse {f}	sun porch
(eingeglaste) Sonnenterrasse {f}	sunporch
eingegliedert	affiliated
eingegliedert	integrated
eingegliedert	annexed
eingegossen	infused
eingegossen	ingrained
eingegraben	dug in
[eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]	hull-defilade [Am.]
eingegrenzt	circumscribed
eingegriffen	interfered
eingegriffen	encroached
eingehakt	hooked into
eingehakt gehen	to walk arm in arm
eingehalten	adhered to
eingehängte Decke {f}	suspended ceiling
eingehaucht	inbreathed
eingehauen	smashed in
eingehaut [regional]	smashed in
eingehen	to shrink
Eingehen {n} [von Verpflichtungen usw.]	incurrence [of obligations etc.]
Eingehen {n} [z. B. von Beziehungen, auf ein Thema]	entering [a relationship, on a subject etc.]
Eingehen {n} von Gefahren	taking hazards
eingehen [begreifen]	to sink in [fig.]
eingehen [Pflanze, Tier]	to die
eingehen [Post etc.]	to be received [mail etc.]
eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft]	to close down
eingehen [veraltet] [eintreten]	to enter
eingehen [Waren, Post]	to come in
eingehen [Waren, Post]	to arrive
eingehen wie eine Primel [ugs.] [Redewendung]	to wither away [of a person]
eingehend [Anruf]	inbound
eingehend [ausführlich]	detailed
eingehend [ausführlich]	in detail
eingehend [ausgiebig]	extensively
eingehend [behandelt]	extensive
eingehend [genau, sorgfältig]	close [observation, examination, etc.]
eingehend [gründlich]	in-depth
eingehend [gründlich]	thorough
eingehend [gründlich]	thoroughly
eingehend [hereinkommend]	incoming
eingehend [sterbend]	dying [plant]
eingehend prüfen	to scrutinise [Br.]
eingehend schildern	to particularise [Br.]
eingehend schildern	to particularize
eingehend untersuchen	to investigate thoroughly
eingehend untersuchen	to probe
eingehende Anrufe filtern	to screen incoming calls
eingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]	detailed records
eingehende Auskunft {f}	detailed information
eingehende Beschreibung {f}	full particulars {pl}
eingehende Beschreibung {f}	narrow description
eingehende Betrachtung {f}	detailed consideration
eingehende Diskussion {f}	in-depth discussion
eingehende Forschung {f}	detailed research
eingehende Kenntnisse besitzen	to have a thorough knowledge
eingehende Nachricht {f}	incoming message
eingehende Nachricht {f} [z. B. SMS, Textnachricht]	incoming text [text message]
eingehende Post {f}	incoming letters {pl} [collectively]
eingehende Post {f}	incoming mail
eingehende Prüfung {f}	close examination
eingehende Rechnungen {pl}	incoming invoices
eingehende Schecks {pl}	incoming exchanges
eingehende Schilderung {f}	detailed description
eingehende Überprüfung {f}	detailed examination
eingehende Untersuchung {f}	comprehensive study
eingehende Untersuchung {f}	detailed study
eingehende Untersuchung {f}	extensive inspection
eingehende Untersuchung {f}	in-depth study
« Eing — Eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing »

« zurück

Seite 250 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary