|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to die
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: to die

VERB  to die | died | died
dying | dies
to die
sterben
ableben [geh.]
eingehen [Pflanze, Tier]bot.zool.
versterben [geh.]
krepieren [derb]
erlöschen [Leben]
umkippen [Gewässer]ecol.hydro.
abtreten [fig.] [sterben]
ums Leben kommen
zu Tode kommen [geh.]
ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
umstehen [regional] [umkommen, verenden]
totgehen [ugs.] [nordd.] [auch Texasdeutsch]
to die (from sth.) [animal]
(an etw.Dat.) verenden [Tier]
to die (on sb.) [of a machine, battery]
den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [in jds. Beisein]
to die aborning [esp. Am.]
bei der Geburt sterben
to die aborning [esp. Am.] [fig.]
eine Totgeburt sein [fig.] [Projekt etc.]
to die away
schwinden
absterben
verklingen
verglimmen
verrauschen
leiser werden
schwächer werden
langsam ausklingen
ersterben [geh.]
ausklingenaudio
abklingen [schwächer / leiser werden, z. B. Tonsignal]audio
to die away [anger]
vergehen
to die away [oscillation, wave]
ausschwingenphys.
to die away [sound]
verhallen
aushallen
austönen
vertönen [selten]
to die away [subside]
abebben
to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]
nachlassen
to die away [wind, anger]
sichAkk. legen
to die back
absterbenbot.
to die childless
kinderlos sterben
to die down
ersterben [geh.]
erlöschen [Lärm, Musik]
abebben [an Intensität verlieren, sich abschwächen]
to die down [applause, wind, etc.]
sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to die down [excitement]
abklingen
to die down [fire]
verglühen [Feuer]
herunterbrennen [Feuer]
to die down [flames]
kleiner werden
to die down [noise]
leiser werden
to die down [of music, noise]
verwehen [leiser, schwächer werden]
to die down [quarrel, protest, noise]
schwächer werden
to die down [storm, wind]
nachlassen
to die down [wind, applause]
abflauen
to die early [at a younger age than one should]
zu früh sterben
to die for sb./sth.
für jdn./etw. in den Tod gehen
to die from sth.
an etw.Dat. sterben
to die hard [beliefs, customs]
nicht totzukriegen sein [ugs.]
to die hard [person]
nicht aufgebenidiom
to die hard [rumor]
sich lange haltenidiom
to die in sth. [e.g. in an accident, attack]
bei etw.Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff]
to die inside [coll.]
innerlich sterben [ugs.]
to die intestate
sterben, ohne ein Testament zu hinterlassenlaw
to die laughing
sichAkk. vor Lachen biegen
to die laughing [coll.]
sichAkk. totlachen [ugs.]
to die lonely
verlassen sterben
vereinsamt sterben
einsam (und allein) sterben
to die of sth.
an etw.Dat. sterbenmed.
to die off
absterben
wegsterben
to die out
aussterben
erlöschen
einschlafen [Brauch]
untergehen [aussterben]
to die out [die away, fade]
(langsam) ausklingenaudio
to die out [fire, cigarettes, etc.]
verglimmen
to die painfully
qualvoll sterben
to die poor
arm sterben
to die suddenly
plötzlich sterben
to die tragically
tragisch umkommen
to die unbaptized
ungetauft sterbenrelig.
ohne Taufe sterbenrelig.
to die unexpectedly
unerwartet sterben
to die wheezing
verröcheln [geh.] [unter Röcheln sterben]
to die young
jung sterben
to die-cast
druckgießen
to die-cut sth.
etw. stanzentech.
to say die [coll.] [idiom]
aufgeben
to die for {adj} [postpos.] [fig.]
unwiderstehlich
zum Niederknien [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
to adjourn sth. sine die
etw.Akk. auf unbestimmte Zeit vertagen
to almost die laughing [coll.]
fast sterben vor Lachen [ugs.]
to cause sb. to die
jds. Tod herbeiführen
to conquer or die
siegen oder sterben
to die a hero
als Held sterben
den / einen Heldentod sterben
ein Held sterben [veraltet] [als Held sterben]
to die a martyr
als Märtyrer sterben
to die from exsanguination
verblutenmed.
to die from injuries
an Verletzungen sterben
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement