dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 222 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einen Vertrag nichtig machen	to vitiate a contract
einen Vertrag ratifizieren	to ratify a contract
einen Vertrag rückgängig machen	to cancel a contract
einen Vertrag rückgängig machen	to rescind a contract
einen Vertrag schließen	to conclude a contract
einen Vertrag schließen	to contract
einen Vertrag schließen	to enter into a contract
einen Vertrag schließen	to enter into an agreement
einen Vertrag schließen	to indent
einen Vertrag schließen	to make an agreement
einen Vertrag schließen	to sign a pact
einen Vertrag schließen	to conclude an agreement
einen Vertrag schließen	to enter a contract
einen Vertrag schließen	to close a deal
einen Vertrag schließen	to conclude a treaty
einen Vertrag stornieren	to cancel a contract
einen Vertrag übernehmen	to adopt a contract
einen Vertrag ungültig machen	to make a contract void
einen Vertrag unterschreiben	to add one's name to a contract
einen Vertrag unterschreiben	to sign a contract
einen Vertrag unterschreiben	to sign up a contract
einen Vertrag unterzeichnen	to sign a contract
einen Vertrag unterzeichnen	to sign an agreement
einen Vertrag unterzeichnen	to sign a treaty
einen Vertrag vereiteln	to frustrate an agreement
einen Vertrag verlängern	to extend a contract
einen Vertrag verlängern	to renew a contract
einen Vertrag verletzen	to violate a contract
einen Vertrag widerrufen	to cancel a contract
einen Vertragsverstoß beheben	to cure a breach of contract
einen Vertreter / Stellvertreter stellen	to provide a deputy
einen Vertreter aus den Mitgliedern wählen	to elect a deputy from its midst
einen Vertreter bestellen	to appoint an agent
einen Vertreter bestellen	to nominate a representative
einen Vertreter einsetzen	to appoint an agent
einen Vertreter einsetzen	to appoint a representative
einen Vertreter in Anspruch nehmen	to use the services of an agent
einen Vertreter wählen	to elect a representative
einen Verwandten in ein Amt berufen	to appoint a relative
einen viel jüngeren Freund haben	to cradle-snatch [coll.]
einen viel zu hohen Personalbestand haben	to be grossly overstaffed
einen Vierer im Lotto haben [ugs.]	to have four numbers in the lottery
einen Vogel am Flügel treffen	to wing a bird [wound the wing with a projectile]
einen Vogel einsperren	to cage a bird
einen Vogel flügeln [Jägerspr.]	to wing a bird [wound the wing with a projectile]
einen Vogel haben [ugs.] [fig.]	to be batty in the brain [coll.]
einen Vogel haben [ugs.] [fig.]	to be crazy
einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]	to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]
einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]	to have bats in the belfry [idiom]
einen Vogel heranlocken	to decoy a bird
einen Vogel in einen Käfig sperren	to confine a bird in a cage
einen Volley schlagen	to volley
einen Vollhieb haben [ugs.]	to be stark staring mad [coll.]
einen Vollrausch haben	to be pissed out of one's mind [Br.] [sl.] [idiom]
einen Vollschuss haben [ugs.] [pej.] [Redewendung]	to be completely out of one's mind [idiom]
einen Volltreffer landen [auch fig.]	to hit the bull's eye [also fig.]
einen Volltreffer landen [Redewendung] [Erwartungen übertreffen]	to knock it out of the park [Am.] [idiom]
einen Volltreffer landen [ugs.]	to hit pay dirt [idiom] [coll.] [Am.]
einen Vorbehalt äußern	to issue a caveat
einen Vorbescheid geben	to give advance notice
einen Vorfall aufbauschen	to magnify an incident
einen Vorfall herunterspielen	to minimize an incident
einen Vorgang nachverfolgen und abschließen	to close the loop [coll.]
einen Vorrat einlagern	to lay in a supply
einen Vorschlag ablehnen	to defeat a proposal
einen Vorschlag ablehnen	to refuse a proposal
einen Vorschlag ablehnen	to reject a proposal
einen Vorschlag ablehnen	to reject a suggestion
einen Vorschlag ablehnen	to vote down a proposal
einen Vorschlag abwägen	to weigh a proposal
einen Vorschlag akzeptieren	to accept a proposal
einen Vorschlag annehmen	to accept a proposal
einen Vorschlag befürworten	to back a proposal
einen Vorschlag einbringen	to table a proposal
einen Vorschlag in den Raum stellen	to float a suggestion
einen Vorschlag machen	to make a proposal
einen Vorschlag machen	to make a recommendation
einen Vorschlag machen	to put forward a proposal
einen Vorschlag machen	to put forward an idea
einen Vorschlag machen	to make a suggestion
einen Vorschlag nochmals überdenken	to reconsider a proposal
einen Vorschlag übernehmen	to take over a proposal
einen Vorschlag überprüfen	to consider a proposal
einen Vorschlag unterbreiten	to submit a proposal
einen Vorschlag unterbreiten	to advance a proposal
einen Vorschlag vorbringen	to table a proposal
einen Vorschlag zurückweisen	to reject a proposal
einen Vorschuss auf etw. leisten	to grant an advance on sth.
einen Vorsitzenden wählen	to elect a chairman
einen Vorsprung / Vorteil schaffen	to give a competitive edge
einen Vorsprung haben	to be ahead of sb.
einen Vorsprung haben	to have the lead
einen Vorsprung haben	to have a head start [coll.]
einen Vorsprung haben	to be in the lead
einen Vorsprung haben	to have an advantage
Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]	Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy]
einen Vorsprung vor jdm. gewinnen	to gain a lead over sb.
einen Vorsprung vor jdm. haben	to be in advance of sb.
einen Vorstand berufen	to appoint a board of directors
einen Vorteil bringen	to boot [obs.]
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 222 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary