dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eindrücklich	impressive
eindrückliches Beispiel {n}	poignant example
Eindrücklichkeit {f}	impressiveness
Eindruckssteuerung {f}	impression management
eindrucksvoll	arrestingly
eindrucksvoll	impressive
eindrucksvoll	impressively
eindrucksvoll	spectacular
eindrucksvoll	spectacularly
eindrucksvoll	striking
eindrucksvoll	tellingly
eindrucksvoll	commanding
eindrucksvoll	imposing
eindrucksvoll	formidable [impressive]
eindrucksvoll	forceful [language]
eindrucksvoll	imposingly
eindrucksvoll	grand
eindrucksvoll [überwältigend]	awesome
eindrucksvoll gekleidet sein	to be done up
eindrucksvolle Erscheinung {f}	commanding presence
eindrucksvolle Geschichte {f}	sensational story
eindrucksvoller Eingang {m}	impressive entrance
eindrucksvolles Bauwerk {n}	imposing structure
eindrucksvollste [-r, -s]	most impressive
Eindrücktest {m}	indentation test
Eindruckverhalten {n} [z. B. Bodenbeläge]	indentation behaviour [Br.] [e.g. flooring]
Eindrückversuch {m}	indentation test
Eindrückwerkzeug {n}	insertion tool
Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke]	check
Eindüsung {f}	injection
eine	an [feminine subject / direct object]
eine	one
eine	any [one of many]
eine ... Figur abgeben [Redewendung]	to cut a ... figure [idiom]
eine ... Figur machen	to cut a ... figure
eine [+Gen. Pl.; z. B. eine der Tassen]	one of [German feminine; e.g. one of the cups]
eine [jemand (weiblich)]	someone <so.> [female] [subject]
eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]	to assume a look of ... [e.g. innocence]
eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung]	to take stock of it [idiom]
eine / die Bilanz etw. [Gen.] ziehen [Redewendung]	to take stock of sth. [idiom]
eine / die Bleiwüste auflockern	to break up the gray [Am.]
eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung]	to drop a / the bombshell [idiom]
eine / die Einschränkung etw. [Gen.] aufheben	to derestrict sth. [one restriction]
Eine / Die Geschichte zweier Städte	A Tale of Two Cities [Charles Dickens]
eine / die globale Erwärmung abwenden	to avert global warming
eine / die Liste abhaken	to tally
eine / die Rechnung begleichen	to settle a / the bill
eine / die Theorie vertreten, (dass)	to hold a / the theory (that)
eine / die Treppe hinabgehen	to go downstairs
eine / die Treppe hinuntergehen	to go downstairs
eine / einer Frau in die Titten ficken [vulg.]	to tit-fuck a woman [vulg.]
Eine / Keine Lösung zeichnet sich ab.	A / No solution is in sight.
eine / seine / ihre Praxis betreiben	to practise [Br.]
eine / seine / ihre Praxis betreiben	to practice [Am.]
eine 180°-Wendung machen [umkehren]	to hang a U-turn
eine 180-Grad-Drehung machen [auch fig.]	to do a 180 [coll.] [also fig.]
eine "5-Minuten-Pause" machen	to take five [coll.]
eine abfällige Bemerkung machen	to make a derogatory remark
eine Abfindungszahlung kassieren	to collect a settlement payment
eine Abfuhr bekommen	to suffer a rebuff
eine Abfuhr erhalten	to meet with a rebuff
eine abgetane Sache {f}	a thing of the past
eine Abkürzung nehmen	to take a shortcut
eine Ableugnung von etw. sein	to be a contradiction of sth.
eine Abmachung mit jdm. treffen	to come to an understanding with sb.
eine Abmachung nicht einhalten	to break an engagement
eine Abneigung gegen etw. [Akk.] haben	to have a distaste for sth.
eine Abneigung gegen jdn. hegen	to have a dislike for sb.
eine Abrede treffen [veraltend]	to agree informally
eine Abreibung kriegen [ugs.] [fig.]	to get a dressing-down [coll.] [idiom]
eine Absage {f} an etw. [Akk.]	a rejection of sth.
eine Absage erhalten	to meet with a refusal
eine abschlägige Antwort erhalten	to meet with a denial
eine Abschrift von etw. [Dat.] machen	to make a copy of sth. [a transcription]
eine Absicht zu erkennen geben	to signify an intention
eine Absprache treffen	to enter into an agreement
eine Abstimmung abhalten	to hold / take a vote
eine Abstimmung durchführen	to hold / take a ballot
eine Abstimmung verlangen	to demand a poll
eine Abstimmungsniederlage erleiden	to be outvoted
eine abstruse Idee {f}	a ludicrous idea
eine Abteilung leiten	to chief a department
eine Abteilung leiten	to preside over a department
eine Abtreibung an jdm. vornehmen	to perform an abortion on sb.
eine Abtreibung an jdm. vornehmen	to do an abortion on sb. [often used in a negative context]
eine Abtreibung einleiten	to induce an abortion
eine Abtreibung vornehmen	to perform an abortion
eine Abtreibung vornehmen lassen	to have an abortion
eine Abtreibung vornehmen lassen	to get an abortion
eine abwartende Haltung einnehmen	to adopt a waiting attitude
eine abwartende Haltung zeigen	to adopt a waiting attitude
eine Abweichung aufweisen	to have an offset
eine Abzweigung verpassen	to miss a turning [Br.]
eine achtbare Leistung erbringen	to perform creditably
eine Adresse auflösen	to resolve an address
eine Affäre beschönigen	to whitewash an affair
eine Affenschande sein [ugs.]	to be a crying scandal
eine Affenschande sein [ugs.]	to be a crying shame
eine Agenda haben	to have a plan of action
eine Ähnlichkeit [Akk.] aufweisen mit	to bear a resemblance to
« Einb — einb — Eind — Eind — eind — eind — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary