dict.cc dictionary :: betrachtet :: German-English translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: betrachtet

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BET | Betracht | Betrachte | betrachtet

ADJ	betrachtet \| - \| - betrachteter \| betrachtete \| betrachtetes
VERB	betrachten \| betrachtete \| betrachtet

betrachtet: regarded {adj} {past-p}
considered {adj} {past-p}
treated {adj} {past-p}
contemplated {adj} {past-p}
observed {adj} {past-p}
viewed {adj} {past-p}
jd. betrachtet: sb. contemplates
sb. looks at
abstrakt betrachtet: in the abstract {adv}
allgemein betrachtet: generally speaking {adv}
andersherum betrachtet: looking at it the other way round / {adv} [Am. also] around
betrachtet als: considered as
einzeln betrachtet: individually {adv}
genau betrachtet: examined {adj} {past-p}
gesondert betrachtet: regarded separately {adj} {past-p}
Insgesamt betrachtet ...: Taken as a whole ...
jd. betrachtet wieder: sb. reconsiders
juristisch betrachtet: seen from a legal point of view {adv}
nochmals betrachtet: reconsidered {adj} {past-p}
oberflächlich betrachtet: superficially speaking {adv}
superficially {adv} [as to the outward appearance only]
on the surface {adv}idiom
on the face of it {adv}idiom
rechtspolitisch (betrachtet): from the point of view of legal policy {adv}lawpol.
zahlenmäßig betrachtet: from a numbers perspective {adv}
ökologisch betrachtet: in ecological terms {adv}ecol.
(rein) hypothetisch betrachtet: hypothetically speaking {adv}
(rein) theoretisch betrachtet: theoretically speaking {adv}
(rein) äußerlich betrachtet: on the face of it {adv}
als ausreichend betrachtet: deemed to be adequate
als Baustein betrachtet: seen as a building block
bei Licht betrachtet [Redewendung]: (when) seen in the light of day {adv} [idiom]
historisch betrachtet / gesehen: in historical terms {adv}
from a historical viewpoint {adv}
im Verhältnis betrachtet: on the scale of things
von außen betrachtet: on the face of it {adv}idiom
von oben betrachtet: viewed from above {adj} {past-p} [postpos.]
als etw. betrachtet werden: to be viewed as sth.
alles in allem (betrachtet): overall {adv}
aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]: with the benefit of hindsight {adv}idiom
aus der Nähe betrachtet: (seen) at close quarters {adv}
etw. kann betrachtet werden als: sth. may be considered as
ganz objektiv (betrachtet / gesehen): in all objectivity {adv}
unter diesem Aspekt betrachtet: seen from this angle {adv}
mit Argwohn betrachtet werden [geh.]: to be looked at with suspicion
mit Misstrauen betrachtet werden: to be looked at with suspicion
[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden: [they] shall be considered as a whole
etw. soll als Ganzes betrachtet werden: sth. shall be considered as a whole
jd. betrachtet Chicago als seine Heimatstadt: sb. considers Chicago his hometown
Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.: She regards no task as too menial for her.
vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet): from the legal point of view {adv}
vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet: from a woman's viewpoint {adv}
Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...: Any way you look at it, ...

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary