|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: anstellen

NOUN   das Anstellen | -
VERB   anstellen | stellte an/anstellte | angestellt
VERB   sich anstellen | stellte sich an/sich anstellte | sich angestellt
SYNO   anstellen | ausfressen [ugs.] ... 
jdn. anstellen
to employ sb.jobs
to hire sb.jobs
to engage sb. [servant, workers]jobs
etw.Akk. anstellen [Untersuchung]
to undertake sth. [investigation]
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
to appoint sb.jobs
etw.Akk. anstellen [Maschine]
to start sth. [machine]
anstellen [aktivieren]
to activatetech.
anstellen [ein Experiment]
to carry outchem.tech.
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to get up to sth.
etw. anstellen [z. B. Spülmaschine]
to turn sth. on [appliance]
Beobachtungen anstellen
to make observations
Blödsinn anstellen [ugs.]
to get up to nonsense
es anstellen [ugs.] [zustande bringen]
to work it [coll.]
Hefe anstellen
to pitch yeastbrew
jdn. wieder anstellen
to re-employ sb.
Mutmaßungen anstellen
to conjecture
to make speculations
Nachforschungen anstellen
to make inquiries
to pursue investigations
to conduct investigations
to inquire [investigate]
Recherchen anstellen
to investigate
sichAkk. anstellen
to queue (up)
to line up [to form a queue]
to stand in line [esp. Am.] [to line up]
sichAkk. anstellen [eine Warteschlange bilden]
to form a line
sichAkk. anstellen [ugs.] [sich dumm aufführen]
to act stupid
sichAkk. anstellen [ugs.] [sich zieren, Umstände machen]
to make a fuss
sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to act [dumb, clumsy]
Spekulationen anstellen
to speculate
to make speculations
Unfug anstellen
to behave mischievously
Vergleiche anstellen
to make comparisons
to draw comparisons
Vermutungen anstellen
to speculate
to conjecture
Versuche anstellen
to experiment
wieder anstellen
to reappoint
to re-engage
to reinstate
den Wasserkocher anstellen
to put the kettle ongastr.
eine Analyse anstellen
to employ an analysis
eine Berechnung anstellen
to make a calculation
eine Mutmaßung anstellen
to make a conjecture
eine Vermutung anstellen
to have a guess
to make a supposition
einen Vergleich anstellen
to make a comparison
einen Versuch anstellen
to carry out a test
Ermittlungen über etw.Akk. anstellen
to inquire into sth.
Erörterungen anstellen über
to debate on
etwas anstellen mit [ugs.]
to do something to [coll.]
Mutmaßungen über jdn./etw. anstellen
to make assumptions about sb./sth.
Recherchen anstellen (über etw.)
to make inquiries (about / into sth.)
to make enquiries (about / into sth.)
to make investigations (about / into sth.)
Recherchen anstellen über
to research
sichAkk. hinten anstellen
to join the end of the queue
sichAkk. unbeholfen anstellen
to act clumsily
sich (hinten) anstellen
to get in line
sich (so) anstellen [ugs.]
to make (such) a fuss
sich dumm anstellen
to behave stupidly
sich schlauer anstellen [etwas besser machen]
to make a (much) better fist [idiom]
sich täppisch anstellen
to act clumsily
to act awkwardly
Vermutungen über jdn./etw. anstellen
to make assumptions about sb./sth.
über etw. Betrachtungen anstellen
to contemplate on sth.
Überlegungen über etw.Akk. anstellen
to reflect about sth.
Anstellen {n} der Würze
pitching of the yeastbrew
einen Vergleich anstellen zwischen
to draw a comparison between
sich hinten anstellen müssen
to have to wait in line
Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
I'd like to see you try.
eine wohl begründete Vermutung anstellen
to make an educated guess
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement