|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abtreten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: abtreten

NOUN   das Abtreten | -
VERB   abtreten | trat ab/abtrat | abgetreten
VERB   sich abtreten | trat sich ab/sich abtrat | sich abgetreten
SYNO   [Amt] niederlegen ... 
abtreten [zurücktreten]
to resign
to step down [resign]
abtreten [verzichten auf]
to relinquish [right, power etc.]
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to assign sb. sth. [property, rights etc.]law
etw.Akk. abtreten
to yield sth. [give up]
abtreten
to conveylaw
to go out of office
to give in [yield, surrender]
to go off the stagetheatre
abtreten [überlassen]
to surrender
to hand over
abtreten [abdanken]
to abdicate
abtreten [übertragen]
to transferlaw
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
abtreten [von Amt zurücktreten]
to concede [resign, go out of office]pol.
abtreten [fig.] [sterben]
to die
etw.Akk. abtreten [Teppich etc.]
to wear sth. [carpet etc.]
abtreten [auch fig.]
to make one's exit [theater, job]theatre
abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to convey away
abtreten [aufgeben, resignieren]
to give up [surrender, resign]
abtreten [jdm. den Platz räumen]
to give way
abtreten [Schnee, Schmutz]
to stamp off [snow, dirt]
abtreten [ugs.] [sterben]
to make one's last exit [to die]
abtreten [von Posten, Amt zurücktreten] [auch. mil.]
to stand downadmin.jobspol.
jdm. etw. abtreten
to yield sth. to sb.
Erlöse abtreten
to assign proceedsfin.
etw.Akk. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to assign sth. to sb. [property, rights etc.]law
etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to cede sth. to sb./sth.lawpol.
Forderungen abtreten
to make assignments
to assign receivables
sichAkk. abtreten [durch Begehen abgenutzt werden]
to wear [to become worn by foot traffic]
vorbehaltlos abtreten
to assign absolutely
Bitte Schuhe abtreten.
Please wipe your feet.
das Schiff abtreten
to abandon the ship
die Fracht abtreten
to abandon the cargo
ein Patent abtreten
to assign a patentlaw
eine Aufgabe abtreten
to assign a task
eine Darlehensforderung abtreten
to assign a loanfin.
eine Forderung abtreten
to assign a debt
to assign a claimfin.law
einen Anteil abtreten
to assign a portion
einen Rechtsanspruch abtreten
to assign a right
Abtreten {n} einer Forderung
subrogation
(von der Bühne) abtreten
to exit (from the stage)theatre
ein Recht an jdn. abtreten
to assign a right to sb.
sichDat. die Füße abtreten
to wipe one's feet
von der Bühne abtreten
to quit the scenetheatre
von der Bühne abtreten [Redewendung] [endgültig]
to quit the boards [idiom]theatre
zu Gunsten von jdm. abtreten
to step down in favour of sb. [Br.]
dem Feind eine Provinz abtreten
to cede a province to the enemy
Forderungen an eine Bank abtreten
to assign receivables to a bank
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement