|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 995 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aussichtsreichster Kandidat {m}most likely candidate
Aussichtsstelle {f}observation point [view]
Aussichtsstraße {f} scenic route
Aussichtsstraße {f}scenic road
Aussichtsterrasse {f}observation terrace
Aussichtsterrasse {f}panorama terrace
Aussichtsterrasse {f}observation deck
Aussichtsturm {m}observation tower
Aussichtsturm {m} belvedere
Aussichtsturm {m}viewing tower
Aussichtsturm {m} watch tower
Aussichtsturm {m} lookout tower [observation tower]
aussichtsvoll promising
aussichtsvolle Zukunft {f}bright future
aussichtsvoller more promising
aussichtsvollste [-r, -s] most promising
Aussichtswagen {m} [Waggon mit verglaster Kanzel]dome car
Aussichtswarte {f}lookout [an elevated place or structure affording a wide view for observation]
aussickernto ooze out [slowly, gradually]
Aussickern {n} seepage [out of sth.]
aussickernde Flüssigkeit {f}seepage
Aussie {m} [ugs.] [auch Aussi] [Australier] Digger [Aus.] [NZ] [coll.] [esp. WWI and WWII: an Australian, esp. a soldier]
aussieben to sift out
aussieben [fig.]to screen [sort out]
aussieben [filtern] to filter
Aussiedler {m} [ethnic German immigrant to Germany]
Aussiedler {m}resettler
Aussiedlerfamilie {f} resettler family
Aussiedlerfamilie {f}emigrant family
Aussiedlerfamilie {f}immigrant family
Aussiedlerfamilie {f} refugee family
Aussiedlerhof {m} [newly established farmstead outside a village]
Aussiedlung {f} resettlement
Aussiedlung {f} expulsion [forced migration of minority groups]
aussingen [Lied]to sing on to the end
Aussinnen {n}concoction
aussitzento ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]
aussöhnend reconciling
aussöhnendes Moment {n}redeeming feature
Aussöhnung {f} conciliation
Aussöhnung {f} reconcilement
Aussöhnung {f} reconciliation
Aussöhnungsprozeß {m} [alt]reconciliation process
Aussöhnungsprozess {m} reconciliation process
aussondernto weed
aussondernto parcel out
aussondern to screen (out)
aussondernto set apart
aussondern [ausrangieren, ausmustern]to scrap
Aussonderung {f}selection
Aussonderung {f} singling out
Aussonderung {f} [Absonderung] secretion
Aussonderung {f} [Elimination / Herausnahme z. B. eines Produktes]elimination [e.g. of a product]
Aussonderungsrecht {n} right to separation from the estate
aussortieren to reject
aussortieren to separate out
aussortierento weed
aussortierend sorting out
aussortiert sorted out
aussortierte Ware {f}throwouts
Aussortierung {f}sorting
Aussortierung {f} sortation
ausspähen to spy out
ausspähento scout
Ausspähen {n} spying out
Ausspähen {n} von Daten spying out of data
Ausspähung {f} reconnaissance
Ausspähung {f} spying out
ausspannen to get away from it all
ausspannento take a rest
ausspannen to expand
ausspannen to unfold
ausspannen [ausschirren] to unharness
ausspannen [Pferd]to unhitch [from wagon etc.]
ausspannen [sich ausruhen]to kick back [Am.] [coll.] [be at leisure]
ausspannen [sich entspannen]to outspan [esp. S.Afr.] [coll.]
ausspannen [Werkzeug] to unclamp
ausspannen nach der Arbeit to unwind after work [idiom]
ausspannend relaxing
ausspannend [z. B. Werkzeug] unclamping
Ausspannung {f} rest
Ausspannung {f} [Vertragswechsel]twisting
aussparento leave blank
Aussparung {f} recess
Aussparung {f}notch
Aussparung {f} [Schlitz] slot
Aussparungen {pl} recesses
ausspeichern to read out
ausspeichernto roll out
Ausspeichern {n} des Kernspeicherinhaltes core dump
ausspeien to disgorge
Ausspeiseleistung {f}feed-out capacity
Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]exit capacity [gas, electricity]
Ausspeisen {n} discharging
ausspeisen [bayer., österr.]to feed [esp. the poor]
ausspeisen [z. B. Gas] to discharge
Ausspeiseöffnung {f}discharge opening
Ausspeisung {f} [österr.] [veraltet]free meals {pl} [for the poor]
Ausspeisung {f} [Strom, Gas] exit [electricity, gas]
aussperrento bar out
« Auss — Auss — Auss — auss — Auss — auss — auss — auss — auss — Auss — Auss »
« zurückSeite 995 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement