dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 998 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ausstehend	pending
ausstehend	enduring
ausstehende Abgaben {pl}	outstanding dues
ausstehende Aktien {pl}	outstanding stock {sg} [Am.]
ausstehende Beträge {pl}	outstanding sums
ausstehende Einlagen {pl}	unpaid amounts
ausstehende Einlagen {pl} auf das gezeichnete Kapital	subscribed capital unpaid
ausstehende Forderung {f}	active debt
ausstehende Forderung {f}	debt outstanding
ausstehende Forderungen {pl}	outstanding debts
ausstehende Hauptforderung {f} [Darlehen]	outstanding principal balance <OPB> [of a loan]
ausstehende Löhne {pl}	back wages
ausstehende Rechnungen {pl}	outstanding bills
ausstehende Zinsen {pl}	outstanding interest {sg}
ausstehender Betrag {m}	amount outstanding
ausstehender Betrag {m}	outstanding amount
aussteifen	to stiffen
aussteifend	stiffening
Aussteifung {f}	bracing
Aussteifungselement {n}	stiffener [stiffening element]
Aussteigekarte {f}	passenger locator form
aussteigen	to step off
aussteigen	to exit [Am.]
aussteigen	to get off [bus, train]
aussteigen	to get out
aussteigen	to alight
aussteigen	to avoid the issue
aussteigen	to back out
aussteigen	to hop out
aussteigen	to step out
aussteigen	to switch out
aussteigen	to fold [Poker]
Aussteigen {n}	alighting
Aussteigen {n} von Passagieren	unloading of passengers
aussteigen [aus einem Bus]	to dismount
aussteigen [aus einem Projekt etc.]	to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.]
aussteigen [aus Gesellschaft]	to drop out [coll.] [from society]
aussteigen [fig.]	to opt out
aussteigen [fig.]	to jump ship [idiom]
aussteigen [Truppen]	to detrain
aussteigen [ugs.]	to back off [withdraw from deal, etc.]
aussteigen [ugs.] [absagen]	to cry off [coll.] [used without object]
aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]	to quit (drugs)
aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]	to bail out [discontinue an activity etc.]
aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]	to pike out [Aus.] [NZ] [coll.]
aussteigen [ugs.] [aufhören]	to fink out [Am.] [coll.]
aussteigen (aus etw. [Dat.])	to disembark (from sth.)
aussteigen (aus etw. [Dat.])	to pull out (of sth.) [to quit]
aussteigend	getting out
aussteigend	disembarking
aussteigend	exiting
aussteigend [Fahrgäste]	alighting [passenger]
aussteigender Fahrgast {m}	alighting passenger
Aussteiger {m}	breakaway
Aussteiger {m}	downshifter
Aussteiger {m}	escapist
Aussteiger {m} [aus Ausbildung, Gesellschaft usw.]	drop-out
Aussteiger {m} [aus Gesellschaft, Schule, etc.]	dropout [from society, school, etc.]
Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger]	ex-junkie [coll.] [ex-drug addict]
Aussteiger {pl}	escapists
Aussteigerin {f}	dropout [female]
Aussteigerin {f}	escapist [female]
Aussteigerinnen {pl}	escapists [female]
Aussteigevorgang {m}	disembarkation process
Aussteigevorgang {m}	disembarkation procedure
Aussteigluke {f}	escape hatch
Aussteigstelle {f}	set-down point
ausstellbar [z. B. Stützen]	fold-out [e.g. supports]
ausstellen	to demonstrate
ausstellen	to write out
ausstellen	to raise [document, invoice]
Ausstellen {n} [Ausgabe]	issue [act of issuing something]
ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.; Unternehmen: auf einer Messe]	to exhibit [artist: at a gallery; company: at a trade fair]
ausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]	to turn off
ausstellen zum Verkauf [Waren]	to expose for sale
ausstellend	exhibiting
ausstellend	exhibitory
ausstellend [z. B. Behörde]	issuing [e.g. authority]
ausstellende Behörde {f}	issuing authority
Aussteller {m}	drawer [of a cheque / check]
Aussteller {m}	originator
Aussteller {m} [ausstellende Behörde oder Stelle]	issuer
Aussteller {m} [ausstellendes Unternehmen]	exhibiting company
Aussteller {m} [eines Schecks oder Wechsels]	maker [of a check or bill]
Aussteller {m} [von Kunst, auf Messen]	exhibitor
Aussteller {m} des Schecks	cheque writer [Br.]
Aussteller {m} eines Dokuments	supplier of a document
Aussteller {m} eines Gefälligkeitswechsels	accommodation marker
Aussteller {m} eines Schecks	maker of a check [Am.]
Aussteller {m} eines Schecks	maker of a cheque [Br.]
Aussteller {m} eines Solawechsels	maker of a promissory note
Aussteller {m} eines Wechsels	drawer
Aussteller {m} eines Wechsels	drawer of a bill of exchange
Aussteller {m} eines Wechsels	issuer of a bill of exchange
Aussteller {m} eines Wechsels	maker of a bill
Aussteller {m} von faulen Schecks	person issuing bad cheques [Br.]
Aussteller {pl} [ausstellende Behörden oder Stellen]	issuers
Aussteller verstorben.	Drawer deceased.
Ausstellerantrag {m} [z. B. Messe]	exhibitor application
Ausstellerausweis {m}	exhibitor's pass
« auss — Auss — auss — auss — auss — auss — Auss — Auss — Auss — Auss — Aust »

« zurück

Seite 998 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten