dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1000 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausstellungsort {m} [Veranstaltung]	exhibition venue
Ausstellungspavillon {m}	exhibition hall
Ausstellungspavillon {m}	(exhibition) stand
Ausstellungsplatz {m}	exhibition site
Ausstellungsplatz {m}	exhibition area
Ausstellungsplatz {m}	exhibition space
Ausstellungsprogramm {n}	exhibition programme [Br.]
Ausstellungsprogramm {n}	exhibition program [Am.]
Ausstellungsprojekt {n}	exhibition project
Ausstellungsraum {m}	showroom
Ausstellungsraum {m}	exhibition space
Ausstellungsraum {m}	show room
Ausstellungsraum {m}	exhibition room
Ausstellungsräume {pl}	showrooms
Ausstellungsräume {pl}	exhibition premises
Ausstellungsräume {pl}	exhibit rooms
Ausstellungsrecht {n}	right of display
Ausstellungsreihe {f}	exhibition series
Ausstellungssaal {m}	exhibition room
Ausstellungssaal {m}	exhibition hall
Ausstellungssaison {f}	show season
Ausstellungssaison {f}	exhibition season
Ausstellungssäle {pl}	exhibition halls
Ausstellungsstand {m}	booth [at a trade fair, exhibition]
Ausstellungsstand {m}	exhibition stand
Ausstellungsstück {n}	exhibit
Ausstellungsstück {n}	sample
Ausstellungsstück {n}	exhibition piece
Ausstellungsstück {n}	floor model
Ausstellungsstück {n} [im Geschäft, Schaufenster etc.]	display model
Ausstellungsstücke {pl}	exhibits
Ausstellungssystem {n}	exhibition system
Ausstellungstag {m} des Wechsels	date of bill
Ausstellungstätigkeit {f}	exhibition activity
Ausstellungsteil {m} [Teil der Ausstellung]	part of the exhibition
Ausstellungstitel {m}	title of the exhibition
Ausstellungstournee {f}	exhibition tour
Ausstellungsverbot {n}	exhibition ban
Ausstellungsversicherung {f}	exhibition insurance
Ausstellungsvitrinen {pl}	exhibition show cases
Ausstellungsvorbereitung {f}	preparing the / an exhibition
Ausstellungswände {pl}	exhibition walls
ausstemmen	to chisel out
Ausstemmen {n}	chiseling [Am.]
ausstempeln	to check out
ausstempeln [Stechuhr]	to punch out
Aussterbeereignis {n}	extinction event
Aussterbemuster {n}	extinction pattern
aussterben	to die out
aussterben	to become extinct
aussterben	to cease [animals, plants] [archaic]
aussterben	to go the way of the dodo bird [coll.]
aussterben	to go extinct
Aussterben {n}	extinction
Aussterben {n} [von Bräuchen etc.]	passing [e.g. of customs]
Aussterben {n} der Neandertaler	Neanderthal extinction
Aussterben {n} durch Instinkt	extinct by instinct
aussterbend	dying out
aussterbend	dwindling
aussterbend	dying [becoming extinct]
aussterbend	going extinct [postpos.]
aussterbende Kunst {f}	dying art
aussterbende Sprache {f}	dying language
aussterbender Beruf {m}	dying trade
aussterbendes Dorf {n}	dwindling village
Aussterberate {f}	extinction rate
Aussterberisiko {n}	extinction risk
Aussterberisiko {n}	risk of extinction
Aussterbewahrscheinlichkeit {f}	probability of extinction
Aussterbewahrscheinlichkeit {f}	extinction probability
Aussteuer {f}	trousseau
Aussteuer {f}	endowment
Aussteuer {f}	dowry
Aussteuer {f}	tocher [chiefly Scot.]
Aussteuerbereich {m}	dynamic range
Aussteuermagazin {n}	reject stacker
Aussteuern {pl}	trousseaux
aussteuern [z. B. Mikrofon]	to adjust
Aussteuertruhe {f}	hope chest [Am.]
Aussteuertruhe {f}	trousseau chest
Aussteuertruhe {f}	glory box [Aus.]
Aussteuerung {f}	rejection
Aussteuerung {f}	drive
Aussteuerung {f}	level control
Aussteuerung {f}	modulation
Aussteuerung {f} [aus Kranken- oder Arbeitslosenversicherung]	[expiring of public health or unemployment insurance benefits]
Aussteuerungsanzeiger {m}	level indicator
Aussteuerungsbereich {m}	dynamic range
Aussteuerungsgrad {m} [Tastgrad]	duty factor
Aussteuerungsgrenze {f}	line level
Aussteuerungsmesser {m}	peak program meter <PPM> [Am.]
Aussteuerungsmesser {m}	peak programme meter <PPM> [Br.]
Aussteuerungsmesser {m}	peak meter <PM>
Aussteuerungsreserve {f}	headroom
Aussteuerversicherung {f}	child's deferred assurance
Aussteuerversicherung {f}	dowry insurance
Ausstich {m} [schweiz.] [Stichkampf]	playoff
Ausstieg {m}	exit [for climbing out]
Ausstieg {m}	phase-out
Ausstieg {m} [am Dach]	trapdoor
« auss — auss — auss — auss — Auss — Auss — Auss — Auss — Aust — Aust — Aust »

« zurück

Seite 1000 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten