|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgedeckter Endenabschluss {m} [IEC 60050]shrouded termination [IEC 60050]
abgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung] blown-off roof
abgedecktes Risiko {n} risk covered
abgedichtetsealed up
abgedichtetsealed
abgedichtetcaulked
abgedichtet grouted
abgedichtetes Lager {n}sealed bearing
abgedient served
abgedrängtforced back
AbgedrehtBe Kind Rewind [Michel Gondry]
abgedreht [Film etc.]completed [take, scene]
abgedreht [Gerät] turned off
abgedreht [ugs.]unhinged [sl.]
abgedreht [ugs.] [verrückt, überspannt]hyphy [Am.] [sl.]
abgedreht [ugs.] [sonderbar, exzentrisch]turned in [sl.]
abgedreht [Werkstück] turned down
(abgedrehte) Wurst {f} sausage link [Am.] [a segment of sausage in a chain]
(abgedrehte) Würste {pl}sausage links [Am.]
abgedriftet sein [Redewendung]to be spaced out [coll.] [idiom]
abgedroschen [pej.] bromidic [pej.]
abgedroschen [ugs.] hackneyed [phrase]
abgedroschen [ugs.]trite
abgedroschen [ugs.]tritely
abgedroschen [ugs.]corny [coll.] [phrase, joke]
abgedroschen [ugs.] banal
abgedroschen [ugs.] bathetic
abgedroschen [ugs.] commonplace
abgedroschen [ugs.] stereotyped
abgedroschen [ugs.] stock [fig.] [trite, unoriginal]
abgedroschen [ugs.]threadbare [argument]
abgedroschen [ugs.]well-worn
abgedroschen [ugs.]worn out [phrase]
abgedroschen [ugs.] trivialized
abgedroschen [ugs.]common [trite, hackneyed]
abgedroschen [ugs.]copybook [attr.] [tritely conventional]
abgedroschen [ugs.] copybook [attr.] [tritely conventional] dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
abgedroschene Bemerkung {f} commonplace remark
abgedroschene Floskel {f} [ugs.] hackneyed saying
abgedroschene Klischees {pl}hackneyed clichés
abgedroschene Lebensregeln {pl} copy-book maxims
abgedroschene Phrase {f}well-worn phrase
abgedroschene Redensart {f} [ugs.]hackneyed saying
abgedroschene Redewendung {f} [ugs.]hackneyed saying
abgedroschene Scherze {pl} stale jokes
abgedroschene Themen {pl} commonplace topics
(abgedroschene) Phrase {f} buzzword [stock phrase]
abgedroschener Spruch {m}shibboleth [platitude]
abgedroschener Stil {m} commonplace style
abgedroschener Witz {m} stale joke
Abgedroschenheit {f}banality
Abgedroschenheit {f}commonplaceness
Abgedroschenheit {f} triteness [hackneyed quality]
Abgedroschenheit {f} hackneyedness [rare] [triteness]
abgedrosseltthrottled
abgedrucktimprinted
abgedruckt printed
abgedrückt squeezed off
abgedunkeltsmoked [windows]
abgedunkelt darkened
abgedunkelt dimmed
abgedunkelte Autoscheiben {pl}darkened panes
abgedunkelte Scheiben {pl}tinted windows
abgeerntet harvested
abgeerntetes Feld {n}harvested field
abgefackelt [Gebäude, Auto]torched
abgefahren departed
abgefahren [Reifen]worn [tyre, tire]
abgefahren [Reifen] bald [tyre]
abgefahren [ugs.] [veraltend]spacy [coll.]
abgefahren [ugs.] [veraltend]whacked-out [spv.] [coll.]
abgefahren [ugs.] [veraltend]way out [coll.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] funky [sl.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] whack [sl.] [Aus.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [außergewöhnlich, unkonventionell] whacked (out) [Br.] [coll.] [strange, unusual]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [beeindruckend] fancy-pancy [coll.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [Musik etc.]spaced out [sl.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [super, beeindruckend] wicked [coll.] [excellent, impressive]
abgefahren sein [ugs.] [veraltend]to be ace [coll.]
abgefahren sein [ugs.] [veraltend] to be brill [Br.] [coll.]
abgefahrene Schienen {pl}worn rails
abgefahrener Reifen {m} bald tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m}smooth tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m}worn tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m}bald tire [Am.]
abgefallen fallen off
abgefallen seceded
abgefallenapostatized
abgefallen apostatised [Br.]
abgefallene Blätter {pl}fallen leaves
Abgefallener {m} apostate
abgefälscht deflected
abgefälscht werden to take a deflection
abgefälschter Schuss {m}deflected shot
abgefangenintercepted
abgefangene Nachricht {f}intercepted message
abgefärbt faded
abgefärbt auf [fig.] rubbed off on [fig.]
abgefasst indited
abgefasst conceived
« abfü — Abga — Abgä — Abga — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement