dict.cc dictionary :: sealed :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sealed

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sea | seal | sealed

	VERB	to seal \| sealed \| sealed sealing \| seals
	SYNO	plastered \| sealed \| certain
	plastered \| sealed certain \| sealed © Princeton University

sealed {adj} {past-p}: verschlossen
versiegelt
abgedichtet
besiegelt
verplombt
gesiegelt
plombiert
sealed {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]: asphaltierttraffic
sealed {adj}: gasdicht [z. B. Akku]electr.tech.
sb. sealed: jd. siegelte
air-sealed {adj}: luftabgeschlossen
completely sealed {adj} {past-p}: komplett abgedichtettech.
environmentally sealed {adj}: umgebungsfest abgedichtet
foil-sealed {adj}: folienverschweißt
hermetically sealed {adj}: luftabgeschlossen
hermetically sealed {adj} {past-p}: hermetisch verschlossen
hermetically sealed {adj} {past-p} [fig.] [world, existence]: hermetisch abgeriegelt
oil-sealed {adj} {past-p}: ölgedichtettech.
sealed off {past-p}: abgeschottet
sealed up {adj} {past-p}: versiegelt
abgedichtet
zugesiegelt
vacuum-sealed {adj} {past-p}: vakuumiert
vacuum-sealed {adj}: vakuumversiegelt
weather-sealed {adj}: wetterfest
sealed bearing: abgedichtetes Lager {n}engin.tech.
sealed bid [Am.]: versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
sealed cell: gasdichte Zelle {f} [Akku]
sealed container: verplombter Container {m}
sealed envelope: versiegelter Briefumschlag {m}
sealed porosity: geschlossene Porosität {f}
sealed road [Aus.] [NZ]: Asphaltstraße {f}transp.
sealed seam: Siegelnaht {f}FoodInd.tech.
sealed tender: versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
sealed train: plombierter Zug {m}rail
sealed urn: Aschekapsel {f} [Urnenbeisetzung]
signed and sealed: gezeichnet und gesiegelt
sealed beam headlight: Sealed-Beam-Scheinwerfer {m}automot.
sealed-off tube: abgeschmolzene Röhre {f}electr.MedTech.
sealed-off valve [Br.]: abgeschmolzene Röhre {f}electr.MedTech.
water sealed gasometer: Nass-Gasometer {m}
His fate is sealed.: Sein Schicksal ist besiegelt.
in a sealed envelope {adv}: im verschlossenen Umschlag [Briefumschlag]
My lips are sealed.: Ich darf nicht reden.
signed, sealed and delivered [fig.]: unter Dach und Fachidiom
to get sth. signed and sealed: etw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]idiom
(gas-tight) sealed cell: verschlossene Zelle {f}tech.
agreement signed and sealed: Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift
bellow-sealed angle valve: Federbalg-Eckventil {n}tech.
Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]: Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]EU
sealed with a loving kiss <SWALK>: mit einem lieben Kuss versiegelt
court-sealed copy of a judgment: Urteilsausfertigung {f} [z. B. § 317 ZPO]law
in-line bellow-sealed valve: Federbalg-Durchgangsventil {n}tech.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary