|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abstammung {f} filiation
Abstammung {f} roots {pl} [fig.] [origin]
Abstammung {f}blood [ancestry, lineage]
Abstammung {f}havage [Br.] [regional]
Abstammung {f}geniture [archaic]
Abstammung {f} des Menschenorigin of man
Abstammung {f} in gerader Linie lineal descent
Abstammungen {pl}ancestries
Abstammungen {pl} lineages
Abstammungsachse {f} principal axis
Abstammungsfamilie {f} family of procreation
Abstammungsgemeinschaft {f}common roots group
Abstammungsgemeinschaft {f} descent community
Abstammungsgemeinschaft {f} community of common descent
Abstammungsgruppe {f} descent group
Abstammungsgruppe {f}ancestral group
Abstammungsgutachten {n}parental testing
Abstammungskoeffizient {m} coefficient of parentage
Abstammungslehre {f}theory of evolution
Abstammungslehre {f} [Deszendenztheorie] descent theory
Abstammungslehren {pl}theories of evolution
Abstammungslinie {f}lineage
Abstammungslinie {f}line of descent
Abstammungsnachweis {m} proof of descent
Abstammungsnachweis {m} pedigree paper
Abstammungsprinzip {n} jus sanguinis [right to nationality based on parentage]
Abstammungsrecht {n} parental right
Abstammungsrecht {n} descent right
Abstammungsrecht {n} law of descent
Abstammungstafel {f} family tree
Abstammungstheorie {f}theory of evolution
Abstammungsüberprüfung {f}parentage verification
Abstammungsurkunde {f}certificate of birth [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f} birth certificate [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f} certificate of parentage
Abstammungsurkunde {f}certificate of ancestry
Abstammungsurkunde {f}genealogical certificate
Abstand {m} distance
Abstand {m}displacement
Abstand {m}pitch
Abstand {m} spacing
Abstand {m} space [between lines]
Abstand {m}clearance [space]
Abstand {m} interval
Abstand {m} detachment
Abstand {m}gap
Abstand {m} margin [amount]
Abstand {m} remove
Abstand {m} [österr.] [Abfindung] indemnity
Abstand {m} [ugs.] key money
Abstand {m} von Bewehrungsstäben spacing of reinforcement bars
Abstand {m} (zur Küste) offing [distance off shore]
Abstand {m} zwischen distance between
Abstand {m} zwischen gap between
Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz rim bevel distance
Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite] distance between supports
Abstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge] distance between the crotch and the soles of the feet
Abstand {m} (zwischen Fahrzeugen) headway
Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitterim base offset
Abstand einhalten! [Corona-Hygienekonzept] Practice physical distancing! [Am.] [corona hygiene regulation]
Abstand genommen abstained
Abstand gewinnento take one step back [fig.]
Abstand halten to stand off
Abstand haltento keep (one's) distance
Abstand haltento stand clear
Abstand halten to social distance [esp. physically]
Abstand nehmen to back away
Abstand nehmen [fig.] to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Abstand zu jdm./etw. halten to give sb./sth. a wide berth [also fig.]
Abstandbolzen {m}spacer bolt
Abstandbuchse {f}tubular spacer
Abstände {pl} distances
Abstände {pl} clearances
Abstandhalten {n} [z. B. beim Autofahren]negotiation of space
Abstandhalter {m} separator
Abstandhalter {m} spacer
Abstandhalter {m} spacer grid
Abstandhalter {m} [Gegenstand] distancer [object]
Abstandhalterhülse {f} spacer sleeve
Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]range-height indicator (display) <RHI, RHI display>
Abstandhülse {f}distance sleeve
abständig [Baum]withered [tree]
Abstandnahme {f}desistance
Abstandprüfung {f} bias test
Abstandring {m} spacer ring
abstandsaktives Schutzsystem {n} active protection system <APS>
Abstandsangabe {f} indication of distance
Abstandsanzeiger {m}distance indicator
Abstandsbereich {m}range of distance [also: range of distances]
Abstandsblech {n}shim
Abstandsblech {n}spacer plate
Abstandsbolzen {m} spacer bolt
Abstandsbolzen {m}standoff
Abstandsbolzen {m} spacer pin
Abstandsbolzen {m}distance bolt
Abstandsbolzen {m}spacing bolt
Abstandsbuchse {f} spacer bushing
Abstandsbügel {m}distance bracket
Abstandsfläche {f} distance space [e.g. between buildings]
Abstandsfläche {f}clearance
« Abso — abso — Abso — Absp — absp — Abst — Abst — Abst — Abst — Abst — Abst »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement