dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abstammung {f}	filiation
Abstammung {f}	roots {pl} [fig.] [origin]
Abstammung {f}	blood [ancestry, lineage]
Abstammung {f}	havage [Br.] [regional]
Abstammung {f}	geniture [archaic]
Abstammung {f} des Menschen	origin of man
Abstammung {f} in gerader Linie	lineal descent
Abstammungen {pl}	ancestries
Abstammungen {pl}	lineages
Abstammungsachse {f}	principal axis
Abstammungsfamilie {f}	family of procreation
Abstammungsgemeinschaft {f}	common roots group
Abstammungsgemeinschaft {f}	descent community
Abstammungsgemeinschaft {f}	community of common descent
Abstammungsgruppe {f}	descent group
Abstammungsgruppe {f}	ancestral group
Abstammungsgutachten {n}	parental testing
Abstammungskoeffizient {m}	coefficient of parentage
Abstammungslehre {f}	theory of evolution
Abstammungslehre {f} [Deszendenztheorie]	descent theory
Abstammungslehren {pl}	theories of evolution
Abstammungslinie {f}	lineage
Abstammungslinie {f}	line of descent
Abstammungsnachweis {m}	proof of descent
Abstammungsnachweis {m}	pedigree paper
Abstammungsprinzip {n}	jus sanguinis [right to nationality based on parentage]
Abstammungsrecht {n}	parental right
Abstammungsrecht {n}	descent right
Abstammungsrecht {n}	law of descent
Abstammungstafel {f}	family tree
Abstammungstheorie {f}	theory of evolution
Abstammungsüberprüfung {f}	parentage verification
Abstammungsurkunde {f}	certificate of birth [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f}	birth certificate [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f}	certificate of parentage
Abstammungsurkunde {f}	certificate of ancestry
Abstammungsurkunde {f}	genealogical certificate
Abstand {m}	distance
Abstand {m}	displacement
Abstand {m}	pitch
Abstand {m}	spacing
Abstand {m}	space [between lines]
Abstand {m}	clearance [space]
Abstand {m}	interval
Abstand {m}	detachment
Abstand {m}	gap
Abstand {m}	margin [amount]
Abstand {m}	remove
Abstand {m} [österr.] [Abfindung]	indemnity
Abstand {m} [ugs.]	key money
Abstand {m} von Bewehrungsstäben	spacing of reinforcement bars
Abstand {m} (zur Küste)	offing [distance off shore]
Abstand {m} zwischen	distance between
Abstand {m} zwischen	gap between
Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite]	distance between supports
Abstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]	distance between the crotch and the soles of the feet
Abstand {m} (zwischen Fahrzeugen)	headway
Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	rim base offset
Abstand einhalten! [Corona-Hygienekonzept]	Practice physical distancing! [Am.] [corona hygiene regulation]
Abstand genommen	abstained
Abstand gewinnen	to take one step back [fig.]
Abstand halten	to stand off
Abstand halten	to keep (one's) distance
Abstand halten	to stand clear
Abstand halten	to social distance [esp. physically]
Abstand nehmen	to back away
Abstand nehmen [fig.]	to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Abstand zu jdm./etw. halten	to give sb./sth. a wide berth [also fig.]
Abstandbolzen {m}	spacer bolt
Abstandbuchse {f}	tubular spacer
Abstände {pl}	distances
Abstände {pl}	clearances
Abstandhalten {n} [z. B. beim Autofahren]	negotiation of space
Abstandhalter {m}	separator
Abstandhalter {m}	spacer
Abstandhalter {m}	spacer grid
Abstandhalter {m} [Gegenstand]	distancer [object]
Abstandhalterhülse {f}	spacer sleeve
Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]	range-height indicator (display) <RHI, RHI display>
Abstandhülse {f}	distance sleeve
abständig [Baum]	withered [tree]
Abstandnahme {f}	desistance
Abstandprüfung {f}	bias test
Abstandring {m}	spacer ring
abstandsaktives Schutzsystem {n}	active protection system <APS>
Abstandsangabe {f}	indication of distance
Abstandsanzeiger {m}	distance indicator
Abstandsbereich {m}	range of distance [also: range of distances]
Abstandsblech {n}	shim
Abstandsblech {n}	spacer plate
Abstandsbolzen {m}	spacer bolt
Abstandsbolzen {m}	standoff
Abstandsbolzen {m}	spacer pin
Abstandsbolzen {m}	distance bolt
Abstandsbolzen {m}	spacing bolt
Abstandsbuchse {f}	spacer bushing
Abstandsbügel {m}	distance bracket
Abstandsfläche {f}	distance space [e.g. between buildings]
Abstandsfläche {f}	clearance
« Abso — abso — Abso — Absp — absp — Abst — Abst — Abst — Abst — Abst — Abst »

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten