|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Spur [Modelleisenbahn]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Spur [Modelleisenbahn]

NOUN   die Spur | die Spuren
SYNO   Fußspur | Spur | Riefe | Fußabdruck ... 
Spur {f}
trace
track
trail
hint
rut [in track, path]
toeautomot.
groove
sign
soupçon
slot [track of an animal]
Spur {f} [kriminalistisch]
clue [in criminal investigations]
Spur {f} [Anflug, Hauch]
vestige
tinge [touch]
Spur {f} [Hinweis]
lead [clue]
Spur {f} [Fahrstreifen]
lanetraffic
Spur {f} [eines Tieres, einschließl. Geruchs- und Kotspur]
spoorhunting
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
touch [fig.] [small quantity]
Spur {f} [Beweis, Indiz]
evidence [e. g. trace evidence]
Spur {f} [auf einem Tonträger]
trackmus.
Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
vein [trace of sth. in sb.'s character]
Spur {f} [ugs.] [Modelleisenbahn]
gauge [model railway]railtoys
scale [model railway]railtoys
Spur {f} [z. B. Schießpulverspur]
line [of gunpowder etc.]
8-Spur-
8-track {adj}mus.
eine Spur [ein wenig]
a bit {adv}
a touch {adv}
keine Spur
not a bit {adv}
jds. Spur aufnehmen
to take up sb.'s trail
jds. Spur verfolgen
to track sb.
Spur halten
to track properlyautomot.
Berry Spur {m}
Berry Spurgeogr.
Besson Spur {m}
Besson Spurgeogr.
Bubble Spur {m}
Bubble Spurgeogr.
Butchers Spur {m}
Butchers Spurgeogr.
Clark Spur {m}
Clark Spurgeogr.
eindeutige Spur {f}
telltale vestige
falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
red herring [fig.] [intended to be misleading]
fehlerhafte Spur {f}
bad track
defective track
Gray Spur {m}
Gray Spurgeogr.
heiße Spur {f}
hot scent
innere Spur {f}
inside lanetrafficTrVocab.
inner trackcomp.mus.
inside trackcomp.mus.
innerste Spur {f}
innermost trackcomp.mus.
Janulis Spur {m}
Janulis Spurgeogr.
Junction Spur {m}
Junction Spurgeogr.
kalte Spur {f}
cold scent
Platform Spur {n}
Platform Spurgeogr.
primäre Spur {f}
primary track
Safety Spur {m}
Safety Spurgeogr.
seismische Spur {f}
seismic tracegeol.
Spur {f} (von)
smack (of)
Utz Spur {m}
Utz Spurgeogr.
Wendler Spur {m}
Wendler Spurgeogr.
äußere Spur {f}
outer trackcomp.mus.
outside laneTrVocab.
äußerste Spur {f}
outermost trackcomp.mus.
eine Spur zu ... [z. B. groß]
a tad too ... {adv} [e.g. big] [coll.]
Keine Spur davon!
No sign of it!
mit breiter Spur [nachgestellt]
broad-gauged {adj}rail
Nicht die Spur!
Not a scrap!
Nicht die Spur! [ugs.]
Not in the slightest! [as answer]
die Spur verfolgen
to keep track
die Spur verlieren
to lose scent
to lose the scent
to be thrown off the scent
to be thrown off the track
die Spur wechseln
to change lanestraffic
to make a lane changetraffic
die Spur wiederaufnehmen
to recover the scent
eine Spur hinterlassen
to leave a trace
eine Spur verfolgen
to trace
to pursue a lead
einer Spur folgen
to pug [track]hunting
einer Spur nachgehen
to trace
to keep track
seine Spur löschen
to conceal one's trail
8-Spur-Simultanaufnahme {f}
8-track simultaneous recordingmus.tech.
die geringste Spur {f} [von jdm./etw.] [mit einer Negation]
hide nor / or hair [of sb./sth.] [idiom]
eine Spur {f} von etw.Dat.
a lick of sth. [coll.]
keine Spur {f} von jdm./etw.
no trace of sb./sth.
Spur {f} der Verwüstung
wake of devastation
trail of destruction
trail of devastation
Spur {f} des Beweises
scrap of evidence
Spur {f} des Zweifels
shred of doubt
Spur {f} einer Matrix
trace of a matrixmath.
Spur {f} von Hoffnung
spark of hope
Spur {f} von Reue
shred of regret
Spur und Sturz
toe and camberautomot.
stadtauswärts führende Spur {f}
outbound lanetraffic
Verfolgen {n} der Spur
tracking
Die Spur führt nach ...
The trail leads to ...
eine Spur zu spät
a hair late {adv} [Am.]
nicht die leiseste Spur [ugs.]
not the first hint
(plötzlich) seine Spur verlassen
to veer into another lanetraffictransp.
auf der Spur sein
to be on the scent
eine Spur kippsicher halten [Trolleys, Koffer]
to hold a steady course
eine verlorene Spur wiederfinden
to recover a lost track
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement