dict.cc dictionary :: evidence :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: evidence

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» EVI | evidence

	NOUN	evidence \| -
	VERB	to evidence \| evidenced \| evidenced evidencing \| evidences
	SYNO	to evidence \| to tell \| evidence ...
	to evidence \| to tell evidence \| grounds to attest \| to certify \| to demonstrate \| to evidence \| to manifest to bear witness \| to evidence \| to prove \| to show \| to testify © Princeton University

to evidence sth. [formal]: etw.^Akk. bescheinigen
etw.^Akk. belegen [nachweisen]
to evidence sth. [esp. in law]: etw.^Akk. nachweisen
evidence: Beweis {m}
Beleg {m} [Beweis]
Hinweis {m}
Anzeichen {n}
Nachweis {m}
Evidenz {f}spec.
Indiz {n}
Beweismittel {n}law
Beweismaterial {n}
Zeugnis {n}law
Bekundung {f}law
Zeugenaussage {f}
Befund {m}
Beweislast {f}
evidence {sg}: Beweise {pl}law
Belege {pl}
Indizien {pl} [Anzeichen]
Zeugnisse {pl}archaeo.
Hinweise {pl} [insgesamt]
Befunde {pl}
Beweisstücke {pl}law
evidence [e. g. trace evidence]: Spur {f} [Beweis, Indiz]
evidence-based {adj}: evidenzbasiertspec.
in evidence {adj}: deutlich sichtbar
deutlich erkennbar
to accumulate evidence: Beweismaterial sammeln
to bear evidence: als Zeuge aussagen
to challenge evidence: die Beweisführung anfechtenlaw
to destroy evidence: Beweise vernichtenlaw
to give evidence: bezeugenlaw
als Zeuge aussagenlaw
zeugen [bezeugen, aussagen]law
to have evidence: Beweise haben
to ignore evidence: Beweismaterial nicht beachten
to perpetuate evidence: Beweise sichernlaw
to procure evidence: Beweise beibringenlaw
to produce evidence: den Beweis erbringen
Beweismittel vorlegenlaw
Beweismaterial beibringenlaw
to provide evidence: Nachweis erbringen
to sift evidence: Beweismaterial überprüfen
to supply evidence: den Beweis erbringen
to suppress evidence: Beweismaterial unterdrückenlaw
to take evidence: Beweise aufnehmen
to withhold evidence: Beweismaterial unterschlagenlaw
abundant evidence: reichliches Beweismaterial {n}
abundant evidence {sg}: zahlreiche Belege {pl} [Beweise]
admissible evidence: zulässiges Beweismaterial {n}law
ample evidence: umfangreiches Beweismaterial {n}
anecdotal evidence: Anhaltspunkte {pl}
anekdotische Evidenz {f}acad.
archaeological evidence: archäologischer Beweis {m}archaeo.
archäologisches Zeugnis {n}archaeo.
audit evidence: Prüfungsinformationen {pl}acc.
Auditnachweis {m}fin.QM
Prüfnachweis {m}econ.QM
biochemical evidence: biochemische Evidenz {f}spec.
character evidence: Leumundsbeweis {m}law
circumstantial evidence: Indiz {n}law
Indizienbeweis {m}law
circumstantial evidence {sg}: Indizienbeweise {pl}law
clinical evidence: klinischer Nachweis {m}med.
compelling evidence: schlüssige Begründung {f}
zwingendes Beweismaterial {n}
zwingender Beweis {m}lawphilos.
compelling evidence {sg}: überzeugende Beweise {pl}
compromising evidence: bloßstellendes Beweismaterial {n}
conclusive evidence: überzeugendes Beweismaterial {n}
conclusive evidence {sg}: schlüssige Beweise {pl}acad.
concrete evidence: fester Beweis {m}
concurrent evidence {sg}: sich bestätigende Beweise {pl}
conflicting evidence: widerstreitendes Beweismaterial {n}
conflicting evidence {sg}: widersprüchliche Beweise {pl}law
contrary evidence: Gegenbeweis {m}
convincing evidence: überzeugender Beleg {m}
convincing evidence {sg}: überzeugende Beweise {pl}
copious evidence: ausgiebiges Beweismaterial {n}
corpus evidence {sg}: Korpusbelege {pl}hist.ling.lit.
corroborating evidence: unterstützendes Beweismaterial {n}law
corroborative evidence: unterstützendes Beweismaterial {n}law
counter evidence: Gegenbeweis {m}
crucial evidence: stichhaltiger Beweis {m}law
damaging evidence: Schadensnachweis {m}
damning evidence: zur Überführung ausreichendes Beweismaterial {n}law
dental evidence: zahnärztlicher Befund {m}dent.
digital evidence <DE>: digitaler Beweis {m}law
digitales Beweismittel {n}law
DNA evidence {sg}: DNS-Spuren {pl}law
DNA-Spuren {pl}law
documentary evidence: Belegmaterial {n}
Urkundenbeweis {m}
dokumentarische Beweisführung {f}
urkundliches Beweismaterial {n}law
urkundlicher Beleg {m}hist.law
documented evidence {sg}: schriftliche Belege {pl}
earliest evidence: ältestes Zeugnis {n}archaeo.hist.
electronic evidence <EE>: elektronischer Beweis {m}law

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary