|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Löschen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Löschen

NOUN   das Löschen | -
VERB   löschen | löschte | gelöscht
SYNO   auslöschen | eliminieren | löschen ... 
etw.Akk. löschen
to delete sth.admin.comp.print
to erase sth.
to purge sth.comp.
to remove sth. [delete, erase]comp.
to expunge sth.
to blot sth. [dry with blotting paper]
to wipe sth.
to scratch sth. [coll.] [to get rid of]
to clear sth.comp.naut.
etw.Akk. löschen [Flamme, Feuer, geh. auch: Licht]
to extinguish sth. [fire, flame, light]
etw.Akk. löschen [Flammen, Durst]
to quench sth. [flames, thirst]
etw.Akk. löschen [Kerze etc.]
to douse sth. [light]
etw.Akk. löschen [Text etc.]
to discard sth. [delete]
löschen [Ladung]
to drop [cargo]naut.
etw.Akk. löschen [Durst, Kalk]
to slake sth.
löschen
to sweepcomp.
to zap
to destroy
to dischargenaut.
to land [goods]naut.
löschen [tilgen]
to cancelfin.
etw.Akk. löschen [Ladung]
to lighten sth.naut.
etw.Akk. löschen [Ladung, Fracht]
to unship sth. [cargo]naut.
etw.Akk. löschen [Geschriebenes]
to kill sth. [coll.] [delete, erase]
etw.Akk. löschen [Brand]
to put sth. outFireResc
etw.Akk. löschen [geh.] [Licht]
to switch out sth. [light]
etw.Akk. löschen [radieren etc.]
to rub out sth.
to rub sth. out
etw.Akk. löschen [z. B. eine Datei]
to drop sth. [e.g. delete a file]comp.
etw. löschen [mit Löschpapier]
to blank sth. (out) [blot]
Löschen {n}
erasure
deletecomp.
deleting [e.g. directories]comp.
unloadingnaut.
purging
blanking
extinguishment
Löschen {n} [Ladung, Fracht]
unladingnaut.transp.
Tabulator löschen
tab clear
Daten löschen
to erase data
etw.Akk. (aus etw.Dat.) löschen [entladen]
to unload sth. (from sth.)naut.
etw.Akk. sicher löschen
to secure-delete sth.comp.
Feuer löschen
to put out a blaze
Fracht löschen
to discharge cargonaut.
jds. Durst löschen
to satisfy sb.'s thirst
Kalk löschen [Herstellung von Löschkalk (Calciumhydroxid)]
to slakechem.constr.
Kennzeichen löschen
to unmark
Markierung löschen
to unmark
Speicher löschen
to clear memory
Änderungen löschen
to discard changescomp.
automatisches Löschen {n}
autopurge
logisches Löschen {n}
logical deletion
physisches Löschen {n}
physical cancelation
sicheres Löschen {n} [Datenvernichtung]
data destructioncomp.
durch das Löschen [Entladung der Transportgüter]
by reason of the unloading {adv} [commercial phrase]comm.
den Durst löschen
to slake the thirst
die Firma löschen
to strike the company off the registerecon.
die Tafel löschen [österr.]
to clean the blackboard
ein Feuer löschen
to slack a fire
to quench a fire
to blow out a fire
ein Konto löschen
to liquidate an accountfin.
eine Eingabe löschen
to clear an entry
eine Eintragung löschen
to cancel an entry
eine Hypothek löschen
to cancel a mortgage
to release a mortgage
to discharge a mortgage
eine Ladung löschen
to discharge a shipment
eine Schuld löschen
to wipe off a debt
eine Zeile löschen
to cancel a line
einen Eintrag löschen
to delete an entry
einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]
to delete a contact [an address book contact]comp.
einen Namen löschen
to wipe out a name
im Register löschen
to deregister
im Speicher löschen
to erase from memorycomp.
löschen nach Ausgabe
to blank after
seine Spur löschen
to conceal one's trail
seinen Durst löschen
to quench one's thirst
aus der Erinnerung löschen
to raze from memory
Löschen {n} mit ultraviolettem Licht
ultraviolet erasing
ultraviolet light erasing
Pflicht {f} Daten zu löschen
obligation to delete data
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]
Are you sure (that) you want to delete ...?comp.
eine Firma im Handelsregister löschen lassen
to deregister a companyadmin.econ.
Löschen {n} der Fracht eines Schiffes
discharge of a ship's cargo
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement