dict.cc dictionary :: to drop :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to drop

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | drop

VERB

to drop | dropped | dropped
dropping | drops

to drop [to fall]: fallen
to drop [decline]: abnehmen [geringer werden]
zurückgehen
to drop sb./sth. [also fig.]: jdn./etw. fallenlassen [auch fig.]
to drop [rate, temperature etc.]: sinken [Temperaturen etc.]
to drop [fall vertically]: abfallen
to drop sth. [omit deliberately]: etw.^Akk. weglassen [bewusst auslassen]
to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.]: etw.^Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.]
to drop [decline suddenly]: stürzen [plötzlich abfallen]econ.fin.geogr.
to drop: nachgebenecon.fin.
to drop [drip]: tropfen
to drop sth. [throw down] [also fig.] [remark etc.]: etw.^Akk. hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to drop sth. [bomb, supplies, burden]: etw.^Akk. abwerfen [Bombe, Nachschub, Last]aviat.
to drop sth. [give birth to; e.g. a youngster]: etw.^Akk. werfen [zur Welt bringen; z. B. ein Junges]zool.
to drop sth. [idea, plan, etc.]: etw.^Akk. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to drop [fall, decrease, drop off]: nachlassen [zurückgehen]
to drop [deliver, hand in]: abgeben
to drop [break down]: zusammenbrechen
to drop sth. [programme etc.]: etw.^Akk. streichen [weglassen, absetzen]
to drop sb. [coll.] [shoot sb.]: jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [jdn. erschießen]
to drop [mouse pointer]: loslassen [z. B. Mauszeiger]
to drop sb. sth. [e.g. letter, postcard]: jdm. etw.^Akk. schicken [z. B. Brief, Postkarte]
to drop [voice, gaze]: senken [Stimme, Blick]
to drop [curtain] [also: hem]: herunterlassen [Vorhang] [auch: Saum]cloth.theatre
to drop [cargo]: löschen [Ladung]naut.
to drop sth. [coll.] [drugs, esp. LSD]: etw.^Akk. einschmeißen [ugs.] [Drogen, bes. LSD]drugs
to drop [a bird]: abschießenhunting
to drop sth. [money etc.]: etw.^Akk. verlieren [Geld etc.]
to drop sth. [abandon]: etw.^Akk. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
etw.^Akk. sausenlassen [ugs.] [aufgeben, fallen lassen]
etw.^Akk. sein lassen [ugs.]
etw.^Akk. sausen lassen [ugs.] [aufgeben, fallen lassen]
to drop [airplane, blood pressure, temperature, etc.]: absacken [ugs.] [Flugzeug, Blutdruck, Temperatur etc.]aviat.med.meteo.
to drop sth. [case]: etw.^Akk. niederschlagen [Fall]law
to drop sth. [omit]: etw.^Akk. auslassen [Wort, Passage etc.]
to drop [speed, temperature]: abfallen [Geschwindigkeit, Temperatur]
to drop sth.: etw.^Akk. droppen [fallen lassen]games
etw.^Akk. plotzen lassen [regional, bes. westmitteld.] [fallen lassen]
to drop [let go]: fallen lassen
to drop sb.: jdn. sausen lassen [ugs.]
to drop sth. [also fig.]: etw.^Akk. fallen lassen [auch fig.]
to drop sth. [coll.] [make available]: etw.^Akk. herausbringen [veröffentlichen]
to drop sth. [e.g. delete a file]: etw.^Akk. löschen [z. B. eine Datei]comp.
to air-drop sth.: etw.^Akk. mit Fallschirm abwerfenmil.
to drop anchor: ankernnaut.
Anker werfennaut.
vor Anker gehennaut.
to drop away: abfallen [Gelände etc.]
to drop away [get lost]: verloren gehen
to drop back [into, on to a seat, etc.]: sich^Akk. zurückfallen lassen
to drop behind: zurückfallen [in Rückstand geraten]
to drop behind sb.: hinter jdn. zurückfallen
to drop by: kurz vorbeikommen
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to drop by sb./sth. [in a vehicle]: bei jdm./etw. vorbeifahren [ugs.]
to drop charges: eine Anklage fallen lassenlaw
Anschuldigungen fallen lassenlaw
to drop dead: tot umfallen
plötzlich sterben
to drop deep [football]: sich zurückfallen lassensports
to drop down: hinabfallen
herunterfallen
hinunterfallen
to drop everything [fig.]: alles stehen und liegen lassen
to drop forge: gesenkschmieden [Metall]tech.
to drop in: vorbeikommen
auf einen Besuch hereinkommen
reinschauen [ugs.] [vorbeikommen]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to drop in [unexpectedly / uninvited]: hereinschneien [ugs.] [unerwartet und uneingeladen auftauchen]
to drop in [visit briefly]: vorbeischneien [ugs.] [kurz besuchen]
to drop litter: Abfall zurücklassen
to drop off [coll.] [to fall asleep]: einschlummern
einnicken [ugs.]
to drop off [performance at school etc.]: absacken [ugs.] [schulische etc. Leistung]
to drop off [to cease the pursuit one by one]: nacheinander weggehen
to drop off [to fall asleep]: einschlafen
einpennen [ugs.] [salopp]
to drop off [to relent]: nachlassen
zurückgehen
to drop off sb./sth. [coll.]: jdn./etw. vorbeibringen
to drop one [Br.] [vulg.] [fart]: furzen [derb]
to drop out: ausscheiden
herausfallen
rausfallen [ugs.]
vorzeitig ausscheiden
ausfallen [ausscheiden]
stromlos werdenelectr.
to drop out [coll.] [from society]: aussteigen [aus Gesellschaft]
to drop out [creases]: sich aushängencloth.
to drop out [of term]: wegfallenmath.
to drop points [football]: Punkte lassensports
to drop sb. off: jdn. abladen [absetzen, hinauslassen]
to drop sb. off [from a vehicle]: jdn. absetzen [mit dem Auto]
to drop sth. in: etw.^Akk. hineinfallen lassen
to drop suddenly [aeroplane]: durchsackenaviat.
to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]: die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]
to drop university: das / sein Studium schmeißen [ugs.] [das Universitätsstudium aufgeben]educ.
to drop weight: Gewicht verlieren
to drop-call sb. [Br.]: jdn. anklingeln [jdn. anrufen und absichtlich wieder auflegen, bevor der andere den Anruf annimmt]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary