dict.cc dictionary :: Eigentümer :: German-English translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Eigentümer

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» eigen | Eigentum | Eigentume | Eigentümer

NOUN	der Eigentümer \| die Eigentümer
SYNO	Besitzer \| Eigentümer \| Eigner ...
Besitzer \| Eigentümer \| Eigner \| Inh. \| Inhaber \| Träger © OpenThesaurus.de

Eigentümer {m}: proprietor
owner
property owner
have-got [coll.]
title bearerlaw
Eigentümer {pl}: proprietaries
ohne Eigentümer [nachgestellt]: ownerless {adj}
abwesender Eigentümer {m}: absentee ownercomm.
alleiniger Eigentümer {m}: sole owner
eingetragener Eigentümer {m}: registered proprietor
gesetzlicher Eigentümer {m}: legitimate ownerlaw
jeweiliger Eigentümer {m}: respective holder
rechtmäßiger Eigentümer {m}: legal owner
lawful owner
rightful owner
scheinbarer Eigentümer {m}: reputed owner
unbeschränkter Eigentümer {m}: absolute owner
wirtschaftlicher Eigentümer {m}: beneficial ownerfin.
ultimate beneficial owner <UBO>econ.law
wohlhabende Eigentümer {pl}: affluent owners
vom Eigentümer selbstgenutzt: owner-occupied {adj}RealEst.
den Eigentümer wechseln: to change hands
to change ownership
Eigentümer {m} des Grundstücks: real owner
Eigentümer {m} einer Fabrik: owner of a factory
Eigentümer {m} einer Jacht: yacht owner
Eigentümer {m} eines Gegenstandes: owner of an article
Eigentümer {m} eines Grundstückes: proprietor of a piece of land
Eigentümer {m} eines Hauses: proprietor of a house
Eigentümer {m} von Obligationen: bondholder
Sachausschüttungen {pl} an Eigentümer: distribution of non-cash assets to ownersacc.
der wirtschaftliche Eigentümer sein: to own beneficiallyecon.law
to be the beneficial ownerecon.law
Eigentümer {m} in gutem Glauben: bona fide ownerlaw
vom Eigentümer bewohnte Wohnung {f}: owner-occupied flat [Br.]
vom Eigentümer bewohntes Haus {n}: owner-occupied house
vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilie {f}: owner-occupied propertyRealEst.
weiterhin der wirtschaftliche Eigentümer sein: to remain the equitable owner
Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes: adjacent owner

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary