dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eigentum {n} an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO]	customer property
Eigentum {n} dritter Personen	property of a third party
Eigentum an der Ware erwerben	to gain ownership of goods
Eigentum an einem Papier übertragen	to transfer ownership of a paper
Eigentum an einer Ware übertragen	to transfer ownership of goods
Eigentum beschlagnahmen	to sequestrate property
Eigentum erwerben	to acquire ownership of
Eigentum erwerben	to acquire property
Eigentum ist Diebstahl.	Property is theft! [Pierre-Joseph Proudhon]
Eigentum übertragen	to transfer ownership
Eigentum verpflichtet.	Ownership has its responsibilities.
Eigentume {pl} [Wohnungseigentum u. Ä.]	properties
Eigentümer {m}	owner
Eigentümer {m}	proprietor
Eigentümer {m}	title bearer
Eigentümer {m}	property owner
Eigentümer {m}	have-got [coll.]
Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes	adjacent owner
Eigentümer {m} des Grundstücks	real owner
Eigentümer {m} einer Fabrik	owner of a factory
Eigentümer {m} einer Jacht	yacht owner
Eigentümer {m} eines Gegenstandes	owner of an article
Eigentümer {m} eines Grundstückes	proprietor of a piece of land
Eigentümer {m} eines Hauses	proprietor of a house
Eigentümer {m} in gutem Glauben	bona fide owner
Eigentümer {m} von Obligationen	bondholder
Eigentümer {pl}	proprietaries
Eigentümerbeirat {m}	owners' committee
Eigentümergemeinschaft {f}	community association
Eigentümergesellschaft {f}	ownership society
Eigentümerin {f}	proprietoress
Eigentümerin {f}	proprietress
Eigentümerin {f}	proprietrix
Eigentümerin {f}	owner [female]
Eigentümerinnen {pl}	proprietresses
Eigentümerkultur {f}	ownership culture
eigentümerlos	ownerless
Eigentümerquote {f}	ownership rate
Eigentümerschaft {f}	ownership
Eigentümerschaft {f}	propertyship
Eigentümerschaft {f}	proprietorship
Eigentümerschaft {f} des Staates	state ownership
Eigentümerstellung {f}	ownership position
Eigentümerstruktur {f}	ownership structure
Eigentümervermerk {m} [z. B. in einem Buch]	ownership mark [e.g. in a book]
Eigentümerversammlung {f} [Besitzer von Eigentumswohnungen]	meeting of condominium owners
Eigentümerwechsel {m}	change of owner
eigentümlich	peculiar
eigentümlich	idiosyncratic
eigentümlich	proper [peculiar]
eigentümlich	idiosyncratically
eigentümlich	individual
eigentümlich	specific
eigentümlich	strange [peculiar]
eigentümlich	odd
eigentümlich	curious [peculiar]
eigentümlich	peculiarly
eigentümlich	strangely
eigentümlich	oddly
eigentümlich	unique
eigentümlich	quirky
eigentümlich	quaint [strange]
eigentümlich für diesen Beruf	peculiar to this profession
eigentümliche Ausdrucksweise {f}	idiosyncratic turn of phrase
eigentümlicherweise	strangely enough
eigentümlicherweise	oddly enough
eigentümlicherweise	curiously enough
eigentümlicherweise	oddly [oddly enough]
Eigentümlichkeit {f}	feature [characteristic]
Eigentümlichkeit {f}	oddity
Eigentümlichkeit {f}	particularity
Eigentümlichkeit {f}	peculiarity
Eigentümlichkeit {f}	singularity
Eigentümlichkeit {f}	mannerism
Eigentümlichkeit {f}	idiosyncrasy
Eigentümlichkeit {f}	characteristic
Eigentümlichkeit {f}	uniqueness
Eigentümlichkeiten {pl}	characteristics
Eigentümlichkeiten {pl}	peculiarities
Eigentumsart {f}	type of property
Eigentumsaufgabe {f}	abandonment of ownership
Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff]	un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx]
Eigentumsbescheinigung {f}	certificate of ownership
Eigentumsbescheinigung {f}	ownership certificate
Eigentumsbeschränkungen {pl} für Ausländer	foreign ownership restrictions
Eigentumsbildung {f}	acquisition of assets
Eigentumsbüro {n}	office condominium
Eigentumsdelikt {n}	property offence [Br.]
Eigentumsdelikt {n}	property crime
Eigentumserwerb {m}	acquisition of ownership
Eigentumserwerb {m}	acquisition of property
Eigentumserwerb {m}	purchase of a property
Eigentumserwerb {m}	property acquisition
Eigentumsfinanzierung {f}	property financing
Eigentumsfrage {f}	property question
Eigentumsfreigabe {f}	property release <PR>
Eigentumsgesetz {n}	property law
Eigentumsgrenze {f}	property boundary
eigentumslos	propertyless
« Eige — Eige — Eige — eige — Eige — Eige — Eige — Eige — Eign — Eile — Eilv »

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary