dict.cc dictionary :: Ausnahme :: German-English translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Ausnahme

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» aus | Ausnahme

NOUN	die Ausnahme \| die Ausnahmen
SYNO	Ausnahme \| Ausnahmefall
Ausnahme \| Ausnahmefall © OpenThesaurus.de

Ausnahme-: exceptional {adj}
exemptive {adj} [e.g. relief, provision]
Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]: extraordinaire {adj} [postpos.]
Ausnahme {f}: exception
exemption
exceptional case
Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]: carve-out [exception]law
als Ausnahme: as an exception {adv}
mit Ausnahme [+Gen.]: other than {prep}
except for {prep}
with the exception of {prep}
mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]: save {prep} [formal or literary] [except, other than]
ohne Ausnahme: bar none {adv}
invariably {adv}
without exception {adv}
ohne Ausnahme [nachgestellt]: exceptionless {adj}
Ausnahme beantragen: to apply for exemption
alleinige Ausnahme {f}: solitary exception
Ausnahme-Cellistin {f} [auch: Ausnahmecellistin]: exceptional cellist [female]mus.
Ausnahme-Rotwein {m} [auch: Ausnahmerotwein]: exceptional red wineoenol.
Ausnahme-Tennisspieler {m} [auch: Ausnahmetennisspieler]: exceptional tennis playersports
Ausnahme-Tennisspielerin {f} [auch: Ausnahmetennisspielerin]: exceptional tennis player [female]sports
einzige Ausnahme {f}: sole exception
solitary exception
Firewall-Ausnahme {f}: firewall exceptioncomp.
unbehandelte Ausnahme {f}: unhandled exceptioncomp.
alle ohne Ausnahme: all without exception {adv}
every man jack [coll.] [idiom]
als seltene Ausnahme: as a rare exception {adv}
mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]: with the possible exception of
mit Ausnahme von: except {prep}
excepting {prep}
except for {prep}
bating {prep} [archaic]
but {prep} [with the exception of]
mit Ausnahme von [+Dat.]: other than {prep}
with the exception of {prep}
bar {prep} [except for]
mit einer Ausnahme: bar one {adv}
eine Ausnahme bilden: to form an exception
to constitute an exception
eine Ausnahme gestatten: to grant exemption
eine Ausnahme machen: to except
to make an exception
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]: to be no exception
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]: to make no exception
keine Ausnahme sein: to be no exception
keine Ausnahme zulassen: to make no exception
Ausnahme {f} der Regel: exception to the rule
Gesetz {n} der Ausnahme: law of exception
... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]: ... being no exception.
bis auf eine Ausnahme: with one exception
Keine Regel ohne Ausnahme.: There is an exception to every rule.proverb
mit Ausnahme des Konnossements: excluding a bill of lading
mit der Ausnahme, dass ...: with the exception that ...
mit der einen Ausnahme: with this exception {adv}
eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]: to make an exemption from sth.
Ausnahme {f} von der Ausnahme: exception to the exception [less often: exception of the exception]
Ausnahme {f} von der Regel: exception of the rule
exception to the rule
Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...: In vertebrates other than humans, ...
Die Ausnahme bestätigt die Regel.: The exception proves the rule.
Dieser Fehler war eine Ausnahme.: That mistake was just a one-off.
eher die Ausnahme als die Regel: the exception rather than the rule
mit der Ausnahme jedoch, dass: except that
eher die Regel als die Ausnahme sein: to be the rule rather than the exception
Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt: exception that proves the rule

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary