|
- whether ... or {conj}
- ob ... oder
- whether or not
- auf jeden Fall
- whether or not {conj}
- ob ... oder nicht
- whether or not ...
- egal, ob ...
unabhängig davon, ob ...
- whether great or small
- sei es groß oder klein
- whether instructed or not
- ob beauftragt oder nicht
- (whether we) like it or not
- ob es uns gefällt oder nichtidiom
- (whether you) like it or not
- ob es einem / dir (nun) zusagt oder nichtidiom
- He's in two minds as to whether he should go or not.
- Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
- I don't know whether I'm coming or going. [idiom]
- Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. [Redewendung]
- irrespective of whether ... or not
- gleichviel, ob ... oder nicht
- regardless of whether ... or not
- unabhängig davon, ob nun ... oder nicht
- Whether it be today or next week, ...
- Sei es heute oder nächste Woche, ...
- whether one wants to or not
- wohl oder übelidiom
- Whether or not we're successful, ...
- Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...
- whether we like it or not
- ob wir wollen oder nichtidiom
ob es uns (nun) zusagt oder nichtidiom
wohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]idiom
- whether you like it or not
- ob es dir nun passt oder nicht
ob du (das) (nun) willst oder nicht
ob es dir (nun) gefällt oder nicht
- to not know whether one is afoot or on horseback [Am.] [sl.] [idiom]
- nicht wissen, wo einem der Kopf steht [Redewendung]
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
