dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 229 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wide-open [Am.] [coll.]	gesetzlos
wide-open (area) [Am.] [coll.]	[Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen]
wide-open-throttle curve	Volllastkurve {f}
wider	weiter
wider	breiter
wider area	Großraum {m}
wider community	größere Gemeinschaft {f}
wider distribution	breitere Streuung {f}
wider environmental situation	großflächige Umweltsituation {f}
wider problem	umfassenderes Problem {n}
wider public	breitere Öffentlichkeit {f}
wider than initially thought	größer als ursprünglich angenommen
wide-ranging	breit gefächert
wide-ranging	umfangreich
wide-ranging	weitreichend
wide-ranging	umfassend
wide-ranging	breitgefächert
wide-ranging applicability	weitreichende Anwendbarkeit {f}
wide-ranging cooperation	umfassende Zusammenarbeit {f}
wide-reaching	weitreichend
wide-ringed	grobjährig [Holz]
wider-meshed	weitmaschiger
widescale	umfassend [weitgehend]
widescreen	Breitbild {n}
wide-screen	Breitbild-
widescreen display	Breitbilddisplay {n}
widescreen display	Widescreendisplay {n}
widescreen format	Breitbildformat {n}
widescreen monitor	Breitbildmonitor {m}
widescreen monitor	Widescreenmonitor {m}
widescreen television	Breitbildfernseher {m}
wide-sense stationary	schwach stationär
wide-shouldered ochre [Ypsolopha parenthesella] [moth]	Weißfleck-Schabenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
wide-shouldered smudge [Ypsolopha parenthesella] [moth]	Weißfleck-Schabenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
wide-spaced eyes	weit auseinanderliegende Augen {pl}
wide-span	weitgespannt
widespread	weitverbreitet
widespread	ausgedehnt
widespread	breit gestreut
widespread	umfassend
widespread	verbreitet
widespread	verstreut [verbreitet]
widespread	weit ausgebreitet
wide-spread	weit verbreitet
wide-spread	weitverbreitet
widespread	weit verbreitet
widespread	großflächig
widespread	breitgefächert
widespread	breit gefächert
widespread	breit gelagert
widespread	allgemein verbreitet
widespread [support, criticism, etc.]	auf breiter Front [nachgestellt] [Unterstützung, Kritik etc.]
widespread anxiety	verbreitete Besorgnis {f}
widespread column [Pupilla muscorum] [moss chrysalis snail]	Moos-Puppenschnecke / Moospuppenschnecke {f}
widespread column [Pupilla muscorum] [moss chrysalis snail]	Moospüppchen {n}
widespread concern	weitverbreitete Besorgnis {f}
widespread concern	verbreitete Besorgnis {f}
widespread concern	breite Betroffenheit {f}
widespread connections	ausgedehnte Beziehungen {pl}
widespread criticism	verbreitete Kritik {f}
widespread deaths {pl}	Massensterben {n}
widespread disease	Volkskrankheit {f}
widespread dissatisfaction	weitverbreiteter Unmut {m}
widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]	verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
(widespread) non-indigenous species {pl}	Neobiota {pl}
widest	weiteste [-r, -s]
widest	am weitesten
widest-circulation	auflagenstärkste [-r, -s]
wide-tailed zonosaur [Zonosaurus laticaudatus]	Breitschwanz-Ringelschildechse {f}
wide-tongued peat moss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum]	Derbes Torfmoos {n}
wide-tongued peat moss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum]	Russows Torfmoos {n} [auch: Russow-Torfmoos, Russowsches Torfmoos] [Derbes Torfmoos]
wide-toothed comb	breitzackiger Kamm {m}
wide-toothed comb	Lockenkamm {m} [Frisierkamm mit grober Zahnung]
wide-toothed hutia [Plagiodontia araeum] [extinct]	Riesen-Zaguti {n} [ausgestorben]
wide-wale corduroy	Breitcord {m}
wide-wale corduroy	Breitkord {m}
widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]	Meeres-Salde / Meeressalde {f} [Seegrasart]
widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]	Strandsalde / Strand-Salde {f} [Seegrasart]
widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]	Geschnäbelte Salde {f} [Seegrasart]
widger	Pikierholz {n}
widget	Dings {n} [ugs.]
widget	Vorrichtung {f}
widget	Ding {n}
widget	Dingsbums {n} [ugs.] [Gegenstand, dessen Name unbekannt ist]
widget [coll.] [small device]	Gerät {n} [klein]
widget [gadget]	Erfindung {f}
widget [gadget]	Dingsda {n} [ugs.]
widget [gadget]	Kniff {m}
widget [GUI]	Steuerelement {n} [GUI]
widget [window gadget]	Widget {n}
Widget, the World Watcher	Widget – Der kleine Wächter
widish	ziemlich breit
Widmanstätten pattern	Widmanstätten-Struktur {f}
widow	Witwe {f}
widow	Hurensohn {m}
widow	Witfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet] [Witwe]
widow	Wittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe]
widow	Hurenkind {n}
widow	Witib {f} [österr.] [veraltet]
widow [a single short line of text continued at the top of a new column]	Hängezeile {f} [Ausgangszeile am Seiten- oder Kolumnenanfang]
« Whyd — wick — wick — wide — wide — wide — wido — wiel — wigg — wild — wild »

« back

Page 229 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary