dict.cc dictionary :: to transport :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to transport

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | transport

VERB

to transport | transported | transported
transporting | transports

to transport sth.: etw.^Akk. transportieren
etw.^Akk. befördern
etw.^Akk. verfrachten [Waren etc.]comm.transp.
etw.^Akk. karren [ugs.] [transportieren]
to transport sb. [convicts, slaves, etc.]: jdn. verschleppen [bes. nach Übersee]hist.
to transport: zuführen
to transport sb. [fig.] [enrapture]: jdn. verzücken
to transport sth. [by horse and cart]: etw.^Akk. verführen [veraltet] [transportieren]hist.transp.
to transport data: Daten übertragen
Daten übermitteln
to transport goods: Ware transportieren
Waren transportierentransp.
to transport sth. horizontally: etw.^Akk. in der Waagerechten transportierentransp.
to transport upright: aufrecht transportierentransp.
to procure transport insurance: Transportversicherung beschaffen
to transport (by ship): verschiffennaut.transp.
to transport by road: auf der Straße befördern
to transport data automatically: Daten automatisch übertragen
to transport goods overland: Ware über Land transportieren
to transport merchandise abroad: Ware ins Ausland verbringencomm.
to transport sth. away from sth.: etw.^Akk. von etw.^Dat. wegbefördern
etw.^Akk. von etw.^Dat. wegtransportieren [wegbefördern]
to transport sth. to somewhere: etw.^Akk. nach irgendwohin schaffen [ugs.]
to contract for the transport: den Transport beschaffen
to effect the transport of sth.: den Transport von etw.^Dat. durchführen
to have good transport connections: eine gute Verkehrsanbindung habentransp.
verkehrstechnisch gut angebunden seintransp.
eine gute verkehrstechnische Anbindung habentransp.
to provide the transport document: das Versanddokument beschaffen
to transport data without vouchers: Daten beleglos transportieren
to transport to the spot: heranbringen
to transport with a packhorse [or mule]: säumen [veraltet]hist.transp.
to be in a transport of delight [idiom]: in einem Freudentaumel sein
to be without means of transport: ohne Transportmittel sein
to transport sb. out of the real world [fig.]: jdn. der Wirklichkeit entrücken
to transport sb. to a place / time: jdn. an einen Ort / in eine Zeit versetzen
to use one's own means of transport: seine eigenen Transportmittel benutzen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary