dict.cc dictionary :: to order in :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to order in

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | order | in

to order in [order in meals, a pizza, etc.]: (sich^Dat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.
to order in sth. [meals, a pizza, etc.]: (sich^Dat.) etw.^Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.
to arrange in order: einordnen
to be in order: in Ordnung sein [ugs.] [Redewendung] [einwandfrei sein]
to be in order [appropriate]: angebracht sein
to be in order [flat, room, desk etc.]: aufgeräumt sein [Wohnung, Schrank etc.]
to bring sth. in order: etw.^Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [in Ordnung bringen]
to get in order: herrichten
to keep sth. in order [house, books, etc.]: etw.^Akk. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
to order in advance: vorausbestellencomm.
im Voraus bestellencomm.
to put in order: herrichten
to put sth. in order [idiom]: etw.^Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to arrange (sth.) in descending order: (etw.) absteigend anordnen
to arrange in alphabetical order: alphabetisch ordnen
to arrange in proper order: ordnen
to arrange sth. in alphabetic order: etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. in alphabetical order: etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. in ascending order: etw. ansteigend anordnen
to be in best order: in bester Ordnung sein
to be in good order: in Ordnung sein [ugs.] [Redewendung] [einwandfrei sein]
to be in working order: funktionieren
to list in alphabetical order: alphabetisch auflistenling.
alphabetisch aufführenling.
to put in an order: einen Auftrag erteilen
to put sth. in chronological order: etw.^Akk. zeitlich einordnen
to show in alphabetical order: alphabetisch anzeigenling.
to act in obedience to an order: in Ausführung eines Befehls handeln
to be in apple-pie order [dated] [idiom]: in bester Ordnung sein [Redewendung]
to be in good structural order: in einem guten baulichen Zustand sein
to be in good working order: gut funktionieren
funktionstüchtig sein
to be in the right order: in der richtigen Reihenfolge sein
to check if a machine is in working order: die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen
to check if everything is in order: nach dem Rechten sehen [Redewendung]
to get one's life in order: sein Leben in Ordnung bringen
to order a meal in advance: ein Menü vorbestellengastr.
to place sb./sth. in the correct order: jdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to put in an order (for sth.): eine Bestellung (für etw.^Akk.) aufgeben
to put in an order for sth.: etw.^Akk. bestellen
to put one's house in order: sein Haus bestellen [geh.]idiom
to put one's own house in order (first) [idiom]: vor der eigenen Haustür kehren [Redewendung]
vor seiner / der eigenen Tür kehren [Redewendung]
to put the / one's finances in order: die finanziellen Dinge regeln
to put the book in order: Buch einordnen
to put the numbers in the right order [e.g. in elementary mathematics]: die Zahlen ordnen [z. B. in der Elementarmathematik]
to put the order in hand at once: den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
to send in an order (for sth.): eine Bestellung (für etw.^Akk.) aufgeben [schriftlich, elektronisch]
to set one's house in order: sein Haus in Ordnung bringen
sein Haus bestellen [geh.]idiom
to set one's own house in order [idiom]: vor seiner eigenen Tür kehren [ugs.] [Redewendung]
to sort in reverse chronological order: in umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren
to telephone round in order to do sth.: jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary