dict.cc dictionary :: to meet :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to meet

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | meet

	VERB	to meet \| met \| met meeting \| meets
	SYNO	to conform to \| to fit \| to meet
	to conform to \| to fit \| to meet © Princeton University

to meet sb. [to get to know]: jdn. kennenlernen
to meet sb.: jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
jdn. antreffen
jdn. empfangen
jdm. entgegenschlagen
auf jdn. eingehen
to meet sb. [to pick up at a station etc.]: jdn. abholen
to meet sth. [fulfill, satisfy, e.g. a need]: etw.^Dat. entsprechen [Bedürfnis, Wunsch etc. erfüllen]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]: etw.^Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to meet sb. [by chance]: jdm. begegnen
to meet: begleichenfin.
zusammenkommen
berühren [übereinstimmen]
zusammentreffen
aufeinander treffen [alt]
to meet [obligations etc.]: honorieren
to meet [Irish] [coll.] [to kiss or French kiss]: küssen
Zungenküsse austauschen
to meet sth.: etw. erfüllen
to meet [parliament]: zusammentreten [Parlament]pol.
to meet [come together, congregate]: sich versammeln
to meet (sb.): sich (mit jdm.) treffen
to meet sb. [by prior arrangement]: sich mit jdm. treffen
to meet sb. [for the first time]: jds. Bekanntschaft machen
to meet sb. [get to know]: jdn. kennen lernen [Rsv.]
to e-meet [meet via e-mail]: per E-Mail kennenlernenneol.
to meet again [people]: sich wiedersehen
sich wieder treffen
sich wiedertreffen [Rsv.]
to meet challenges: Anforderungen bestehen
Herausforderungen meistern
to meet conditions: Bedingungen erfüllen
to meet costs: Kosten begleichen
Kosten bestreiten
to meet criteria: Kriterien erfüllen
to meet demands: Ausgaben bestreiten
Ansprüche befriedigen
to meet expenses: Ausgaben bestreiten
Ansprüche befriedigen
Auslagen deckenfin.
to meet for sth. [e.g. a beer, a coffee]: sich^Akk. auf etw.^Akk. treffen [z. B. ein Bier, einen Kaffee]
to meet irregularly: sich unregelmäßig treffen
to meet needs: den Bedarf decken
den Bedarf erfüllen
to meet obligations: Verpflichtungen nachkommen
to meet opposition: auf Widerstand treffen
to meet partners: Partner treffen
to meet payments: Zahlungen nachkommenfin.
to meet problems: auf Probleme stoßen
to meet requirements: den Bedarf decken
Bedingungen erfüllen
Erfordernissen genügen
Anforderungen erfüllen
Erfordernissen nachkommen
den Vorschriften entsprechen
to meet responsibilities: Verpflichtungen nachkommen
to meet sb. again: jdn. wiedersehen
to meet sb. halfway: jdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
to meet sb.'s requirements: jds. Wünschen entsprechen
jds. Ansprüchen^Dat. gerecht werden
to meet standards: Standards erfüllen
to meet trouble: sich^Dat. Ärger zuziehen
to meet with: entgegenbringen
to meet with sb.: mit jdm. zusammentreffen
to meet with sth.: etw. finden [Zustimmung usw.]
to arrange to meet sb.: sich mit jdm. verabreden
verabreden jdn. zu treffen
mit jdm. ein Treffen vereinbaren
sich^Dat. mit jdm. ein Stelldichein geben [veraltend]
to come and meet: begrüßen
to come to meet sb.: jdn. abholen
jdm. entgegengehen
to go to meet sb.: jdm. entgegengehen
to make ends meet: mit seinen Einkünften auskommen
auskommen [finanziell knapp zurechtkommen]idiom
to make ends meet [coll.]: sich einrichten [auskommen]
to make ends meet [idiom]: über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
sich^Akk. durchbringen [für seinen Lebensunterhalt sorgen]
to meet (one another): aufeinandertreffen
to meet (the) demand: die Nachfrage deckencomm.econ.
die Nachfrage bedienencomm.econ.
to meet (with) resistance: auf Widerstand stoßen
to meet a bill: einen Wechsel einlösenfin.
to meet a challenge: eine Herausforderung bewältigen
sich^Akk. einer Herausforderung stellen
to meet a condition: eine Bedingung einhalten
eine Bedingung erfüllen
einer Anforderung entsprechen
to meet a criterion: ein Kriterium erfüllen
to meet a deadline: eine Frist einhalten
einen Termin einhalten
sich an eine Frist halten
to meet a desire: einen Wunsch erfüllen
einem Wunsch nachkommen
einem Wunsch entsprechen
to meet a draft: einen Wechsel einlösen
to meet a girl: ein Mädchen treffen
to meet a need: Bedürfnisse erfüllen
to meet a problem: auf ein Problem stoßen
to meet a schedule: einen Zeitplan einhalten

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary