dict.cc dictionary :: to look at sth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to look at sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | look | at | sth

to look at sb./sth.: jdn./etw. ansehen
jdn./etw. anschauen
jdn./etw. anblicken
jdn./etw. betrachten
auf jdn./etw. schauen
jdn./etw. angucken [ugs.]
jdn./etw. ankieken [nordd.]
jdn./etw. ankucken [nordd.]
to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]: jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]
to look at sb./sth. [towards]: jdm./etw. entgegenblicken [auf jdn./etw. blicken]
to look at sth.: auf etw.^Akk. blicken
etw.^Akk. begucken [ugs.]
etw.^Akk. bekucken [nordd.]
etw.^Akk. besehen [veraltet] [geh.]
etw.^Akk. prüfenacad.
to look askew at sb./sth. [fig.]: jdn./etw. scheel ansehen [ugs.]
to look at / through sth. [documents, notes, etc.]: etw.^Akk. einsehen [Akten, Notizen usw.]
to look back at sth. [turn around and look back]: auf etw.^Akk. zurückblicken [auf Konkretes, das hinter einem liegt]
to look closely at sth. [also fig.]: etw. näher betrachten [auch fig.]
to look round at sb./sth.: sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen
to look up (at sb./sth.): hinaufsehen (zu jdm./etw.)
to look up at sb./sth.: zu jdm./etw. aufschauen [hochblicken]
to (have a) look at sb./sth.: jdm./etw. nachschauen
to cop a look at sth.: einen Blick auf etw.^Akk. werfenidiom
to have a look at sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. angucken [ugs.]
to have a look at sth.: etw.^Akk. begucken [ugs.]
sich^Dat. etw. (einmal) ansehen
sich^Dat. etw.^Akk. besehen
auf etw.^Akk. einen Blick werfen
sich^Dat. etw.^Akk. anschauen
sich^Dat. etw. mal ansehen [ugs.]
to look at sb./sth. in stupefaction: jdn./etw. verblüfft ansehen
jdn./etw. voller Verblüffung ansehen
to look at sth. with regret: etw. mit Bedauern betrachten
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer]: aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer]: aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
to take a look at sb./sth.: einen Blick auf jdn./etw. werfen
to take a look at sth.: etw.^Akk. besehen
sich^Dat. etw.^Akk. ansehen
in etw. hineinschnuppern [ugs.] [fig.]
to get a good look at sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. genau anschauen
to have a close look at sb./sth.: jdn./etw. in Augenschein nehmen
to have a long close look at sth.: etw.^Akk. ausgiebig betrachten
to look at sth. at a remove [chronological or psychological]: etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]
to look at sth. from a certain perspective [fig.]: etw.^Akk. aus einem bestimmten Blickwinkel betrachten [Redewendung]
to look at sth. from close up: etw.^Akk. von Nahem betrachten
to look at sth. from various angles: etw. aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtenidiom
to look at sth. in a different light: etw. in einem anderen Licht betrachtenidiom
to look at sth. in its entirety: etw.^Akk. ganzheitlich betrachten
to look at sth. in the cold light of day: etw. bei Licht betrachten
to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]: etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehenidiom
to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]: etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehenidiom
to look at sth. through rose-tinted glasses: etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehenidiom
to look at sth. through rose-tinted spectacles: etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehenidiom
to look out the window at sb./sth.: auf jdn./etw. hinausschauen
to take a (closer) look at sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen
to take a closer look at sb./sth.: jdn./etw. genauer ansehen
to take a quick look at sth.: etw. kurz betrachten
to take an unvarnished look at sb./sth. [fig.]: einen ungeschönten Blick auf jdn./etw. werfen
to to take a closer look at sth.: etw.^Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]
to turn round / around to look at sb./sth.: sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen
sich^Akk. nach jdm./etw. umblicken

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary