dict.cc dictionary :: to get to :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to get to

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | get | to

	VERB	to get \| got \| got/gotten [Am.] getting \| gets
	SYNO	to get to \| to make \| to progress to ...
	to get to \| to make \| to progress to \| to reach © Princeton University

to get sth. to sb. [deliver]: jdm. etw.^Akk. bringen
to get to [arrive at, reach]: gelangen
to get to [arrive at]: ankommen
to get to [coll.] [be, be situated]: abbleiben [ugs.] [bes. nordd.]
to get to ... [arrive at some place]: kommen nach ...^Dat. [an einem Ort ankommen]
to get to sb. [coll.]: jdm. an die Nieren gehen [ugs.] [Redewendung]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to sb. [coll.] [bother]: jdn. nerven [ugs.]
to get to sb. [coll.] [move emotionally]: jdm. zusetzen [nahegehen]
to get to sb./sth. [reach]: zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to (manage to) get sth.: etw.^Akk. ergattern [ugs.]
to contrive to get sth.: es fertig bringen, etw. zu erhalten
to get access to sth.: Zugang zu etw.^Dat. erlangen
to get accustomed to sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
to get addicted to sth.: von etw.^Dat. abhängig werdendrugsmed.psych.
to get adjusted to sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
to get around to sth. [to do sth.]: zu etw.^Dat. kommen [etw. zu erledigen]
to get back to sb.: sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
sich^Akk. bei jdm. melden [nach abgebrochener oder erfolgloser Kontaktaufnahme]
jdm. Bescheid sagen [benachrichtigen]telecom.
to get back to sb./sth.: auf jdn./etw. zurückkommen
to get betrothed to sb.: jdm. anverlobt werden [veraltet]
to get close to sb. [fig.]: jdm. nahetreten
to get close to sb./sth.: (nahe) herankommen an jdn./etw.
to get down to sth.: mit etw.^Dat. anfangen
etw.^Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get from A to B: von A nach B gelangen
to get hip to sth. [coll.] [dated]: etw.^Akk. mitkriegen [ugs.]
to get married (to sb.): (jdn.) heiraten
to get married to sb.: sich^Akk. mit jdm. verheiraten
to get on to sb. [find out]: jdm. draufkommen [auf etw.] [ugs.]
to get on to sth. [subject]: auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
to get round to sth.: für etw. Zeit finden [dazu kommen]
to get round to sth. [to sth. postponed so far]: zu etw.^Dat. kommen [zu etw. bisher Aufgeschobenen]
to get sb. to do sth.: jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to get sb. to hospital: jdn. ins Krankenhaus bringen
to get sb. to pay: bei jdm. abkassieren
to get sb. to speak: jdn. zum Sprechen bringen
to get sb. to surrender: jdn. zum Aufgeben bewegen
to get sb./sth. back (to sb./sth.): jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.): jdn./etw. (an etw.^Akk.) zurückschaffen
jdn./etw. (nach etw.^Dat.) zurückschaffen
to get sth. across to sb.: jdm. etw.^Akk. klarmachen
to get sth. off to sb. [coll.] [send by post / mail]: jdm. etw.^Akk. schicken
to get sth. to eat [to acquire food]: etw.^Akk. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. to work: etw.^Akk. zum Laufen bringen
to get talking to sb.: mit jdm. ins Gespräch kommen
to get through to sb.: jdn. erreichen
zu jdm. durchkommen
zu jdm. durchdringen
to get through to sb. [telephonically etc.]: eine Verbindung mit jdm. bekommen [telefonisch usw.]
to get to bed: ins Bett gehen
to get to choose: die Wahl haben
to get to do sth.: etw. tun dürfen
to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]: die Gelegenheit haben, etw. zu tun
to get to fighting: in Streit kommen
to get to know: hören
to get to know sb.: jdn. kennenlernen
jdn. kennen lernen [Rsv.]
jdn. erleben [kennenlernen]
mit jdm. Kontakt bekommen [kennenlernen]
to get to know sth.: etw.^Akk. kennenlernen
etw. kennen lernen [Rsv.]
etw.^Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to get to like sth.: sich mit etw. anfreunden
to get to safety: in Sicherheit gelangen
sich^Akk. in Sicherheit bringen
to get to sb.'s head: jdm. zu Kopfe steigenidiom
to get to see sth.: etw. zu sehen bekommen
to get to talking: ins Plaudern geraten
to get to work [arrive at, reach]: zur Arbeit kommen [gelangen]
to get to work [idiom] [start working on sth.]: ans Werk gehen [sich an die Arbeit machen]
to get up to sth.: bis zu etw.^Dat. kommen
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
etw. fabrizieren [ugs.] [anstellen, treiben]
to get up to sth. [mischief]: etw.^Akk. drehen [ugs.] [pej.] [etw. anstellen] [Unsinn]
to get used to sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]: sich mit etw.^Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to get wise to sb. [coll.] [idiom]: hinter jds. Schliche kommen [ugs.] [Redewendung]
to get wise to sb. [idiom]: jdm. auf die Schliche kommen [ugs.] [Redewendung]
to get wise to sth. [coll.] [idiom]: etw.^Akk. spitzkriegen [ugs.]
to scramble to get sb./sth.: sich um jdn./etw. reißen
to try to get sth.: sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
to (manage to) get up: hochkommen [von Stuhl etc.]
to allow sb. to get up: jdn. aufstehen lassen [jdm. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to be out to get: nachjagen
to be out to get sb.: es auf jdn. abgesehen haben
to fondly hope to get sth.: sich^Dat. etw.^Akk. erhoffen
to get around to doing sth.: dazu kommen, etw. zu tun
to get back to basics: sich auf das Wesentliche besinnen
to get back to sb. (later): sich wieder bei jdm. melden
to get back to work: zurück zur Arbeit gehen
zurück zur Arbeit kommen
sich wieder an die Arbeit machen
to get down to action: zur Tat schreiten
to get down to basics: zum Kern der Sache kommen [Redewendung]
to get down to business [idiom]: zur Sache kommen
to get down to it: stramm arbeiten [ugs.]
to get down to it [begin to work or learn seriously]: sich^Akk. auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get down to it [coll.] [idiom]: zulangen [hart arbeiten]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary