|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zu etw kommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: zu etw kommen

VERB   zu etw. kommen | kam zu etw./zu etw. kam | zu etw. gekommen
zu etw.Dat. kommen [erlangen, bekommen]
to come by sth.
zu etw.Dat. kommen [etw. zu erledigen]
to get around to sth. [to do sth.]
zu etw.Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)]
to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«]
zu etw.Dat. kommen [zu etw. bisher Aufgeschobenen]
to get round to sth. [to sth. postponed so far]
zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to get to sb./sth. [reach]
bis zu etw.Dat. kommen
to get up to sth.
jdm./etw. zu nahe kommen [auch fig.]
to get too close to sb./sth. [also fig.]
auf etw.Akk. zu sprechen kommen
to get on to sth. [subject]
to approach sth. [broach a topic]
auf etw.Akk. zu sprechen kommen [ugs.] [ansprechen, thematisieren]
to address sth. [usually issues, concerns, etc.]
auf jdn./etw. zu sprechen kommen
to refer to sb./sth. [mention, allude]
dazu kommen, etw. zu tun
to get round to doing sth.
to get around to doing sth.
to find the time to do sth.
dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]
to get round to do sth. [find time]
es zu etw.Dat. kommen lassen
to let it come to sth.
jdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen [Redewendung]
to cost sb./sth. dearly
mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]
mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to cope with sth.
zu kurz kommen (bei etw.) [Redewendung]
to miss out (on sth.)
auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.
to take it into one's head to do sth. [idiom]
auf die Idee kommen, etw. zu tun
to come up with the idea of doing sth.
in die engere Wahl kommen, etw. zu werden
to get on the shortlist to become sth.
in Versuchung kommen, etw. zu tun
to be tempted to do sth.
jdn. kommen lassen (um etw. zu tun)
to have sb. in (to do sth.)
to have got in sb. (to do sth.) [Br.] [Aus.]
mit etw.Dat. nicht zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to not be able to manage sth.
nicht darum herum kommen, etw. zu tun
to not be able to avoid doing sth.
nicht umher kommen, etw. zu tun [nicht umhinkommen]
to not be able to avoid doing sth.
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement