dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 803 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to constitute	erzeugen
to constitute	bezeichnen
to constitute	ernennen
to constitute	errichten
to constitute	festlegen
to constitute	festsetzen
to constitute	gründen
to constitute	konstituieren
to constitute	machen zu
to constitute [set up]	einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
to constitute [to form]	sein
to constitute a commercial transaction	ein Handelsgeschäft darstellen
to constitute a committee	einen Ausschuss einsetzen
to constitute a criminal offence	einen Straftatbestand darstellen
to constitute a house	ein beschlussfähiges Haus bilden
to constitute a limit	eine Grenze festsetzen
to constitute a precedent	einen Präzedenzfall darstellen
to constitute a quorum	beschlussfähig sein
to constitute a threat	eine Bedrohung sein
to constitute a threat	eine Bedrohung darstellen
to constitute a tribunal	ein Tribunal einsetzen
to constitute a violation of law within the meaning of sec. ...	eine Rechtsverletzung nach §§ ... begründen
to constitute an exception	eine Ausnahme bilden
to constitute an heir	einen Erben einsetzen
to constitute sb. arbitrator	jdn. als Schlichter einsetzen
to constitute sb. arbitrator	jdn. zum Schlichter ernennen
to constitute sb. president	jdn. zum Präsidenten machen
to constitute sb. sth. [Br.] [literary] [appoint to an office]	jdn. als etw. [Akk.] bestellen [ernennen, bestimmen]
to constitute sth.	etw. [Akk.] begründen
to constitute sth.	etw. [Akk.] darstellen [bedeuten]
to constitute sth. [committee etc.]	etw. [Akk.] einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.]
to constitute sth. [e.g. committee]	etw. [Akk.] niedersetzen [veraltet] [einsetzen; z. B. Kommission]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]	etw. [Akk.] ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to constitute sth. [make up]	etw. [Akk.] bilden [ausmachen, aufbauen]
to constitute the majority	die Mehrheit stellen
to constrain oneself	sich [Akk.] zwingen
to constrain sb.	jdn. zwingen
to constrain sb.	jdn. nötigen
to constrain sb. to sth.	jdn. zu etw. [Dat.] zwingen
to constrain sb./sth.	jdn./etw. einengen
to constrain sb./sth.	jdn./etw. einsperren
to constrain sth.	etw. [Akk.] einschränken
to constrain sth.	etw. [Akk.] beschränken
to constrain sth.	etw. [Akk.] erzwingen
to constrain sth.	etw. [Akk.] zusammenpressen
to constrain sth.	etw. [Akk.] begrenzen
to constrain sth.	etw. [Akk.] eingrenzen [beschränken]
to constrict	einengen
to constrict	einschnüren
to constrict	verengen
to constrict	zusammenpressen
to constrict	zusammenschnüren
to constrict	sich zusammenziehen [z. B. Arterie, Vene]
to constrict a muscle	einen Muskel anspannen
to constrict a vein	eine Vene verengen
to constrict sb.'s freedom	jdn. in seiner Freiheit einengen
to constrict sth.	etw. [Akk.] anspannen
to constringe	einengen
to constringe	zusammenziehen
to construct a bridge	eine Brücke bauen
to construct a drama	ein Drama konstruieren
to construct a house	ein Haus bauen
to construct a mathematical model	ein mathematisches Modell errichten
to construct a new hypothesis	eine neue Hypothese aufstellen
to construct a road	eine Straße bauen
to construct a sentence	einen Satz bilden
to construct a ship	ein Schiff bauen
to construct a speech	eine Rede zusammenstellen
to construct a theory	eine Theorie aufstellen
to construct a theory	eine Theorie entwickeln
to construct a triangle	ein Dreieck erstellen
to construct a wall	eine Wand aufführen [geh.] [aufbauen]
to construct an embankment	eine Uferverstärkung errichten
to construct sth.	etw. [Akk.] konstruieren
to construct sth. [build or devise]	etw. [Akk.] aufstellen [errichten; ausarbeiten]
to construct sth. [build]	etw. [Akk.] errichten [erbauen, aufstellen]
to construct sth. [by putting things together]	etw. [Akk.] zusammenfügen
to construct sth. [devise]	etw. [Akk.] ausarbeiten
to construct sth. [devise]	etw. [Akk.] erdenken
to construct sth. [devise]	etw. [Akk.] stricken [ugs.] [fig.]
to construct sth. [devise]	sich [Dat.] etw. [Akk.] ausdenken
to construct sth. [finish construction]	etw. [Akk.] erbauen
to construct sth. [form by putting other things together]	etw. [Akk.] zusammenstellen
to construct sth. [form]	etw. [Akk.] gestalten
to construct sth. [form]	etw. [Akk.] entwerfen
to construct sth. [make or form]	etw. [Akk.] bauen
to construct sth. [make or form]	etw. [Akk.] erstellen [bauen]
to construct sth. [make or form]	etw. [Akk.] aufbauen
to construct sth. anew	etw. [Akk.] wiedererrichten
to construct sth. in haste	etw. [Akk.] in Eile errichten
to construe a contract	einen Vertrag auslegen
to construe a page	eine Seite übersetzen
to construe a sentence	einen Satz bilden
to construe a sentence	einen Satz zerlegen
to construe a text	einen Text mündlich übersetzen
to construe sth.	etw. [Akk.] auslegen
to construe sth.	etw. interpretieren
to construe sth. [analyze, parse] [a clause, a sentence, etc.]	etw. [Akk.] zerlegen [analysieren, zergliedern] [einen Satz]
to construe sth. [interpret]	etw. deuten
to construe sth. as sth.	etw. [Akk.] als etw. [Akk.] auslegen [konstruieren]
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 803 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary