dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 667 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to brace oneself for sth.	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einstellen
to brace oneself for sth.	sich [Akk.] für etw. [Akk.] stärken
to brace oneself for sth.	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] vorbereiten [auf etwas Unangenehmens]
to brace oneself for sth.	sich [Akk.] für etw. [Akk.] wappnen
to brace oneself for the worst	sich [Akk.] auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to brace oneself to do sth.	seine Kräfte für etw. zusammennehmen
to brace oneself up for sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] aufraffen
to brace (oneself) (up) for sth.	sich auf etw. vorbereiten
to brace (oneself) (up) for sth.	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einstellen
to brace round	herumbrassen
to brace sb. [coll.] [to confront sb.]	jdn. zur Rede stellen
to brace sth. [tension]	etw. [Akk.] anspannen
to brace sth. (together)	etw. verklammern
to brace the knees	die Knie schienen
to brace the nerves	die Nerven stärken
to brace up	seinen Mut zusammennehmen
to brace up	sich [Akk.] zusammennehmen [sich aufraffen]
to brace up [Br.] [be strong or brave]	sich [Akk.] aufraffen
to brace up for sth.	seine Kraft für etw. [Akk.] zusammennehmen
to brachiate	von Ast zu Ast schwingen
to bracket	einklammern
to bracket	in Klammern einschließen
to bracket	in Klammern setzen
to bracket	Klammern anbringen
to bracket	ausklammern [faktorisieren]
to bracket different items	Gegenstände anklammern
to bracket sth. out [also fig.: ignore]	etw. ausklammern [auch fig.]
to bracket sth. together [fig.]	etw. zusammenfassen
to bracket sth. together [fig.]	etw. [Akk.] in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
to bracket together	zusammenklammern
to brag	angeben [ugs.] [prahlen]
to brag	prahlen
to brag	bluffen
to brag	den Mund voll nehmen [Redewendung]
to brag	herumprahlen [ugs.]
to brag	sich [Akk.] berühmen [großtun]
to brag	große Töne spucken [ugs.] [Redewendung]
to brag	strunzen [regional, bes. südwestd.] [prahlen, angeben]
to brag (about sb./sth.) [pej.]	(von jdm./etw.) bramarbasieren [geh.] [pej.] [prahlen, aufschneiden]
to brag about sth.	mit etw. [Dat.] aufschneiden [ugs.] [prahlen]
to brag about sth.	mit etw. [Dat.] prahlen
to brag about sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüsten
to brag about sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] brüsten
to brag about sth.	mit etw. [Dat.] renommieren [geh.] [österr.: ugs.]
to brag about sth.	mit etw. [Dat.] angeben [ugs.]
to brag about sth.	sich mit etw. dicketun [ugs.] [pej.]
to brag about sth.	sich mit etw. [Dat.] dicktun [ugs.] [südd.]
to brag about sth. to sb.	mit etw. vor jdm. herumprahlen [ugs.]
to brag of sth.	mit etw. [Dat.] prahlen
to brag of sth.	von etw. prahlen
to brag that ... [pej.]	großmäulig verkünden, dass ... [ugs.] [pej.]
to braid	mit einer Borte schmücken
to braid	umflechten
to braid sth.	etw. [Akk.] flechten [Haare, Garn etc.]
to braid sth.	etw. [Akk.] tretzen [regional] [flechten]
to braid sth. [sewing]	etw. [Akk.] paspeln [Nähen]
to braid sth. [trim with braids]	etw. mit Borten besetzen
to brain sb. [coll.]	jdm. den Schädel einschlagen
to brain sb. [coll.]	jdn. schwer auf den Kopf schlagen / treffen
to brain up sth.	etw. anspruchsvoller machen [intellektuell]
to brainstorm	brainstormen
to brainwash sb.	bei jdm. eine Gehirnwäsche vornehmen
to brainwash sb.	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
to brainwash sb. into doing sth.	jdn. durch Gehirnwäsche dazu bringen, etw. zu tun
to braise	schmoren
to braise	dünsten
to braise lightly	andünsten
to braise meat	Fleisch dünsten
to braise sth.	etw. braisieren
to brake	abbremsen
to brake	bremsen
to brake	Einhalt gebieten [geh.]
to brake	die Bremse reinhauen [ugs.]
to brake [forcing the person behind to slow down]	den Hintermann ausbremsen
to brake gently	sanft abbremsen
to brake hard	hart abbremsen
to brake hard	scharf bremsen
to brake hard	voll bremsen
to brake sharply	scharf auf die Bremse treten
to brake sharply	scharf bremsen
to brake suddenly	plötzlich abbremsen
to branch	springen
to branch	sich verzweigen
to branch	abzweigen
to branch	Zweige treiben
to branch	abspringen
to branch away	abzweigen
to branch backward	rückverzweigen
to branch backward	rückwärts springen
to branch if	springen wenn
to branch off	abzweigen
to branch off	sich [Akk.] abwenden
to branch off	sich [Akk.] teilen
to branch off	abbiegen
to branch off	abgehen [Weg]
to branch off in two directions [path, artery, etc.]	sich [Akk.] gabeln [Weg, Ader etc.]
to branch out	sich [Akk.] aufteilen
to branch out	sich [Akk.] gabeln
to branch out	sich verzweigen
to branch out	sich [Akk.] verästeln
« tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr »

« back

Page 667 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary