dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 432 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to adjudge	zusprechen
to adjudge	adjudizieren
to adjudge	befinden
to adjudge	gerichtlich anerkennen
to adjudge	gerichtlich entscheiden
to adjudge	gerichtlich erkennen
to adjudge	gerichtlich zuteilen
to adjudge	richterlich befinden
to adjudge	richterlich entscheiden
to adjudge	verurteilen
to adjudge a prize to sb.	jdm. einen Preis zuerkennen
to adjudge damages	Schäden anerkennen
to adjudge damages	Schadensersatz zusprechen
to adjudge damages (to sb.)	(jdm.) Schadensersatz zuerkennen
to adjudge differences	Streit gerichtlich entscheiden
to adjudge sb. bankrupt	jdn. für bankrott erklären
to adjudge sb. guilty	jdn. für schuldig befinden
to adjudge sth.	etw. gerichtlich zugestehen
to adjudge sth. to sb. [award sth. judicially to sb.]	jdm. etw. [Akk.] richterlich zuerkennen
to adjudge to a penalty	zu einer Geldstrafe verurteilen
to adjudicate	entscheiden
to adjudicate	urteilen
to adjudicate	zuerkennen
to adjudicate	gerichtlich erkennen
to adjudicate	Recht sprechen
to adjudicate	richterlich zuerkennen
to adjudicate	richterlich zusprechen
to adjudicate	zusprechen
to adjudicate a question	eine Streitfrage gerichtlich entscheiden
to adjudicate on a matter	in einer Sache befinden
to adjudicate on sth.	über etw. urteilen
to adjudicate sb. bankrupt	jdn. (für) bankrott erklären
to adjudicate sb. bankrupt	jdn. gerichtlich für bankrott erklären
to adjudicate sth.	etw. [Akk.] gerichtlich entscheiden
to adjudicate sth. to be	etw. erklären als
to adjure sb. [entreat]	jdn. beschwören [anflehen, ersuchen]
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]	jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to adjust	bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to adjust	justieren
to adjust	angleichen
to adjust	anpassen
to adjust	ausgleichen
to adjust	einpassen
to adjust	herrichten
to adjust	ordnen
to adjust	regeln
to adjust	regulieren
to adjust	richtigstellen [z. B. Konto]
to adjust	verstellen [richtig einstellen]
to adjust	adjustieren
to adjust	aussteuern [z. B. Mikrofon]
to adjust	abstimmen [anpassen]
to adjust a claim	einen Schaden regulieren
to adjust a little screw	eine kleine Schraube justieren
to adjust a quarrel	einen Streit beilegen
to adjust a screw	eine Schraube einstellen
to adjust a telescope	ein Teleskop einrichten
to adjust a telescope	ein Teleskop einstellen
to adjust again	nachstellen
to adjust an account	ein Konto richtigstellen
to adjust an entry	einen Eintrag richtigstellen
to adjust an entry	einen Eintrag ändern
to adjust an entry	eine Buchung ausbessern
to adjust an entry	eine Buchung berichtigen
to adjust an entry	ändern
to adjust downward	abrunden
to adjust downward	herunterrevidieren
to adjust easily	leicht anpassen
to adjust for inflation	die Inflation ausgleichen
to adjust for the exchange rate	den Wechselkurs ausgleichen
to adjust imbalances	ausgleichen
to adjust itself	sich regeln
to adjust one's driving accordingly	seine Fahrweise entsprechend anpassen
to adjust one's jacket	das Jackett zurechtrücken
to adjust one's tie	die Krawatte zurechtrücken
to adjust oneself	sich [Akk.] anpassen
to adjust oneself	sich [Akk.] umstellen
to adjust oneself to new situations	sich neuen Gegebenheiten anpassen
to adjust oneself to sth.	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] umstellen
to adjust oneself to sth.	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einstellen
to adjust preferences	Präferenzen neu definieren
to adjust prices	Preise ausgleichen
to adjust prices	Preise anpassen
to adjust quotations	Preisangaben anpassen
to adjust sth.	etw. [Akk.] berichtigen
to adjust sth.	etw. [Akk.] einstellen [einrichten, ausrichten, justieren]
to adjust sth.	etw. korrigieren [richtig einstellen, anpassen]
to adjust sth.	etw. ausrichten [einstellen, regulieren]
to adjust sth.	etw. richten [richtig einstellen]
to adjust sth.	etw. in Ordnung bringen
to adjust sth.	etw. einregeln [z. B. Sollwert]
to adjust sth.	etw. abgleichen [justieren]
to adjust sth.	etw. [Akk.] einregulieren
to adjust sth. [clock etc.]	etw. [Akk.] richtig stellen [z. B. Uhr]
to adjust sth. [one's tie, one's hat, one's glasses, etc.]	etw. [Akk.] zurechtrücken [die Krawatte, den Hut, die Brille etc.]
to adjust sth. accurately	etw. [Akk.] genau einstellen
to adjust sth. by hand	etw. [Akk.] von Hand einstellen [justieren]
to adjust sth. finely	etw. [Akk.] fein einstellen
to adjust sth. manually	etw. [Akk.] von Hand einstellen [justieren]
to adjust sth. retroactively	etw. [Akk.] rückwirkend ausgleichen
« toac — toad — toad — toad — toad — toad — toad — toad — toad — toad — toad »

« back

Page 432 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary