dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 416 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to accept under reserve	unter Vorbehalt akzeptieren
to accept unpalatable compromises	Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]
to accept with pleasure	mit Freude entgegennehmen
to accept with reservation	mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept without qualification	uneingeschränkt akzeptieren
to acceptilate [obs.]	erlassen
to access [program, mask]	einsteigen
to access information	auf Informationen zugreifen
to access sth.	etw. abrufen
to access sth. [a room]	etw. [Akk.] betreten [einen Raum]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]	auf etw. [Akk.] zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to accession	akzessionieren
to accessorise sth. [Br.]	etw. mit Accessoires versehen
to accessorize	bestücken [mit Accessoires]
to accessorize sth.	etw. mit Accessoires versehen
to accessorize sth. [room]	etw. dekorieren [Zimmer]
to accidentally reveal one's secrets	sich [Dat.] in die Karten blicken lassen [Redewendung]
to acclaim	applaudieren
to acclaim	begrüßen
to acclaim	Beifall spenden
to acclaim	lauten Beifall spenden
to acclaim a new development	eine Neuentwicklung begrüßen
to acclaim sb.	jdm. zujubeln
to acclaim sb. emperor	jdn. zum Kaiser ausrufen
to acclaim sb./sth.	jdn./etw. akklamieren [geh.] [bes. österr.] [mit Beifall bedenken; zustimmen]
to acclimate [Am.]	eingewöhnen
to acclimate [Am.]	gewöhnen
to acclimate [Am.]	akklimatisieren
to acclimate [Am.]	sich [Akk.] akklimatisieren
to acclimate animals [Am.]	Tiere eingewöhnen
to acclimate oneself [Am.]	sich [Akk.] eingewöhnen
to acclimate oneself (to sb./sth.) [Am.]	sich [Akk.] (an jdn./etw.) akklimatisieren
to acclimate oneself to sth. [Am.]	sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to acclimatise [Br.]	akklimatisieren
to acclimatise [Br.]	anpassen
to acclimatize	akklimatisieren
to acclimatize	anpassen
to acclimatize	sich an ein fremdes Klima anpassen
to acclimatize	sich [Akk.] an ein fremdes Klima gewöhnen
to acclimatize	sich dem Klima anpassen
to acclimatize	sich [Akk.] eingewöhnen
to acclimatize oneself	sich [Akk.] akklimatisieren
to accommodate	einen Kredit gewähren
to accommodate	akkommodieren [Augenheilkunde]
to accommodate [to sth.]	sich [Akk.] einstellen [auf etw.] [sich anpassen]
to accommodate a customer	einem Kunden einen Kredit einräumen
to accommodate a customer	einem Kunden entgegenkommen
to accommodate a difference	einen Streit beilegen
to accommodate a difference	einen Streit schlichten
to accommodate a family	eine Familie unterbringen
to accommodate a loan	einen Kredit einräumen
to accommodate a number of things	mehrere Dinge unter einen Hut bringen
to accommodate a partner	einem Partner helfen
to accommodate a quarrel	einen Streit schlichten
to accommodate a request	einem Wunsch nachkommen
to accommodate a wish	einem Wunsch entgegenkommen
to accommodate an issue	eine Anleihe unterbringen
to accommodate any requirements	jeglichen Bedarf decken
to accommodate customers	Kunden entgegenkommen
to accommodate demand	die Nachfrage befriedigen
to accommodate demand	der Nachfrage nachkommen
to accommodate more students	mehr Studenten unterbringen
to accommodate oneself	sich [Akk.] anpassen
to accommodate oneself to circumstances	den Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
to accommodate (oneself) to sth.	sich [Akk.] an etw. [Akk.] anpassen
to accommodate sb.	jdm. beispringen
to accommodate sb.	jdm. aushelfen
to accommodate sb.	jdm. einen Gefallen erweisen
to accommodate sb.	jdm. einen Kredit einräumen
to accommodate sb.	jdm. Schutz bieten
to accommodate sb. [oblige, help sb.]	jdm. gefällig sein
to accommodate sb. [offer accommodation]	jdm. Unterkunft bieten
to accommodate sb. [provide lodging for sb.]	jdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
to accommodate sb. [provide lodgings]	jdn. einquartieren
to accommodate sb. [put sb. up]	jdn. beherbergen
to accommodate sb. [take sb. in]	jdn. aufnehmen [beherbergen]
to accommodate sb. [wishes etc.]	jdm. entgegenkommen [gelegen kommen]
to accommodate sb. with a loan	jdm. mit einem Darlehen aushelfen
to accommodate sb. with a loan	jdm. mit einem Darlehen dienen
to accommodate sb. with a loan	jdm. mit einem Darlehen entgegenkommen
to accommodate sb. with money	jdm. Kredit gewähren
to accommodate sb. with money	jdm. mit Geld aushelfen
to accommodate sb. with sth.	jdm. mit etw. [Dat.] entgegenkommen
to accommodate sb./sth. [have room for]	jdm./etw. Platz bieten
to accommodate sth. [adjust]	etw. anpassen
to accommodate sth. [be able to cope with]	etw. [Dat.] Rechnung tragen [Redewendung]
to accommodate sth. [bring into harmony]	etw. ausgleichen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]	etw. [Akk.] beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to accommodate students' needs	dem Bedarf der Studenten entsprechen
to accommodate the eye to ...	das Auge anpassen an ...
to accommodate with a loan	mit einem Darlehen aushelfen
to accomodate [WRONG for: to accommodate]	[unterbringen, beherbergen usw.]
to accompany a friend	einen Freund begleiten
to accompany back	zurückbegleiten
to accompany each other	sich gegenseitig begleiten
to accompany each other	zusammen gehen
to accompany large orders	große Aufträge begleiten
to accompany on the piano	auf dem Flügel begleiten
to accompany oneself	sich [Akk.] selbst begleiten
to accompany oneself on the piano	sich auf dem Klavier begleiten
« toab — toab — toab — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 416 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary