dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 208 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
The Fox and the Cat [Grimm Brothers]	Der Fuchs und die Katze [Brüder Grimm]
The Fox and the Geese [Grimm Brothers]	Der Fuchs und die Gänse [Brüder Grimm]
The Fox and the Horse [Grimm Brothers]	Der Fuchs und das Pferd [Brüder Grimm]
The Fox and the Hound [Daniel P. Mannix]	Fuchsspur. Geschichte einer Feindschaft
The Fox and the Hound [Walt Disney]	Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten
the fox (as he appears) in fables	der Fuchs {m} als Fabeltier
The Fraud [Zadie Smith]	Betrug
the Free State of Bavaria	Freistaat {m} Bayern
the Free State of Saxony	Freistaat {m} Sachsen
the Free State of Thuringia	Freistaat {m} Thüringen
The Free Thinker	Der Freigeist [Gotthold Ephraim Lessing]
The Freedom Trap [Desmond Bagley]	Lebenslänglich mit Rückfahrkarte
the freed-up money	das frei werdende Geld {n}
the freed-up money	das freigewordene Geld {n}
the French {pl}	die Franzosen {pl}
the French cockerel	der gallische Hahn {m}
The French Connection [William Friedkin]	French Connection – Brennpunkt Brooklyn
The French Lieutenant's Woman [novel: John Fowles, film: Karel Reisz]	Die Geliebte des französischen Leutnants
the French Revolution of 1830	die Julirevolution {f} (von 1830)
the (French) Resistance	Résistance {f}
the (French) Resistance movement	Résistance {f}
the fresh of the morning	die morgendliche Kühle {f}
The Fresh Prince of Bel-Air	Der Prinz von Bel-Air
The Freshman [Andrew Bergman]	Freshman
The Friend of Madame Maigret [Georges Simenon]	Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]	die Quäker {pl}
The Frightened City [John Lemont]	Die Peitsche
The Frighteners [Peter Jackson]	The Frighteners
the frightening thing about sb./sth.	das Beängstigende {n} an jdm./etw.
The frightening thing is that ...	Das Erschreckende daran ist, dass ...
The Frisco Kid [Robert Aldrich]	Ein Rabbi im Wilden Westen
The Frog Castle [Jostein Gaarder]	Das Schloss der Frösche
The Frog Prince [Brian Gilbert]	Der Märchenprinz
The Frog Prince; or, Iron Henry [Grimm Brothers] [aka The Frog King, or Iron Heinrich]	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
The Frogs [Aristophanes] [Bátrachoi]	Die Frösche
The Frolic of the Beasts [Yukio Mishima]	Das Spiel des Biestes
The Front Page [Billy Wilder]	Extrablatt
the frugal four	die sparsamen Vier {pl}
the fruit of my labor [Am.]	die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruit of my labour [Br.]	die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruits of my labour [Br.]	die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruits of the earth [literary]	die Früchte {pl} des Feldes [geh.]
the Fuehrer [Adolf Hitler]	der Führer {m} [Adolf Hitler]
the Fugger family {sg}	die Fugger {pl} [Kaufmannsgeschlecht]
The Fugitive	Dr. Kimble auf der Flucht
The Fugitive [film: Andrew Davis (1993)]	Auf der Flucht
The Fugitive Kind [Sidney Lumet]	Der Mann in der Schlangenhaut
The Fugitive Pigeon [Donald E. Westlake]	Wem die Sekunde schlägt
the full cost {sg}	alle Kosten {pl}
the full details	die vollständigen Details {pl}
the full details	sämtliche Einzelheiten {pl}
the full details	die ganzen Einzelheiten {pl}
the full details	die vollständigen Einzelheiten {pl}
the full dose [coll.] [idiom] [everything at once]	die volle Ladung {f} [ugs.] [Redewendung] [alles auf einmal]
the full life	das ganze Leben {n} [qualitativ]
the full monty [Br.] [coll.]	das volle Programm {n} [ugs.]
the full monty [coll.]	absolut alles
The Full Monty [Peter Cattaneo]	Ganz oder gar nicht
the full range	die volle Bandbreite {f}
the full replacement value [e.g. of the stolen car]	der volle Gegenwert {m} [z. B. für das gestohlene Auto]
the full risk {sg}	alle Gefahren {pl}
the full story	die ganze Geschichte {f}
The Fuller Brush Man [S. Sylvain Simon]	Dieser verrückte Mr. Johns!
The fund is closed.	Der Fonds ist geschlossen.
The Funeral [Abel Ferrara]	Das Begräbnis
The funniest part about it is ...	Das Tollste dabei ist ...
the funny side	die lustige Seite {f}
The fur flies. [coll.] [fig.]	Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
the further course of action	die weitere Vorgehensweise {f}
the furthest easterly point	der am weitesten östlich gelegene Punkt {m}
The Fury	L'Arrabbiata [Paul Heyse]
The fuse trips.	Es haut die Sicherung raus / heraus. [ugs.]
The Future Is Wild	Die Zukunft ist wild
The future is yours. [idiom]	Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
The future is yours. [idiom]	Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
The future looks bright.	Die Zukunft sieht rosig aus.
The future looks bright.	Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
The Future of an Illusion	Die Zukunft einer Illusion [Sigmund Freud]
the future president [subsequent president]	der spätere Präsident {m}
The future will tell if / whether ...	Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
The Futurological Congress [Stanisław Lem]	Der futurologische Kongreß
the fuzz {sg} [coll.] [police]	die Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
the fuzz [coll.] [police]	die Polente {f} [ugs.] [Polizei]
the fuzz [esp. Am.] [sl.] [police]	die Schmier {f} [veraltend, ugs. und noch regional: Polizei]
the fuzz [esp. Am.] [sl.] [police]	die Schmiere {f} [ugs.] [Polizei]
the fuzz [sl.] [police]	die Höh {f} [ostösterr.: Polizei]
the fuzz [sl.] [police]	die Heh {f} [ostösterr.: Polizei]
The Fuzzy Pink Nightgown [Norman Taurog]	Traum in Pink
The Gadarene Club	Ehen in Philippsburg [Martin Walser]
the Gadget [coll.] [first atomic bomb] [Trinity test]	das Gerät {n} [Atombombe]
The Gallant Blade [Henry Levin]	Die Geliebte des Marschalls
The Gambia <.gm>	Gambia {n}
The gamble paid off.	Das Risiko hat sich gelohnt.
The Gambler [novel: Fyodor Dostoevsky; opera: Sergei Prokofiev]	Der Spieler [Roman: Fjodor Dostojewski; Oper: Sergei Prokofjew]
The game ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
The game ended in a tie.	Das Spiel endete unentschieden.
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt nicht.
The game is over.	Das Spiel ist aus.
The game is up. [coll.] [idiom]	Aus die Maus. [ugs.] [Redewendung] [Schluss, aus, fertig]
The game is up. [idiom]	Das Spiel ist aus. [Redewendung]
« Thee — thee — Thef — Thef — Thef — TheF — TheG — TheG — theg — TheG — TheG »

« back

Page 208 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary