dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1927 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Traills green mamba [Dendroaspis jamesoni]	Jameson-Mamba {f}
trails	Pfade {pl}
trails	Trampelpfade {pl}
trails	Spuren {pl}
trailworts [family Triuridaceae]	Triuridaceen {pl}
train	Eisenbahn {f}
train	Zug {m}
train	Folge {f}
train	Reihe {f}
train	Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]
train	Schleppe {f} [am Kleid]
train	Räderwerk {n}
train [attr.]	Zug-
train [attr.] [e.g. fare, operator, passengers]	Bahn- [z. B. Tarif, Betreiber, Reisende]
train [military logistics]	Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen]
train [obs.] [entourage]	Gefolge {n}
train [of a comet]	Schweif {m}
train / railway set	Eisenbahn {f}
train accident	Zugunglück {n}
train accident	Bahnunglück {n}
train accident	Zugunfall {m}
train acquaintance	Zugbekanntschaft {f}
train attendant [female]	Zugbegleiterin {f}
train attendant [male]	Zugbegleiter {m}
train cancellation	Zugausfall {m}
train cancellation	Zugsausfall {m} [österr.] [schweiz.]
train cancellations	Zugausfälle {pl}
train company	Bahngesellschaft {f}
train company	Eisenbahngesellschaft {f}
train compartment	Eisenbahnabteil {n}
train compartment	Zugabteil {n}
train composition	Zugbildung {f}
train composition	Komposition {f} [schweiz.] [kurz für: Zugkomposition, Zugzusammenstellung]
train conductor	Zugschaffner {m} [veraltend]
train conductor [female]	Zugschaffnerin {f}
train connection	Zugverbindung {f}
train connections	Zugverbindungen {pl}
train control	Zugsteuerung {f}
train control devices	Zugkontrolleinrichtungen {pl}
train crash	Eisenbahnunglück {n}
train crash	Zugunglück {n}
train crash [between two trains]	Zusammenstoß {m} zweier Züge
train crew	Zugpersonal {n}
train crossing [Am.]	Bahnübergang {m}
train delay	Zugverspätung {f}
train delays	Zugverspätungen {pl}
train derailment	Zugentgleisung {f}
train design	Zugdesign {n}
train despatch [Br.]	Zugabfertigung {f}
train destination sign [on the train itself]	Zuglaufschild {n}
train director	Fahrdienstleiter {m}
train disaster	Zugkatastrophe {f}
train dispatcher	Fahrdienstleiter {m}
train door	Zugtür {f}
train driver	Lokführer {m} <Lf> [kurz für: Lokomotivführer]
train driver	Zugführer {m}
train driver	Triebfahrzeugführer {m} <Tf>
train driver [female]	Zugführerin {f}
train drivers' strike	Lokführerstreik {m}
train engineer [Am.]	Zugführer {m}
train fare	Bahntarif {m}
train ferries	Trajektschiffe {pl}
train ferry	Trajektschiff {n}
train ferry	Eisenbahnfähre {f}
train ferry	Trajekt {m} {n}
train fire	Zugbrand {m}
train frequency	Zugfrequenz {f}
train guard	Schaffner {m} [veraltend]
Train Headquarters and Military Police	Nachschubhauptquartier- und Militärpolizeitross {m}
train hopping [freighthopping]	[illegales Mitfahren auf einem Güterzug]
train horn	Makrofon {n} [an Zügen, Lokomotiven]
train hostess	Zugbegleiterin {f}
train hostess	Zughostess {f}
train in the opposite direction	Gegenzug {m}
train indicator	Zuganzeiger {m}
train information	Zugauskunft {f}
train itinerary	Zuglauf {m}
train journey	Bahnfahrt {f}
train journey	Eisenbahnfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
train journey	Zugfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
train journey	Zugreise {f}
train journey	Bahnreise {f}
train journeys	Bahnfahrten {pl}
train kilometre [Br.]	Zugkilometer {m} <Zugkm>
train length	Zuglänge {f}
train line	Bahnlinie {f}
train manager	Zugchef {m}
train manager	Zugführer {m} <Zf>
train manning	Zugbegleitung {f}
train movement	Zugbewegung {f}
train noise	Schienenverkehrslärm {m}
train noise	Schienenlärm {m}
train number	Zugnummer {f}
train of barges	Schleppzug {m}
train of experience	Erfahrungsstrom {m}
train of gears	Getriebezug {m}
train of thought	Gedankengang {m}
train of thought	Gedankenfaden {m}
train of thought	Gedankenstrang {m}
train of thought	Gedankenführung {f}
« traf — traf — traf — trai — trai — Trai — trai — trai — trai — trai — trai »

« back

Page 1927 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary