dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1625 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to solicit sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit beanspruchen
to solicit sth. from sb.	jdn. um etw. [Akk.] erbitten [geh.] [selten] [etw. von jdm. erbitten]
to solicit sth. from sb.	etw. [Akk.] von jdm. erbitten
to solidarise (with) [Br.]	(sich [Akk.]) solidarisieren (mit)
to solidarize (with) [Am.]	(sich) solidarisieren (mit)
to solidify	kristallisieren
to solidify	erhärten [hart werden]
to solidify	sich [Akk.] festigen
to solidify	fest werden
to solidify [lava, metal]	erkalten
to solidify [magma, metal, etc.]	erstarren [Magma, Metall etc.]
to solidify a theory	eine Theorie fundamentieren [geh.]
to solidify (into sth.)	(zu etw. [Dat.]) gerinnen [sich verdichten]
to solidify (into sth.) [become solid]	sich (zu etw. [Dat.]) verdichten
to solidify (into sth.) [liquid substance]	sich (zu etw. [Dat.]) verfestigen [flüssige Substanz]
to solidify sth.	etw. [Akk.] verdichten
to solidify sth.	etw. [Akk.] erstarren lassen
to solidify sth.	etw. [Akk.] verfestigen
to solidify sth.	etw. [Akk.] festigen
to soliloquise [Br.]	mit sich [Dat.] selber reden [ugs.]
to soliloquise [Br.]	Selbstgespräche führen
to soliloquise [Br.]	monologisieren
to soliloquise [Br.]	mit sich [Dat.] selbst reden
to soliloquize	ein Selbstgespräch führen
to soliloquize	etwas zu sich [Dat.] selbst sagen
to soliloquize	monologisieren
to soliloquize	Selbstgespräche führen
to soliloquize	mit sich [Dat.] selber reden [ugs.]
to soliloquize	mit sich [Dat.] selbst reden
to solo	ein Solo spielen
to solo	solieren
to solubilise [Br.]	auflösen
to solubilize	auflösen
to solubilize	solubilisieren
to solubilize sth.	etw. aufschließen [Flüssigkeiten]
to solubilize sth.	etw. in Lösung bringen
to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]	etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]
to solve	auflösen
to solve	enträtseln
to solve	lösen [Problem]
to solve a conflict	einen Konflikt lösen
to solve a debt	eine Schuld begleichen
to solve a difficult problem	eine schwierige Aufgabe lösen
to solve a difficulty	eine Schwierigkeit beheben
to solve a difficulty	eine Schwierigkeit beseitigen
to solve a knot	einen Knoten lösen
to solve a murder	einen Mordfall lösen
to solve a problem	ein Problem lösen
to solve a problem	eine Aufgabe lösen
to solve a problem	ein Problem beheben
to solve a riddle	ein Rätsel lösen
to solve an equation	eine Gleichung lösen
to solve an equation for x	eine Gleichung nach x auflösen
to solve brackets	Klammern auflösen
to solve drastically	eine drastische Lösung herbeiführen
to solve in water	in Wasser lösen
to solve sth.	etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]
to solve sth. at national level	etw. [Akk.] national lösen [Probleme, Herausforderungen usw.]
to solve sth. in water	etw. [Akk.] in Wasser auflösen
to somatise [Br.]	somatisieren
to somatize	somatisieren
to some degree	einigermaßen
to some degree	in gewissem Maße
to some degree	bis zu einem gewissen Grad / Grade
to some degree	etwelchermaßen [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
to some degree	in einem gewissen Grad / Grade
to some extent	einigermaßen
to some extent	gewissermaßen
to some extent	im Ansatz [ansatzweise]
to some extent	ansatzweise
to some extent	in gewissem Maß
to some extent	zum Teil <z. T.>
to some extent	halbwegs
to some extent	teilweise
to some extent	bis zu einem gewissen Grad / Grade
to some extent	in gewissem Maße
to somebody / someone else	(zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
to somebody else	anderweitig [an jd. anderen]
to somersault [vehicle etc.]	sich [Akk.] überschlagen
to somnambulate	nachtwandeln
to somnambulate	schlafwandeln
to somnambulate	somnambulieren [geh.]
to somnambulate	traumwandeln
to sonicate sth.	etw. im Ultraschallbad behandeln
to soot sth.	etw. [Akk.] verrußen
to soot sth.	etw. versotten
to soot up	versotten
to soothe	beruhigen
to soothe	lindern
to soothe	beschwichtigend wirken
to soothe	besänftigen
to soothe	mildern
to soothe	beschwichtigen
to soothe a pain	einen Schmerz lindern
to soothe a passion	eine Leidenschaft dämpfen
to soothe by singing	mit Singen beruhigen
to soothe markets	die Märkte beruhigen
to soothe one's conscience	sein Gewissen beschwichtigen
to soothe pain	Schmerz stillen
to soothe sb.	jdn. gütig stimmen
« tosn — tosn — tosn — toso — toso — toso — toso — toso — toso — tosp — tosp »

« back

Page 1625 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary