dict.cc dictionary :: straighten :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: straighten

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» STR | straight | straighten

	VERB	to straighten \| straightened \| straightened straightening \| straightens
	SYNO	to clean up \| to neaten ...
	to clean up \| to neaten \| to square away \| to straighten \| to straighten out \| to tidy \| to tidy up to straighten \| to straighten out to straighten \| to unbend to roll out \| to straighten © Princeton University

to straighten: geradebiegen
begradigen
richten [von Stabstahl]tech.
gerade machen
gerade werden
to straighten sth. [e.g. hair]: etw. glätten [z. B. Haare]
Straighten up! [Am.]: Benimm dich!
to straighten (out): richten [gerade biegen]
to straighten oneself: sich^Akk. straffen
sich^Akk. aufrichten
to straighten out: abklären
entwirren
entzerren
klarstellen
korrigieren
sich klären
in Ordnung bringen
wieder in Ordnung bringen
to straighten sb. out [coll.] [fig.]: jdn. zurechtstutzen [fig.]
jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]
to straighten sth. (out): etw. ausrichten [gerade richten]tech.
to straighten sth. (out) [horizontally]: etw. geraderichten [gerade ausrichten, begradigen]
etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
to straighten sth. out: etw. aufklärenidiom
to straighten sth. out [fig.]: etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
to straighten sth. out [idiom] [correct, put right]: etw.^Akk. wieder ins Lot bringen [Redewendung]
to straighten sth. up: etw.^Akk. in Ordnung bringen
to straighten sth. up [set upright]: etw.^Akk. geraderichten
etw.^Akk. gerade richten
to straighten up: sich^Akk. aufrichten
to straighten up [tidy]: aufräumen [Ordnung schaffen]
to straighten itself out [idiom]: sich^Akk. (wieder) einrenken [ugs.] [Redewendung]
to straighten one's hair: sich^Dat. die Haare glätten
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while]: sich^Akk. rekeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
sich^Akk. räkeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
to straighten out matters: wieder in Ordnung bringen
to straighten sth. out (again) [fig.]: etw.^Akk. (wieder) einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to straighten things out [idiom] [rectify things]: die Dinge (wieder) in Ordnung bringen
Things will straighten out.: Das wird sich klären.
to straighten one's / the back: seinen / den Rücken (gerade) strecken
to straighten things out with sb. [idiom]: mit jdm. ins Reine kommen [Redewendung]
Did you straighten out the matter?: Haben Sie die Sache erledigt?

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary