|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: in Ordnung bringen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: in Ordnung bringen

SYNO   [Fehler] ausmerzen | [Mangel] beheben ... 
etw.Akk. in Ordnung bringen
to remedy sth.
to straighten sth. up
to lick sth. into shape [coll.] [idiom]
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]
etw.Akk. in Ordnung bringen [Redewendung]
to put sth. to rights [idiom]
etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to square away sth.
to put sth. in order [idiom]
to set sth. to rights [idiom]
etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung] [aufräumen]
to neaten sth.
etw. in Ordnung bringen
to adjust sth.
to arrange sth.
to fix up sth. [Am.]
to get sth. straight [to put in order]
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]
etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
to square sth. [matter]
etw. in Ordnung bringen [z. B. Kabel, Verbindungen]
to put sth. into correct order
in Ordnung bringen
to tidy
to unjumble
to sort out
to straighten out
Dinge in Ordnung bringen
to put things straight
etw.Akk. (wieder) in Ordnung bringen [durch Entschuldigung, Entschädigung etc.]
to make sth. right [idiom]
etw.Akk. wieder in Ordnung bringen
to recombobulate sth. [hum.]
to readjust sth. [put in order]
etw.Akk. wieder in Ordnung bringen [z. B. Frisur, Kleidung]
to redo sth. [e.g. hair, clothing]
etw. wieder in Ordnung bringen [etw. richten]
to right the ship [fig.]
wieder in Ordnung bringen
to straighten out
to clear up matters
to straighten out matters
die Dinge (wieder) in Ordnung bringen
to straighten things out [idiom] [rectify things]
die Finanzen in Ordnung bringen
to right the financial shipecon.
die Sache gütlich in Ordnung bringen
to settle the matter amicably
die Sache in Ordnung bringen
to sort things outidiom
eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
to mend mattersidiom
eine Sache in Ordnung bringen
to settle a matter
to put things straight
einen Fehler in Ordnung bringen
to rectify an error
sein Haus in Ordnung bringen
to set one's house in order
sein Leben in Ordnung bringen
to get one's life in order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
to order one's affairs [idiom]
seine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's clothing
sich in Ordnung bringen lassen
to be rectifiable
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement