dict.cc dictionary :: shift :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: shift

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» shi | shift

	NOUN	a shift \| shifts
	VERB	to shift \| shifted \| shifted shifting \| shifts
	SYNO	duty period \| shift \| work shift ...
	duty period \| shift \| work shift shift \| shift key to shift \| to transfer shift \| shifting displacement \| shift shift \| transformation \| transmutation chemise \| sack \| shift shift \| switch \| switching to change \| to shift \| to switch to lurch \| to pitch \| to shift to dislodge \| to reposition \| to shift to careen \| to shift \| to tilt \| to wobble to agitate \| to budge \| to shift \| to stir to change over \| to shift \| to switch chemise \| shift \| shimmy \| slip \| teddy break \| fault \| faulting \| fracture \| geological fault \| shift © Princeton University

to shift: verlagern
verschieben
umstellen
umschaltencomp.
wechseln [Kleidung]cloth.
schalten [Kfz]automot.
umlegentech.
wechseln [Platz, Lage]
verholennaut.
stellenversetzencomp.electr.
umwechseln
sich verschieben
sich verlagern [Ballast, Ladung]
to shift sth. [change]: etw. ändern
etw.^Akk. verändern
to shift [slip out of place]: verrutschen
to shift sth. [move]: etw.^Akk. rücken [verschieben]
etw.^Akk. versetzen [an andere Stelle]
to shift sth. [exchange]: etw. tauschen
to shift sth. [substitute]: etw. austauschen
to shift sth. [move to a different place]: etw. verstellen [an andere Stelle]
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]: jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to shift [shove]: schieben
to shift sth. [replace]: etw. auswechseln
to shift [change suddenly]: umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to shift sth. [coll.] [get rid of]: etw. loswerden
to shift sb. [coll.] [get rid of]: jdn. loswerden
to shift sth. [reallocate, restructure]: etw.^Akk. umschichten
to shift sth. [drink, chug]: etw.^Akk. kippen [ugs.] [Schnaps]
to shift sth. [move from its place]: etw. verrücken
to shift [food]: verputzen [Essen] [ugs.]
to shift sth. [food]: etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
to shift [Irish] [coll.]: knutschen [ugs.]
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]: etw.^Akk. absetzen [verkaufen]
to shift [evade]: Ausflüchte machen
to shift [move]: sich^Akk. bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
to shift [shapeshift]: sich^Akk. verwandeln
to shift sth.: etw.^Akk. fortsetzen [selten] [an andere Stelle setzen]
shift: Schicht {f}jobs
Verschiebung {f}
Wechsel {m} [Verlagerung]
Verlagerung {f}
Umschaltung {f}
Hemdkleid {n}cloth.
Lagenwechsel {m} [Streichinstrument]mus.
shift [change]: Veränderung {f}
shift [move, transfer]: Verlegung {f} [Verlagerung, Verschiebung]
shift [archaic]: Unterhemd {n} [der Frau]cloth.
shift [transition, change]: Übergang {m}
shift [expedient]: Ausweg {m} [aus einer Situation]
shift [strategem]: Kniff {m}
make-shift {adj}: provisorisch
Shift yourself! [Br.] [coll.]: Beeil dich!
shift-invariant {adj}: verschiebungsinvariantelectr.engin.math.
single-shift {adj} [attr.]: einschichtigind.jobs
to shift (to): umstellen (auf) [Betrieb]
to shift about: sich wenden
to shift away: sich^Akk. davonmachen
to shift cargo: Fracht verschieben
to shift course [of river]: seinen Lauf ändernhydro.
to shift debts: Schulden abwälzen
to shift down: herunterschalten [Auto]automot.
to shift from: abwälzen
abschieben
to shift gear: den Gang wechselnautomot.
to shift gears: Gänge wechselnautomot.
to shift off: abschieben
to shift responsibility: die Verantwortung abwälzen
to shift scenery: Kulissen schiebentheatre
to shift up: heraufschalten [Auto]automot.
umtopfenhort.
to shift weight: Gewicht verlagern
to shift-in: rückschalten
to shift-out: umschalten
(work) shift: Turnus {m} [österr.] [Arbeitsschicht]jobs
Arbeitsschicht {f}ind.jobs
a.m. shift: Frühschicht {f}ind.jobs
accent shift: Betonungswechsel {m}
afternoon shift: Nachmittagsschicht {f}ind.jobs
alternate shift: Wechselschicht {f}
alternating shift: Wechselschicht {f} [Wechsel der Arbeitsschicht]jobs
antigenic shift: Antigenshift {m}biol.
arithmetic shift: Stellenverschiebung {f}
atomic shift: Atomumlagerung {f}
axial shift: Axialverschiebung {f}tech.
back shift [Br.]: Spätschicht {f}jobs
bathochromic shift: bathochrome Verschiebung {f}chem.
bit shift: Bit-Verschiebung {f}comp.math.
blue shift: Blauverschiebung {f}astron.phys.
budget shift: Budgetverschiebung {f} [auch: Budget-Verschiebung]fin.
Caesar shift [encryption technique]: Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
case shift: Zeichenumschaltung {f}comp.
Groß-Klein-Umschaltung {f}comp.
Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}comp.
Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}comp.
chain shift: Kettenverschiebung {f}ling.
chemical shift: chemische Verschiebung {f}chem.MedTech.
chromaticity shift: Farbartverschiebung {f}comp.photo.
climatic shift: Klimaverschiebung {f}meteo.
closing shift: [letzte Schicht des Tages, speziell in den Bereichen Gastronomie / Dienstleistung]jobs

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary