dict.cc dictionary :: same :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: same

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Sam | same

	ADJ	same \| - \| -
	SYNO	like \| same \| Lapp \| Saame \| Saami ...
	like \| same Lapp \| Saame \| Saami \| Same \| Sami Lapp \| Lapplander \| Saame \| Saami \| Same \| Sami © Princeton University

same {adj}: selbe
dasselbe
derselbe
dieselbe
nämlich [geh. oder veraltend] [nur attributiv]
same {adj} [of an identical type]: gleich
the same: Entsprechendes {n}
(the) same {pron}: selbig [veraltend]
same difference [coll.]: ein und dasselbe
Same difference. [coll.]: Wo ist der Unterschied?
Same difference. [coll.] [hum.] [idiom]: Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]: Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
Same here! [idiom] [coll.]: So geht es mir auch!
Same here.: Ganz meinerseits.
same-age {adj}: altersgleich
same-aged {adj}: gleichaltrig
same-colored {adj} [Am.]: gleichgefärbt
same-coloured {adj} [Br.]: gleichgefärbt
same-day {adj}: taggleich
am gleichen Tag [nachgestellt]
same-gender {adj}: gleichgeschlechtlich
same-named {adj}: gleichnamig
same-sex {adj}: homosexuell
gleichgeschlechtlich
same-titled {adj} [usually attr.]: gleichnamig [Album, Film, Buch etc.]
self-same {adj}: ein und derselbe
self-same {adj} [also: selfsame]: genau derselbe
that same {pron}: ebenjene [-r, -s]
the same {pron}: dasselbe
derselbe
dieselbe
dasselbige [veraltet]
selbiges [veraltend] [dasselbe]
the same {adv} [in the same way]: gleich [auf die gleiche Weise]
the same ... [sharing the same characteristics]: der gleiche ... [vgl. derselbe]
die gleiche ... [vgl. dieselbe]
same amount: gleicher Betrag {m}
same area: gemeinsamer Bereich {m}
same distance: gleiche Entfernung {f}
same meaning: gleiche Bedeutung {f}
same pay: gleiche Bezahlung {f}
same person: gleiche Person {f}
same polarity: gleiches Potenzial {n}electr.
gleiches Potential {n}electr.
same price: gleicher Preis {m}
same quantity: gleiche Menge {f}
same salesman: gleicher Verkäufer {m}
same size: gleiche Größe {f}
same style: gleiche Machart {f}
same time: gleiche Zeit {f}
same treatment: gleiche Behandlung {f}
(exactly) the same {adj}: ebensolche
ebensolches
ebensolcher
(of) the same {pron}: desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
all the same {adv}: ebenso
genauso
trotzdem
immerhin
gleichwohl
ganz gleich
trotz allem
schließlich doch
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
all the same {adv} [nevertheless]: dennoch
always the same: immer derselbe
immer dieselbe
immer dasselbe
immer der gleiche
always the same {adj}: immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
just the same {adv} [nevertheless]: trotzdem
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
much the same: ziemlich gleich
weitgehend dasselbe
not same-sex {adj} [postpos.]: getrenntgeschlechtlichbiol.med.
practically the same: praktisch dasselbe
same as now {adv}: gleich wie jetzt
same as you: genau wie Sie [formelle Anrede]
Same same (again). [coll.]: Stets dasselbe.
Same time tomorrow?: Morgen wieder um dieselbe Zeit?
that same day {adv}: am selben Tag / Tage
selbigen Tags [veraltet] [am selben Tag]
the same again: noch einmal dasselbe
the same again [the same quantity]: noch einmal so viel
noch einmal soviel [alt]
the same as: gleichbedeutend wie
the same old ...: der / die / das immer gleiche ...
the very same {adj}: ebenderselbe
ebendieselbe
ebendasselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe
ein und dasselbe
the very same: genau derselbe
genau dieselbe
genau dasselbe
These / Those same ...: Dieselben ...
Genau diese ...

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary